پنجم‌ ، شماره‌ 1293‏‎ جولاي‌ 1997 ، سال‌‏‎ تير 1376 ، 2‏‎ چهارشنبه‌ 11‏‎


است‌‏‎ من‌‏‎ خانه‌‏‎ دنيا‏‎
يوشيج‌‏‎ نيما‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎
رايانه‌‏‎ ندا‏‎ موسسه‌‏‎ ماهور‏‎ فرهنگي‌‏‎ موسسه‌‏‎

پارسي‌‏‎ اصيل‌‏‎ فرهنگ‌‏‎


منيژه‌‏‎ و‏‎ بيژن‌‏‎ نمايش‌‏‎ كارگردان‌‏‎ صابري‌‏‎ پري‌‏‎ با‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
به‌‏‎(‎.‎.. و‏‎ شعر‏‎ داستان‌ ، ‏‎ مانند‏‎)‎ مشخصه‌فرهنگي‌‏‎ يك‌‏‎ ملتي‌‏‎ هر‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ o
ايران‌‏‎ در‏‎ شعر‏‎ است‌ ، ‏‎ دوانده‌‏‎ ريشه‌‏‎ آن‌قوم‌‏‎ شئون‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ محرك‌‏‎ عنوان‌‏‎
است‌‏‎ خصوصيتي‌‏‎ چنين‌‏‎ داراي‌‏‎
به‌‏‎ نمايشي‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ سابقه‌تئاتر‏‎ با‏‎ كارگردان‌‏‎ صابري‌ ، ‏‎ پري‌‏‎
از‏‎ برگرفته‌‏‎ مذكور‏‎ نمايش‌‏‎ مضمون‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ منيژه‌‏‎ و‏‎ نام‌بيژن‌‏‎
عرفان‌‏‎ باغ‌‏‎ به‌‏‎ نمايشهاي‌عشق‌‏‎ بعداز‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ فردوسي‌‏‎ شاهنامه‌‏‎
.است‌‏‎ پارسي‌‏‎ كهن‌‏‎ ادبيات‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ او‏‎ اجراي‌‏‎ سومين‌‏‎ عشق‌‏‎ شهر‏‎ هفت‌‏‎ و‏‎
تئاتر‏‎ و‏‎ سينما‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ ودانشگاه‌‏‎ دبيرستان‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ صابري‌‏‎ پري‌‏‎
درام‌نويسان‌‏‎ از‏‎ كلاسيك‌‏‎ اثر‏‎ چندين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رسانيده‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎
بر‏‎ را‏‎ نوشته‌پيراندللو‏‎ نويسنده‌‏‎ جستجوي‌‏‎ در‏‎ مانندشش‌شخصيت‌‏‎ جهان‌‏‎ مشهور‏‎
:مي‌خوانيد‏‎ كه‌‏‎ انجام‌داده‌ايم‌‏‎ وي‌‏‎ با‏‎ گويي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎.آورده‌است‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎
را‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ چه‌‏‎ آثاركلاسيك‌‏‎ روي‌‏‎ كار‏‎ سال‌‏‎ چندين‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ o
چخوف‌ ، ‏‎ از‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ كار‏‎ دانشجو ، ‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ من‌‏‎ -كرده‌ايد؟‏‎ انتخاب‏‎
توانستم‌‏‎ بودكه‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ گرفتم‌‏‎ ياد‏‎ يونسكو‏‎ و‏‎ شكسپير‏‎ پيراندللو ، ‏‎
تا‏‎ يافتم‌‏‎ فرصتي‌‏‎ اجرايي‌‏‎ كار‏‎ سالها‏‎ از‏‎ بعد‏‎ اما‏‎.‎بشناسم‌‏‎ را‏‎ تئاتر‏‎ هنر‏‎
فرهنگ‌‏‎ و‏‎ غني‌‏‎ متون‌‏‎ متوجه‌‏‎ حين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بپردازم‌‏‎ كارهايم‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ به‌‏‎
.كنم‌‏‎ كار‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ گرفتم‌‏‎ تصميم‌‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ پارسي‌‏‎ اصيل‌‏‎
بود ، ‏‎ فارسي‌‏‎ ادب‏‎ متون‌‏‎ از‏‎ برگرفته‌‏‎ آنها‏‎ مضمون‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎ سه‌‏‎ تاكنون‌‏‎ من‌‏‎
سنگيني‌‏‎ نسبتا‏‎ محتواي‌‏‎ از‏‎ نمايشها‏‎ آنكه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ برده‌ام‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎
.شد‏‎ روبرو‏‎ سوي‌تماشاگران‌‏‎ از‏‎ خوبي‌‏‎ بسيار‏‎ استقبال‌‏‎ با‏‎ بود‏‎ برخوردار‏‎
فرهنگي‌‏‎ مشخصه‌اي‌‏‎ ملتي‌‏‎ هر‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شدم‌‏‎ متوجه‌‏‎ من‌‏‎ طرفي‌ ، ‏‎ از‏‎
ريشه‌‏‎ قوم‌‏‎ آن‌‏‎ شئون‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ محرك‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ (‎..‎و‏‎ متل‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ ;مانند‏‎)‎
.است‌‏‎ خصوصيتي‌‏‎ چنين‌‏‎ داراي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ شعر‏‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎
جوانان‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ كهن‌‏‎ ادبيات‌‏‎ متن‌شناساندن‌‏‎ اين‌‏‎ انتخاب‏‎ علل‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ يكي‌‏‎
.است‌‏‎
بگوييد؟‏‎ گرفته‌ايد ، ‏‎ نظر‏‎ در‏‎ ارائه‌اثر‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ قالبي‌‏‎ و‏‎ شكل‌‏‎ از‏‎ o
و‏‎ تعزيه‌‏‎ از‏‎ برداشت‌‏‎ و‏‎ شناخت‌‏‎ تابا‏‎ كرده‌ام‌‏‎ سعي‌‏‎ تئاتر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ -
.يابم‌‏‎ دست‌‏‎ اثر‏‎ ارائه‌‏‎ از‏‎ مناسب‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ حوضي‌‏‎ تخته‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ تلفيق‌‏‎
داشتيد؟‏‎ بيشتري‌‏‎ تاكيد‏‎ جنبه‌‏‎ بركدام‌‏‎ محتوا ، ‏‎ نظر‏‎ از‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ o
:است‌‏‎ آمده‌‏‎ شاهنامه‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ -
خرد‏‎ و‏‎ جان‌‏‎ خداوند‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎
برنگذرد‏‎ انديشه‌‏‎ برتر‏‎ كزين‌‏‎
و‏‎ برسيم‌‏‎ خرد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آييم‌‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎
البته‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ جنبه‌‏‎ همين‌‏‎ بر‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ تاكيد‏‎.كنيم‌‏‎ زندگي‌‏‎ خرد‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
ديگراز‏‎ بسياري‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ نيت‌‏‎ خلوص‌‏‎ گذشت‌ ، ‏‎ جوانمردي‌ ، ‏‎ شاهد‏‎ ما‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.نيزهستيم‌‏‎ قصه‌‏‎ قهرمانان‌‏‎ نيك‌‏‎ خصايل‌‏‎
بگوييد؟‏‎ نمايش‌تان‌‏‎ موسيقي‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ از‏‎ o
حائز‏‎ نيز‏‎ موسيقي‌‏‎ حضور‏‎ است‌ ، ‏‎ قصه‌مهم‌‏‎ در‏‎ بيژن‌‏‎ شخصيت‌‏‎ كه‌‏‎ همانقدر‏‎ -‎
و‏‎ (‎بيژن‌‏‎)‎ تهامي‌‏‎ كورش‌‏‎ صداي‌‏‎ بهره‌گيري‌از‏‎ با‏‎ اينجا‏‎ در‏‎.است‌‏‎ اهميت‌‏‎
.هستم‌‏‎ مصمم‌‏‎ اثر‏‎ مضامين‌‏‎ القاي‌‏‎ در‏‎ اثباتي‌ ، ‏‎ آقاي‌‏‎ توسط‏‎ موسيقي‌‏‎ ساخت‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎