پنجم ، شماره 1438 سال دسامبر 1997 ، آذر 1376 ، 21 يكشنبه 30
|
|
ما از پاسخ شما از پرسش
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
ببينند؟ متفاوت را واحد رنگ يك افرادي است ممكن
جلدسبز مثلا واحد ، رنگ يك نفر آيادو است ممكن بدانم مي‌خواستم
افراد ديد از هم رنگ‌ها مي‌شود يعني متفاوت‌ببينند؟ را دفترچه يك
چطور باشد سالم نفر دو هر چشم كه صورتي در دهيد توضيح باشند؟ متفاوت
است؟ ممكن چيزي چنين
تهران - مقدم منصوره
يك يااز چشم‌پزشك يك از را اين‌سئوال اگر مي‌كنيم تصور:پاسخ
چشمهاي همه !خير:مي‌شنيديد پاسخ قوي به‌احتمال مي‌كرديد فيزيولوژيست
شما كلاسور يا دفتر جلد مثل واحد ، جسم يك از كه را موجهايي طول سالم
قرمز و سبز رنگ دو واقع ، در.مي‌دارند دريافت يكسان مي‌شود ، تابيده
در.دارد تفاوت هم با موجهايشان طول كه نوري موج دو جز نيستند چيزي
اولين و رنگهاست ، كردن حس كارشان كه هست سلول‌هايي انسان چشم شبكيه
همه اينكه علي‌رغم اما.مي‌كنند عمل يكسان بطور انسان‌ها همه در سلولها
رنگ‌ها همه يعني - نور موج‌هاي طول همه بدون‌كوررنگي و سالم چشمهاي
مثل نفر دو كه دارد امكان حال اين با مي‌كنند دريافت يكسان بطور - را
چطور؟.ببينيد متفاوت رنگ دو را رنگ سبز جلد يك دوستتان و شما
اساسي و تفاوت‌بزرگ چه وفرهنگ ميان‌طبيعت كه داريد اطلاع حتما
يكسان - زيست‌شناسي يا - خلقت نظر از انسان‌ها است‌كه درستهست
رنگ كردن حس.دارند عميق تفاوت‌هاي هم با فرهنگ نظر از اما هستند
آن ، كردن امادرك.است شناختي زيست مقوله يك سلول‌هاي‌شبكيه توسط
مانند رنگ ادراكاست فرهنگي مقوله يك آن ، بر گذاشتن اسم يعني
معيشت ، خوردوخوراك ، نحوه مثل زندگي ديگر چيزهاي از بسياري
دارد فرهنگ به بستگي باورها و اعتقادات و ارزش‌ها زيبايي ، كاروتوليد ،
و مو آراستن‌هاي پوشش‌ها ، آن.(طبيعت) آناتومي و فيزيولوژي به نه
ومقبول معيار عنوان به فرهنگمان در ما كه موسيقي و رفتارها ظاهر ،
و نيست پذيرفته فرانسه يا كانادا ، ژاپن ، فرهنگ در مي‌دانيم صحيح و
درك ژاپني‌ها يا دانماركي‌ها كه موسيقي و ارزش‌ها ، رفتارها ، آن برعكس ،
.مي‌شود خوانده ونادرست مازشت ، مكروه ، فرهنگ در مي‌كنند
درفرهنگ ما را محمدي گل رنگ‌گلبرگ‌هاي شد ، ذكر كه ترتيبي به
.مي‌كنيم قرمزدرك رنگ از پرده‌اي آنرا مي‌ناميم‌و خودمان‌صورتي
راآسماني آن ممكن‌است دنيا ديگر فرهنگ‌هاي يكي‌از در كه حالي در
مناطق فرهنگ‌هاي در حتي.كنند درك پرده‌هاي‌زرد از يكي و بخوانند
نامهايي آبي لاجوردي ، بنفش ، نيلي ، رنگهاي خودمان عزيز ميهن مختلف
كه مي‌دانيد اينرا حتما.دارند منطقه هر فرهنگ و طبيعت با متناسب
.دارد قرار بهم رنگ‌نزديك پرده صدها سبز و رنگ‌فيروزه‌اي ميان
شروع آبي كجا از و تمام‌مي‌شود سبز پرده‌هاي طيف آن دركجاي اينكه
ما را آنچه كه بدانيد راحتم اين.است فرهنگي مقوله مي‌شود ، يك
مي‌آوريم حساب به آبي پرده‌هاي يكي‌از و تيره ايرانيان‌فيروزه‌اي
موج طول) رنگ كردن حس در اختلاف اين.مي‌آورند حساب به اروپائيان‌سبز
آنچه است ممكن.است آن طبقه‌بندي و نامگذاري در اختلاف بلكه نيست (نور
و انگلستان غرب مردم) سلتي فرهنگ مي‌ناميم ، ايراني‌هانارنجي ما را
اهالي) نورديك فرهنگ مردم ولي.كنند درك صراحت‌قرمز به (ايرلند
فرهنگ‌شناسان و مردم‌شناسان.ببينند چرازرد و چون بدون (اسكانديناوي
استفاده اقوام ميان در رنگ‌ها نامگذاري و تشخيص در تفاوت همين از
شناسايي براي لهجه و زبان مانند وسيله‌اي به‌عنوان آن از و مي‌كنند
.مي‌برند سود فرهنگها و اقوام ميان روابط
هر نيست ، شما بخصوص سبز رنگ آن وحس ديدن در دوستتان و شما اختلاف
.داريد درذهنتان جدا نامهايي آن براي مي‌بينيدولي را چيز يك دو
