شماره‌ 1520‏‎ ‎‏‏،‏‎18 April 98 فروردين‌ 1377 ، ‏‎ شنبه‌ 29‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Letters
Business
Stocks
Sports
Science/Culture
Arts
20th Century
Articles
Last Page
ويدئو‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎
امروز‏‎ دانشجويان‌‏‎ موسيقي‌‏‎ و‏‎ عكس‌‏‎
مي‌شود‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎

ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ فني‌‏‎ امكانات‌‏‎
است‌‏‎ فرسوده‌‏‎

دارد‏‎ سراغ‌‏‎ را‏‎ هركس‌سارايي‌‏‎

ويدئو‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎
امروز‏‎ دانشجويان‌‏‎ موسيقي‌‏‎ و‏‎ عكس‌‏‎
مي‌شود‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎


و‏‎ علم‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ در‏‎ امروز‏‎ كشور‏‎ موسيقي‌دانشجويان‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ شريف‌‏‎ صنعتي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ و‏‎ بهشتي‌‏‎ شهيد‏‎ صنعت‌ ، ‏‎
دارد 39‏‎ ادامه‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎ دوم‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
همچنين‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ شركت‌‏‎ مسابقه‌‏‎ دربخش‌‏‎ فيلم‌‏‎ و 40‏‎ فيلمنامه‌‏‎
به‌‏‎ انتقادي‌‏‎ بارويكرد‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ موضوعات‌‏‎ با‏‎ عكس‌‏‎ قطعه‌‏‎ ‎‏‏115‏‎
جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎.‎درمي‌آيد‏‎ نمايش‌‏‎
موسيقي‌‏‎ بخش‌‏‎ سه‌‏‎ جشنواره‌در‏‎ اين‌‏‎ كشور‏‎ دانشجويان‌‏‎ موسيقي‌‏‎
آقا‏‎ عبدالله‌ ، ‏‎ ميرزا‏‎ رديف‌هاي‌‏‎ مبناي‌‏‎ بر‏‎ ايران‌‏‎ دانشگاههاي‌‏‎
كريمي‌ ، ‏‎ محمد‏‎ و‏‎ دوامي‌‏‎ عبدالله‌‏‎ معروفي‌‏‎ موسي‌‏‎ صبا ، ‏‎ حسينقلي‌ ، ‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ كلاسيك‌‏‎ موسيقي‌‏‎ و‏‎ مناطق‌ايران‌‏‎ موسيقي‌‏‎



ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ فني‌‏‎ امكانات‌‏‎
است‌‏‎ فرسوده‌‏‎


گلابي‌‏‎ فيلم‌درخت‌‏‎ از‏‎ نمايي‌‏‎

مشكلات‌‏‎ درباره‌‏‎ ميرشكاري‌‏‎ جهانگير‏‎ و‏‎ كلاري‌‏‎ محمود‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎
:ايران‌‏‎ سينما‏‎ فني‌‏‎

مربوط‏‎ مشكلات‌‏‎ اساسا‏‎:است‌‏‎ معتقد‏‎ (‎فيلمبردار‏‎)‎ كلاري‌‏‎ محمود‏‎
تكنولوژي‌‏‎ با‏‎ حرفه‌‏‎ اين‌‏‎ ارتباط‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ به‌‏‎
نتيجه‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎.سينماست‌‏‎ در‏‎ فني‌‏‎ موارد‏‎ ساير‏‎ از‏‎ چشمگيرتر‏‎
نوع‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ تعيين‌‏‎ فني‌‏‎ مشخص‌‏‎ موارد‏‎ را‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ كار‏‎ كيفي‌‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ موارد‏‎ عدسي‌ها ، ‏‎ مي‌شود ، ‏‎ استفاده‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دوربيني‌‏‎
خام‌ ، ‏‎ مواد‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ موارد‏‎ حركتي‌ ، ‏‎ ادوات‌‏‎ و‏‎ امكانات‌‏‎ نور ، ‏‎
كه‌‏‎ تروكاژهايي‌‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ ظهور ، ‏‎ نگاتيو ، ‏‎ مثل‌‏‎ لابراتواري‌‏‎ مراحل‌‏‎
بر‏‎ به‌جلو‏‎ گام‌هايي‌‏‎ سينما‏‎ هرچه‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎.‎مواردند‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
ما‏‎ سينماي‌‏‎ مي‌آيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كنوني‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ خاصه‌‏‎ مي‌دارد ، ‏‎
كه‌‏‎ تاجايي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ مطرح‌‏‎ خود‏‎ اقليم‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎
بيشتر‏‎ نيازها‏‎ اين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ اختصاص‌‏‎ به‌خود‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ جايگاه‌‏‎
.مي‌گذارند‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
ايراني‌‏‎ فيلمبرداران‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ امكاناتي‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
با‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎ مي‌گيرند‏‎ بهره‌‏‎ ابزارفني‌ ، ‏‎ به‌عنوان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎است‌‏‎ ناچيز‏‎ حقيقتا‏‎ كرده‌ ، ‏‎ پيدا‏‎ ما‏‎ سينماي‌‏‎ كه‌‏‎ وسعتي‌‏‎
كه‌‏‎ ابزاري‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ نگرش‌‏‎ و‏‎ بينش‌‏‎ فاصله‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎
يك‌‏‎.‎است‌‏‎ بسيار‏‎ بگذارد‏‎ ظهور‏‎ منصه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خلاقيتها‏‎ اين‌‏‎ بتواند‏‎
ابزار‏‎ فقدان‌‏‎ و‏‎ دسترسي‌‏‎ عدم‌‏‎ به‌‏‎ مي‌گردد‏‎ بر‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ ديدگاهي‌‏‎ به‌‏‎ برمي‌گردد‏‎ آن‌ها‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎ و‏‎ روز ، ‏‎ ادوات‌‏‎ و‏‎
فيلم‌سازان‌‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ پيشرفته‌‏‎ امكانات‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎
;است‌‏‎ تهيه‌كنندگان‌‏‎ خاصه‌‏‎ سينما ، ‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ما‏‎
امروز‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ غالب‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ ديدگاه‌‏‎ اين‌‏‎ متاسفانه‌‏‎
فيلمبردار‏‎ انتخاب‏‎ در‏‎ اساسي‌‏‎ معيارهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ما ، ‏‎ سينماي‌‏‎
نرخ‌‏‎ با‏‎ موجود‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ و‏‎ محدود‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ توان‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ خطري‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نور‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ علي‌الخصوص‌‏‎ ارزانتر ، ‏‎
.مي‌كند‏‎ تهديد‏‎ را‏‎ ما‏‎ سينماي‌‏‎ آثار‏‎ كيفيت‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ به‌‏‎ محدود‏‎ حاضر‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ فيلمبرداران‌‏‎
را‏‎ ما‏‎ فيلمبرداران‌‏‎ موجود‏‎ شرايط‏‎ فيلمبرداري‌اند‏‎ نگاتيو‏‎ نوع‌‏‎
.مي‌كند‏‎ ناگزير‏‎ تعيين‌شده‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ قواعد‏‎ اين‌‏‎ به‌كارگيري‌‏‎ در‏‎
يك‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ يك‌‏‎ گرفتن‌‏‎ براي‌‏‎ گلابي‌‏‎ درخت‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ مثال‌‏‎ بطور‏‎
ماكرو‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ اصطلاحا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ وضوح‌‏‎ مينيمم‌‏‎ با‏‎ زوم‌‏‎ عدسي‌‏‎
تهيه‌‏‎ امكان‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ شايد‏‎ داشتيم‌ ، ‏‎ احتياج‌‏‎ مي‌گويند‏‎
پيدا‏‎ دست‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ گذاشته‌‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎ عدسي‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ شد ، ‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ غيرمتعارف‌‏‎ به‌شكلي‌‏‎ آن‌ها‏‎ ناگزير‏‎ و‏‎ نكرديم‌‏‎
بسيار‏‎ چه‌‏‎نمي‌كرد‏‎ برآورده‌‏‎ را‏‎ كارگردان‌‏‎ ذهني‌‏‎ نياز‏‎ مطلقا‏‎
به‌‏‎ ما‏‎ فيلم‌سازان‌‏‎ همواره‌‏‎ و‏‎ مي‌آيند‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎.مي‌كنند‏‎ پيدا‏‎ دست‌‏‎ دارند‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ درصدي‌‏‎
ما‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ قرن‌‏‎ ربع‌‏‎ تكنولوژي‌‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ حركتي‌‏‎ وسايل‌‏‎
قابل‌‏‎ بسيار‏‎ بخش‌‏‎ كه‌‏‎ وسايل‌‏‎ نبودن‌‏‎ به‌روز‏‎ مي‌شود‏‎ بكارگرفته‌‏‎
دشوار‏‎ بسيار‏‎ شرايطي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ جلوه‌‏‎ لابراتوارها‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ ملاحظه‌‏‎
از‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ فراهم‌‏‎ ما‏‎ سينماي‌‏‎ نهايتا‏‎ و‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ براي‌‏‎
فراهم‌‏‎ دولتي‌‏‎ بخش‌‏‎ توسط‏‎ حاضر‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ فني‌‏‎ وسايل‌‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎
كردن‌‏‎ به‌روز‏‎ در‏‎ ارگانها‏‎ و‏‎ سازمانها‏‎ تمامي‌‏‎ كه‌‏‎ به‌جاست‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
كردن‌‏‎ دگرگون‌‏‎ در‏‎ و‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ جدي‌تري‌‏‎ اهتمام‌‏‎ امكانات‌ ، ‏‎
ضايعات‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كنند ، ‏‎ اقداماتي‌‏‎ خاص‌‏‎ بطور‏‎ لابراتوار‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎
انديشه‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ عرصه‌اي‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ كاسته‌‏‎ سينمايي‌‏‎ توليد‏‎
سينما‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ حيطه‌‏‎ به‌‏‎ پا‏‎ كه‌‏‎ جواناني‌‏‎ خلاقيتهاي‌‏‎ و‏‎ نو‏‎
.شود‏‎ فراهم‌‏‎ مي‌گذارند‏‎
موثر‏‎ بسيار‏‎ لاجرم‌‏‎ و‏‎ اساسي‌‏‎ بسيار‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ مشكل‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ كهنه‌اي‌‏‎ اجرايي‌‏‎ اصول‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كارفيلمبرداري‌‏‎ كيفيت‌‏‎ در‏‎
براي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ يعني‌عدم‌‏‎است‌‏‎ مانده‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ از‏‎
در‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ كار‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ همه‌‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ كار‏‎ ساعات‌‏‎
همزمان‌‏‎ كه‌‏‎ فرسا‏‎ طاقت‌‏‎ و‏‎ دشوار‏‎ بسيار‏‎ كاري‌‏‎ هستيم‌ ، ‏‎ سينما‏‎
وسايل‌‏‎ جايي‌‏‎ جابه‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ طلب‏‎ را‏‎ بدني‌‏‎ توان‌‏‎ و‏‎ ذهني‌‏‎ انرژي‌‏‎
گروه‌‏‎ توسط‏‎ ديگر‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ فيلمبرداري‌‏‎
موقعيتهاي‌‏‎ در‏‎ سنگين‌‏‎ بسيار‏‎ چراغهاي‌‏‎ قراردادن‌‏‎ فيلمبرداري‌ ، ‏‎
هموار‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ چراغها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ انرژي‌‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ سخت‌‏‎ بسيار‏‎
ريلهاي‌‏‎ چيدن‌‏‎ و‏‎ حركتي‌‏‎ وسايل‌‏‎ به‌كارگيري‌‏‎ براي‌‏‎ محيط‏‎ كردن‌‏‎
گروه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ كارهايي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ همگي‌‏‎ تراولينگ‌ ، ‏‎
دارد ، ‏‎ بعهده‌‏‎ خلاقيتها‏‎ بكارگيري‌‏‎ و‏‎ تمركز‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ فيلمبرداري‌‏‎
براي‌‏‎ كاري‌‏‎- زماني‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ يك‌‏‎ همچنان‌‏‎ سخت‌‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كاري‌‏‎ ساعت‌‏‎ محدوديت‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نشده‌‏‎ مدون‌‏‎ تاكنون‌‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎
گروه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌افتد‏‎ اتفاق‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ مطلقا‏‎ حرفه‌‏‎ اين‌‏‎
حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ فعاليت‌‏‎ مشغول‌‏‎ لاينقطع‌‏‎ ساعت‌ ، ‏‎ از 24‏‎ بيش‌‏‎
و‏‎ تعطيلي‌‏‎ نوع‌‏‎ هيچ‌‏‎ هم‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ روزشمار‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ نكرده‌‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ استراحتي‌‏‎

(صدابردار‏‎)‎ ميرشكاري‌‏‎ جهانگير‏‎
صدابرداري‌‏‎ مشكل‌‏‎ بزرگترين‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
دستگاه‌هاي‌‏‎ ضبطصوت‌ ، ميكروفون‌ ، ‏‎ ازقبيل‌‏‎ وسايل‌‏‎ كمبود‏‎ سرصحنه‌‏‎
الي‌ 12‏‎ حدود 10‏‎ موجود‏‎ وسايل‌‏‎.‎است‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ صدابرداري‌‏‎ جديد‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ شد ، ‏‎ فارابي‌خريداري‌‏‎ سينمايي‌‏‎ بنياد‏‎ توسط‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎
حالي‌‏‎ در‏‎.گرفته‌اند‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ بارهامورد‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ درنظرگرفته‌‏‎ فرسوده‌‏‎ وسايل‌‏‎ براي‌‏‎ جايگزيني‌‏‎ كه‌‏‎
.سال‌است‌‏‎ خوب 5‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ ميكروفون‌‏‎ مفيديك‌‏‎ عمر‏‎ مي‌دانيم‌‏‎
استفاده‌‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ ميكروفون‌هاي‌ 12‏‎ از‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
در‏‎ سعي‌‏‎ صدابرداران‌‏‎ كمبودها‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎.مي‌شود‏‎
صداگذاري‌‏‎ و‏‎ صدابرداري‌‏‎ كيفي‌‏‎ سطح‌‏‎ بيشتر‏‎ هرچه‌‏‎ بالابردن‌‏‎
.داشته‌اند‏‎
است‌ ، ‏‎ كارگردان‌‏‎ لوكيشن‌هاتوسط‏‎ انتخاب‏‎ مشكلات‌ ، ‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ يكي‌‏‎
صداگزاران‌‏‎ و‏‎ صدابرداران‌‏‎ براي‌‏‎ صوتي‌‏‎ آلودگي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
انتخاب‏‎ در‏‎ كارگردانها‏‎ اميدوارم‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ مشكلاتي‌‏‎
.آورند‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ بيشتري‌‏‎ دقت‌‏‎ لوكيشن‌‏‎
ميزهاي‌ 6‏‎ و‏‎ ميزهاي‌مونتاژ‏‎ كمبود‏‎ صداگذاري‌‏‎ مشكلات‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎
بهمن‌‏‎ مثال‌استوديو‏‎ به‌طور‏‎.است‌‏‎ خصوصي‌‏‎ دراستوديوهاي‌‏‎ ديسك‌‏‎
جشنواره‌‏‎ ايام‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ ما‏‎ استوديوهاي‌‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎
.مي‌شود‏‎ مواجه‌‏‎ ميزها‏‎ اين‌‏‎ كمبود‏‎ با‏‎ شديدا‏‎
تنها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ قيمت‌بالاي‌‏‎ ميز‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ كمبود‏‎ دلايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
.دولت‌است‌‏‎ همكاري‌‏‎ و‏‎ حمايت‌‏‎ وضع‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌بهبود‏‎ راه‌حل‌‏‎
و‏‎ صدا‏‎ چسب‏‎ مثل‌نوارهاي‌ 5/17 ، ‏‎ جزئي‌‏‎ وسايل‌‏‎ كمبود‏‎ ديگر‏‎ مشكل‌‏‎
ولي‌‏‎ دسترس‌باشد‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎ بايد‏‎ وسايل‌‏‎ اين‌گونه‌‏‎است‌‏‎.‎.‎.‎
.مي‌شود‏‎ كار‏‎ توقف‌‏‎ و‏‎ معطلي‌‏‎ اوقات‌باعث‌‏‎ گاهي‌‏‎ وسايل‌‏‎ اين‌‏‎ نبود‏‎
دربازسازي‌‏‎ همكاري‌‏‎ مي‌تواند‏‎ دولت‌‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ يكي‌از‏‎
سطح‌‏‎ بتوانيم‌‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ شايد‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ صداگذاري‌‏‎ استوديوهاي‌‏‎
اين‌‏‎.‎برسانيم‌‏‎ جهاني‌‏‎ استانداردهاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلم‌ها‏‎ صداي‌‏‎ كيفي‌‏‎
نيست‌ ، ‏‎ استريو‏‎ سيستم‌‏‎ به‌‏‎ مجهز‏‎ ما‏‎ استوديوهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
براي‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ كار‏‎ مونو‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎
مسائل‌‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎.دارد‏‎ تعجب‏‎ جاي‌‏‎ بسيار‏‎ خارجي‌‏‎ سينماگران‌‏‎
قيمت‌‏‎ بالابودن‌‏‎ با‏‎ چون‌‏‎ دولت‌ ، ‏‎ مالي‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ برمي‌گردد‏‎
.كنند‏‎ رفع‌‏‎ را‏‎ كمبودهايشان‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ خصوصي‌‏‎ استوديوهاي‌‏‎



دارد‏‎ سراغ‌‏‎ را‏‎ هركس‌سارايي‌‏‎


فيلم‌ساراي‌‏‎ از‏‎ نمايي‌‏‎

ساراي‌‏‎ فيلم‌‏‎ كارگردان‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ صمدي‌‏‎ يدالله‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
بگوييد؟‏‎ ازساراي‌‏‎ صمدي‌ ، ‏‎ آقاي‌‏‎ o
زبان‌‏‎ و‏‎ آذربايجان‌‏‎ من‌به‌‏‎ خاطر‏‎ تعلق‌‏‎ از‏‎ نشانه‌اي‌‏‎ هم‌‏‎ ساراي‌‏‎
سئل‌لر‏‎ آپاروي‌‏‎)‎ ترانه‌ساراي‌‏‎.‎مادري‌است‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎
و‏‎ شنيدم‌‏‎ گرامافون‌‏‎ ازصفحه‌‏‎ را‏‎ برد‏‎ را‏‎ ساراي‌‏‎ سيل‌‏‎ ;(ساراني‌‏‎
در‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ ساليان‌‏‎ كه‌‏‎ حادثه‌اي‌‏‎.ازمادرم‌‏‎ را‏‎ قصه‌اش‌‏‎
مردم‌‏‎ شفاهي‌‏‎ درادبيات‌‏‎ شد‏‎ قصه‌اي‌‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ آذربايجان‌‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎برنخيزد‏‎ كه‌‏‎ نشست‌ ، ‏‎ دلها‏‎ چنان‌بر‏‎ و‏‎ آذربايجان‌‏‎
ناكامان‌‏‎ از‏‎ دارد ، ‏‎ سراغ‌‏‎ سارايي‌‏‎ هركس‌‏‎ و‏‎ نيستند‏‎ كم‌‏‎ ساراها‏‎
.وصل‌‏‎ در‏‎ شكستگان‌‏‎ از‏‎ عشق‌ ، ‏‎
بوديد؟‏‎ رو‏‎ روبه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ چه‌‏‎ با‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎ در‏‎ o
مساعد‏‎ شرايط‏‎ بسازم‌ ، اما‏‎ قبل‌‏‎ سالها‏‎ مي‌خواستم‌‏‎ را‏‎ ساراي‌‏‎
(وفا‏‎ خشم‌‏‎) ساراي‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ گرچه‌‏‎.‎كردم‌‏‎ شروع‌‏‎ امسال‌‏‎ و‏‎ نبود‏‎
بسيار‏‎ سختي‌‏‎ توليد‏‎ مراحل‌‏‎ ساير‏‎ در‏‎ اما‏‎ شد ، ‏‎ تصويب‏‎ زود‏‎ خيلي‌‏‎
نامساعدي‌‏‎ بسيار‏‎ جوي‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎هستم‌‏‎ درگير‏‎ همچنان‌‏‎ و‏‎ كشيدم‌‏‎
مالي‌‏‎ باكمك‌‏‎ پروژه‌‏‎.نامساعدتر‏‎ مالي‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ آمدم‌‏‎ گرفتار‏‎
دوستان‌ ، ‏‎ كمكهاي‌‏‎.‎ماند‏‎ راه‌‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ شد‏‎ آغاز‏‎ استانداري‌‏‎
نبود ، ‏‎ فارابي‌‏‎ بنياد‏‎ حمايت‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ رساند‏‎ اواخر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎
.متشكرم‌‏‎ ايشان‌‏‎ از‏‎.‎نمي‌رسيد‏‎ هم‌‏‎ نيمه‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎
بگيريد؟‏‎ جايزه‌‏‎ مي‌كنيد ، مي‌خواهيد‏‎ شركت‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ چرا‏‎ o

شركت‌‏‎ انگيزه‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ شيرين‌‏‎ چشيده‌ام‌ ، ‏‎ مكرر‏‎ را‏‎ جايزه‌‏‎ طعم‌‏‎
نظرهاي‌‏‎ دريافت‌‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ عكس‌العمل‌‏‎ ديدن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ جشنواره‌‏‎ به‌‏‎ احترام‌‏‎ حتما‏‎ و‏‎ صاحبنظر‏‎ همكاران‌‏‎
ما‏‎ سينماي‌‏‎ براي‌‏‎ چه‌كاركردي‌‏‎ فجر‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ برگزاري‌‏‎ o
دارد؟‏‎
به‌‏‎ شير‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حسي‌‏‎ شدن‌‏‎ تشويق‌‏‎ و‏‎ مطرح‌‏‎ آرزوي‌‏‎ و‏‎ اشتياق‌‏‎
ميان‌‏‎ در‏‎ انگيزه‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ بدر‏‎ جان‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ما‏‎ درون‌‏‎
مي‌شود‏‎ بيشتري‌‏‎ دقت‌‏‎ و‏‎ تلاش‌‏‎ موجب‏‎ جوانترها‏‎ بويژه‌‏‎ فيلمسازان‌ ، ‏‎
اما‏‎ داشته‌ ، ‏‎ كاركرد‏‎ هم‌‏‎ تاكنون‌‏‎ و‏‎ بسازند‏‎ بهتري‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ تا‏‎
پايان‌‏‎ در‏‎ فيلمها‏‎ ارزيابي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ هم‌‏‎ اينطور‏‎ مي‌كنم‌ ، ‏‎ گمان‌‏‎
در‏‎ پذيرد ، ‏‎ انجام‌‏‎ يكسال‌‏‎ توليدات‌ ، ‏‎ تمامي‌‏‎ نمايش‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ سال‌‏‎
مردم‌‏‎ استقبال‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ نيز‏‎ دقيق‌تري‌‏‎ داوري‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎
هر‏‎ نه‌‏‎ البته‌‏‎باشد‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ مهم‌‏‎ امتياز‏‎ يك‌‏‎ مي‌تواند‏‎
!فيلمي‌‏‎
رخ‌‏‎ ايران‌‏‎ درسينماي‌‏‎ جديد‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ o
چيست‌؟‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎
رئوس‌‏‎ در‏‎ ودردآشنا‏‎ آگاه‌‏‎ دل‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ استقرار‏‎
حذف‌تصويب‏‎ ابتدا‏‎ كه‌‏‎ سينما ، ‏‎ وسياستگزاريهاي‌‏‎ تصميم‌گيريها‏‎
خوش‌‏‎ بوي‌‏‎ هم‌‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ اتفاق‌بود‏‎ اين‌‏‎ نتايج‌‏‎ از‏‎ فيلمنامه‌‏‎
- مي‌رسد‏‎ مشام‌‏‎ به‌‏‎ جشنواره‌‏‎ و‏‎ شركت‌كننده‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ تنوع‌مضامين‌‏‎
رو‏‎ پيش‌‏‎ روشني‌‏‎ چشم‌انداز‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ هستم‌‏‎ اميدوار‏‎ خيلي‌‏‎ من‌‏‎
.داريم‌‏‎
چيست‌؟‏‎ بيفتد ، ‏‎ مابايد‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ o
سينما‏‎ متعدد‏‎ سالنهاي‌‏‎ احداث‌‏‎.نمايش‌‏‎ تا‏‎ توليد‏‎ از‏‎ خصوصي‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎
.خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎ توسط‏‎ ايران‌‏‎ نقاط‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎
جشنواره‌بگوئيد؟‏‎ قبلي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ از‏‎ خاطره‌‏‎ يك‌‏‎ o
فيلم‌‏‎ براي‌‏‎ جايزه‌‏‎ دريافت‌ 11‏‎ نامزد‏‎ جشنواره‌ ، ‏‎ هشتمين‌‏‎ در‏‎
!درنيامدند‏‎ عقدم‌‏‎ به‌‏‎ يك‌‏‎ هيچ‌‏‎ واما‏‎ بودم‌‏‎ ساوالان‌‏‎
داريد؟‏‎ دوست‌‏‎ را‏‎ فيلمهايتان‌‏‎ منتقدان‌‏‎ o
!هيچ‌‏‎
كاره‌مي‌شديد؟‏‎ چه‌‏‎ نمي‌شديد ، ‏‎ سينماگر‏‎ اگر‏‎ o
.خلبان‌‏‎




كتاب‏‎ معرفي‌‏‎
تو‏‎ براي‌‏‎

صديق‌‏‎ عباس‌‏‎:اثر‏‎
صديق‌‏‎ عباس‌‏‎:نقاشي‌هاي‌‏‎ -‎خط‏‎
الهه‌‏‎:‎فرانسه‌‏‎ عراقي‌ ، ترجمه‌‏‎ خليلي‌‏‎ نفيسه‌‏‎:انگليسي‌‏‎ ترجمه‌‏‎
.حسيني‌زاد‏‎ سيدمحمود‏‎:‎ترجمه‌آلماني‌‏‎ صدر ، ‏‎
برگ‌‏‎ آتش‌‏‎ محمدعلي‌‏‎:تابلوها‏‎ پشت‌‏‎ مطالب‏‎ انگليسي‌‏‎ ترجمه‌‏‎
ميردشتي‌‏‎ فرهنگسراي‌‏‎:‎انتشارات‌‏‎
است‌‏‎ اين‌‏‎ درست‌‏‎:مجموعه‌مي‌نويسد‏‎ اين‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ صديق‌‏‎ عباس‌‏‎
خود‏‎ نحوه‌نگرش‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ استقلال‌‏‎ حفظ‏‎ با‏‎ هنرمنداساسا‏‎ كه‌‏‎
نه‌‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ توجه‌‏‎ هم‌‏‎ مردم‌‏‎ آثارش‌به‌‏‎ در‏‎ هستي‌ ، ‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎
نشود‏‎ هم‌‏‎ تلسكوپ‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بگيرد‏‎ فاصله‌‏‎ آنقدر‏‎ آنها‏‎ از‏‎ آنچنان‌‏‎
روزمره‌‏‎ متداول‌‏‎ ابتذال‌‏‎ شرط‏‎ و‏‎ بي‌قيد‏‎ تابعيت‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ ديد‏‎ را‏‎ او‏‎
.سازد‏‎ خود‏‎ شعار‏‎ را‏‎


نگارين‌‏‎ نقش‌‏‎


كوهستاني‌‏‎ كامران‌‏‎:‎آثار‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎
ابتهاج‌ ، ‏‎ هوشنگ‌‏‎ حكيم‌عمرخيام‌ ، ‏‎ شيرازي‌ ، ‏‎ حافظ‏‎ خواجه‌‏‎:‎اشعار‏‎
.فريدون‌مشيري‌‏‎
ميثم‌‏‎ نائيجي‌ ، ‏‎ محمد‏‎ موسوي‌ ، ‏‎ رفعت‌‏‎ ماچياني‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎:‎نگارگران‌‏‎
.سعدي‌پور‏‎
كناري‌‏‎ آزادي‌‏‎ شعبان‌‏‎:انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ ترجمه‌‏‎
العرجيوي‌‏‎ رشيد‏‎:فرانسه‌‏‎ زبان‌‏‎ ترجمه‌‏‎
ميردشتي‌‏‎ فرهنگسراي‌‏‎:‎انتشارات‌‏‎






© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.