پنجم‌ ، شماره‌ 1363‏‎ سپتامبر 1997 ، سال‌‏‎ مهر 1376 ، 23‏‎ سه‌شنبه‌ 1‏‎


Film International
نو‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ شماره‌اي‌‏‎
...و‏‎ گزارش‌‏‎ مصاحبه‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ بزرگان‌‏‎ از‏‎ مقالاتي‌‏‎ حاوي‌‏‎

بسته‌‏‎ بالهاي‌‏‎ با‏‎ بتمني‌‏‎


رايين‌‏‎ و‏‎ فيلم‌بتمن‌‏‎ از‏‎ نمايي‌‏‎ در‏‎ اودانل‌‏‎ كريس‌‏‎ و‏‎ كلوني‌‏‎ جرج‌‏‎

رابين‌‏‎ و‏‎ فيلم‌بتمن‌‏‎ بر‏‎ يادداشتي‌‏‎
منطقي‌‏‎ كمتر‏‎ ماهيت‌تخيلي‌شان‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ comics(‎‎‏‏1‏‎) كتابهاي‌‏‎ داستان‌‏‎
اين‌‏‎ ماجراهاي‌‏‎ و‏‎ شخصيتها‏‎ مي‌توان‌‏‎ درك‌‏‎ و‏‎ ذوق‌‏‎ كمي‌‏‎ با‏‎ اغلب‏‎ ولي‌‏‎ هستند‏‎
همان‌‏‎ درك‌دقيقا‏‎ اين‌‏‎ و‏‎.داد‏‎ نشان‌‏‎ توجيه‌پذير‏‎ و‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ را‏‎ داستانها‏‎
و‏‎ بتمن‌‏‎ در‏‎.‎بي‌بهره‌اند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ فيلم‌جديدش‌‏‎ و‏‎ شوماخر‏‎ جوئل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎
سيتي‌‏‎ درگاتهام‌‏‎ بازهم‌‏‎ ماجرا‏‎ است‌‏‎ بتمن‌‏‎ سري‌‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌آخرين‌‏‎ رابين‌‏‎
جاه‌‏‎ و‏‎ صفت‌‏‎ شيطان‌‏‎ موجودات‌‏‎ هرازگاه‌گرفتار‏‎ كه‌‏‎ تار‏‎ و‏‎ تيره‌‏‎ شهري‌‏‎ مي‌گذرد ، ‏‎
.دارند‏‎ را‏‎ تسخيرش‌‏‎ كه‌قصد‏‎ مي‌شود‏‎ طلبي‌‏‎
سمي‌‏‎ رونده‌‏‎ وگياه‌‏‎ (شوارتزنگر‏‎ آرنولد‏‎ بازي‌‏‎ با‏‎)‎ يخي‌‏‎ مرد‏‎ اين‌بار‏‎
قبلا‏‎ يخي‌‏‎ مرد‏‎.‎مي‌كنند‏‎ تهديد‏‎ شهررا‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ خطراتي‌‏‎ (اماتورمن‌‏‎)‎
طور‏‎ به‌‏‎ بيمارش‌‏‎ همسر‏‎ داشتن‌‏‎ نگاه‌‏‎ زنده‌‏‎ براي‌‏‎ وشيوه‌اي‌‏‎ بوده‌‏‎ دكتر‏‎
تبديل‌‏‎ و‏‎ مي‌افتد‏‎ انجماد‏‎ حوض‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ تصادفي‌ ، ‏‎ ولي‌‏‎ مي‌كند‏‎ اختراع‌‏‎ مصنوعي‌‏‎
يك‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شيميدان‌‏‎ زني‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ طلب‏‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ شرير‏‎ فردي‌‏‎ به‌‏‎
گياهي‌‏‎ -‎انسان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ سقوط‏‎ محلول‌‏‎ ظرف‌‏‎ يك‌‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ ديوانه‌‏‎ پروفسور‏‎
سيتي‌‏‎ مي‌خواهندگاتهام‌‏‎ يكديگر‏‎ همدستي‌‏‎ با‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ سمي‌تبديل‌‏‎
و‏‎ قهرمانان‌‏‎ كه‌‏‎ رابين‌‏‎ و‏‎ ازبتمن‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ تبديل‌‏‎ يخزده‌‏‎ جهنمي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
بدون‌‏‎ درگيري‌‏‎ صحنه‌‏‎ چند‏‎ از‏‎ پس‌‏‎بگيرند‏‎ انتقام‌‏‎ هستندنيز‏‎ شهر‏‎ ناجيان‌‏‎
bat girl جديد‏‎ چهره‌‏‎ كمك‌يك‌‏‎ به‌‏‎ رابين‌‏‎ و‏‎ بتمن‌‏‎ كوتاه‌‏‎ نسبتا‏‎ و‏‎ هيجان‌‏‎
سري‌‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ چهارمين‌‏‎ رابين‌‏‎ و‏‎ بتمن‌‏‎.‎زانودرمي‌آورند‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جنايتكاران‌‏‎
و‏‎ فيلم‌بتمن‌‏‎ دو‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بتمن‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎
شوماخر‏‎ اثر‏‎ نيز‏‎ ابد‏‎ براي‌‏‎ وبتمن‌‏‎ ساخته‌‏‎ برتون‌‏‎ راتيم‌‏‎ بتمن‌‏‎ بازگشت‌‏‎
هم‌‏‎ نزديك‌‏‎ حتي‌‏‎ برتون‌‏‎ ساخته‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ شوماخر‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ متاسفانه‌‏‎ اما‏‎.است‌‏‎
كتابهاي‌‏‎ و‏‎ بتمن‌‏‎ با‏‎ برتون‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ علت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ نيستند‏‎
پناه‌‏‎ كودكي‌اش‌‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ توسط‏‎ خودش‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ زندگي‌‏‎ comics
نقاط‏‎.‎كرده‌‏‎ حلاجي‌‏‎ را‏‎ شخصيتهايشان‌‏‎ و‏‎ درك‌‏‎ را‏‎ داستانها‏‎ اين‌‏‎ او‏‎.مي‌برد‏‎
شخصيتها‏‎ و‏‎ جبران‌‏‎ خود‏‎ هوش‌‏‎ و‏‎ نبوغ‌‏‎ با‏‎ را‏‎ داستانها‏‎ اين‌‏‎ بي‌محتوايي‌‏‎ و‏‎ ضعف‌‏‎
در‏‎ comics داستانهاي‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ بي‌منطقي‌‏‎ ترتيب‏‎ بدين‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ ترميم‌‏‎ را‏‎
اغلب‏‎ و‏‎ نبوده‌‏‎ بعدي‌‏‎ تك‌‏‎ شخصيتها‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ جلوه‌‏‎ كمتر‏‎ برتون‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎
با‏‎ توام‌‏‎ و‏‎ قوي‌‏‎ شناخت‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎.‎دارند‏‎ پيچيده‌‏‎ ساختاري‌‏‎
شوماخر‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎باشد‏‎ اجتماع‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ از‏‎ برتون‌‏‎ طنز‏‎
شخصيت‌‏‎.‎مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ دوم‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ اشكال‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ عمق‌اند‏‎ فاقد‏‎
دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ خطرناك‌‏‎ با‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎.است‌‏‎ بي‌هدف‌‏‎ و‏‎ نشده‌‏‎ پرداخت‌‏‎ كاملا‏‎ سمي‌‏‎ گياه‌‏‎
(دارد‏‎ خاصي‌‏‎ ارزش‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ خطر‏‎ در‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ كه‌‏‎ امروزه‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎) گياهان‌‏‎
اضافي‌‏‎ كاملا‏‎ هم‌‏‎ bat girl شخصيت‌‏‎.باشد‏‎ داشته‌‏‎ هم‌‏‎ بدآموزي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ شايد‏‎
كمرنگي‌‏‎ حضور‏‎ پرسوناژ‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ اصلي‌‏‎ كاميكس‌هاي‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ نامربوط‏‎ و‏‎
سينماي‌‏‎ ساخته‌هاي‌‏‎ فيلم‌‏‎ انتهاي‌‏‎ در‏‎ برجسته‌اش‌‏‎ و‏‎ ناگهاني‌‏‎ حضور‏‎ ولي‌‏‎ دارد‏‎
شر‏‎ و‏‎ خير‏‎ با‏‎ برتون‌‏‎ تكليف‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ تداعي‌‏‎ بيننده‌‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ هند‏‎
دليلي‌‏‎ ماهيت‌‏‎ اين‌‏‎ تغييري‌در‏‎ هرگونه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ روشن‌‏‎ تقريبا‏‎ وجودي‌قهرمانانش‌‏‎
بي‌دليل‌خير‏‎ و‏‎ ناگهاني‌‏‎ رابين‌‏‎ و‏‎ بتمن‌‏‎ فيلم‌‏‎ حاليكه‌شخصيتهاي‌‏‎ در‏‎.‎دارد‏‎ خاص‌‏‎
.(اصلي‌‏‎ كاميكس‌هاي‌‏‎ اشكال‌‏‎) مي‌شوند‏‎ شر‏‎ يا‏‎
كلوني‌‏‎ جرج‌‏‎است‌‏‎ نقش‌بتمن‌‏‎ براي‌‏‎ كلوني‌‏‎ انتخابجرج‌‏‎ فيلم‌‏‎ ديگر‏‎ مشكل‌‏‎
و‏‎ حساس‌‏‎ چهره‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ مسلط‏‎ و‏‎ قوي‌‏‎ كارولي‌‏‎ تازه‌‏‎ نسبتا‏‎ بازيگري‌‏‎
كه‌‏‎ (‎داستانهاي‌بتمن‌‏‎ قهرمان‌‏‎ نام‌‏‎)‎ وين‌‏‎ بروس‌‏‎ نقش‌‏‎ براي‌‏‎ برونگراي‌او‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎ نامناسب‏‎ كاملا‏‎ منزوي‌است‌‏‎ و‏‎ سردمزاج‌‏‎ درونگرا ، ‏‎ پرسوناژي‌‏‎
بازي‌مي‌كرد‏‎ را‏‎ بتمن‌‏‎ نقش‌‏‎ شوماخر‏‎ قبلي‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ كيلمركه‌‏‎ مي‌رسد ، ول‌‏‎
را‏‎ ابد‏‎ براي‌‏‎ نقائص‌بتمن‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ بهتري‌‏‎ انتخاب‏‎ مطمئنا‏‎
هم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ برتون‌‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ كيتون‌‏‎ بازي‌مايكل‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ جبران‌‏‎
و‏‎ اجتماعي‌‏‎ اندازه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ رابين‌‏‎ و‏‎ بتمن‌‏‎ در‏‎ شخصيت‌وين‌‏‎.‎است‌‏‎ بهتر‏‎
مختلف‌‏‎ مجالس‌‏‎ در‏‎ معمولي‌‏‎ بالباس‌‏‎ يا‏‎ بتمن‌‏‎ هيبت‌‏‎ با‏‎ دائما‏‎ و‏‎ است‌‏‎ معاشرتي‌‏‎
گوشه‌گير‏‎ و‏‎ مردم‌گريز‏‎ كاملا‏‎ وين‌پرسوناژي‌‏‎ حاليكه‌بروس‌‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎ ظاهر‏‎
طراحي‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ لباس‌‏‎ طراح‌‏‎ خود‏‎ شوماخر‏‎ اينكه‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎
همانطور‏‎.‎نيست‌‏‎ خبري‌‏‎ هم‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ قبلي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ باشكوه‌‏‎ صحنه‌‏‎ و‏‎ لباس‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ نمي‌توان‌‏‎ را‏‎ برتون‌‏‎ آثار‏‎ هيجان‌انگيز‏‎ و‏‎ كننده‌‏‎ ميخكوب‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎
اين‌‏‎ ساخت‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ وقت‌‏‎ كارگردان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎كرد‏‎ پيدا‏‎ اثر‏‎
و‏‎ فيلم‌‏‎ شهرت‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎ فروش‌‏‎ در‏‎ موفقيت‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ نكرده‌‏‎ صرف‌‏‎ فيلم‌‏‎
پاي‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ ويژه‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بسته‌‏‎ اميد‏‎ هنرپيشه‌ها‏‎
با‏‎ برتون‌‏‎ گفتيم‌‏‎:كه‌‏‎ همانطور‏‎.‎نمي‌رسد‏‎ برتون‌‏‎ آثار‏‎ بخصوص‌‏‎ قبلي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎
جوئل‌‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎ مي‌كند‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ زندگي‌‏‎ شده‌‏‎ بزرگ‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎
قصد‏‎ تنها‏‎ قديمي‌تر‏‎ ديدگاهي‌‏‎ و‏‎ بيشتر‏‎ سن‌‏‎ داشتن‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎ شوماخر‏‎
كتابهاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ ارتباط‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎.‎دارد‏‎ را‏‎ داستانها‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ تجارت‌‏‎
ناقص‌‏‎ برداشت‌‏‎ همين‌‏‎ او‏‎.‎دارد‏‎ آنها‏‎ از‏‎ سطحي‌‏‎ ديدي‌‏‎ و‏‎ نكرده‌‏‎ برقرار‏‎ comics
است‌‏‎ اثري‌‏‎ نتيجه‌‏‎ و‏‎ مي‌كشد‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ سينما‏‎ پرده‌‏‎ روي‌‏‎ تماشاچيان‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎
حال‌شايد‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎برتون‌‏‎ خاص‌‏‎ شناسي‌‏‎ زيبايي‌‏‎ فاقد‏‎ و‏‎ عمق‌‏‎ و‏‎ هيجان‌‏‎ بدون‌‏‎
دست‌‏‎ خسته‌‏‎ و‏‎ نيكوكار‏‎ اين‌خفاش‌‏‎ از‏‎ هاليوود‏‎ كمپاني‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ بهتر‏‎
-هم‌نيست‌‏‎ كم‌‏‎ تعدادشان‌‏‎ كه‌‏‎ -‎دست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ سراغ‌شخصيتهاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بكشند‏‎
.بروند‏‎
آذرين‌‏‎ فرهاد‏‎
مصور‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ داستانهاي‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ مجلاتي‌‏‎ يا‏‎ كتابها‏‎ comics نشريات‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
ادبيات‌‏‎ در‏‎ را‏‎ توجهي‌‏‎ مورد‏‎ بخش‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ كليشه‌اي‌‏‎ شخصيتهايي‌‏‎ با‏‎
چنداني‌‏‎ ارزش‌‏‎ محتوايي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ گرچه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ غرب‏‎ كودك‌‏‎
با‏‎ موثرتري‌‏‎ و‏‎ سريعتر‏‎ ارتباط‏‎ تصويري‌شان‌‏‎ ماهيت‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎.‎ندارند‏‎
.مي‌كنند‏‎ برقرار‏‎ خود‏‎ مخاطب‏‎




.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎