شماره‌ 1848‏‎ ‎‏‏،‏‎8 Jun 1999 خرداد 1378 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 18‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
است‌‏‎ انسان‌‏‎ پايداري‌‏‎ رمز‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفظ‏‎


زيست‌‏‎ محيط‏‎ هفته‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
نزديك‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ و‏‎ تحول‌‏‎ قرن‌‏‎ بيست‌ويكم‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ آغاز‏‎ به‌‏‎ كم‌كم‌‏‎
بشر‏‎ تا‏‎ شد‏‎ باعث‌‏‎ صنعتي‌‏‎ و‏‎ كشاورزي‌‏‎ انقلابهاي‌‏‎ شروع‌‏‎.‎مي‌شويم‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بيانديشد‏‎ تكنولوژي‌‏‎ و‏‎ فنون‌‏‎ در‏‎ ترقي‌‏‎ به‌‏‎
تلاش‌‏‎ جامعه‌‏‎ رفاه‌‏‎ براي‌‏‎ حريصانه‌‏‎ صنعتي‌ ، ‏‎ چشمگير‏‎ دستاوردهاي‌‏‎
.كند‏‎
عقب‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ كشوري‌‏‎ هر‏‎ راستا ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
تفكر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ سوق‌‏‎ شدن‌‏‎ صنعتي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تفكرش‌‏‎ نماند‏‎
منابع‌‏‎ رساندن‌‏‎ حداقل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ طبيعت‌‏‎ ضابطه‌‏‎ بدون‌‏‎ تخريب‏‎ سرآغاز‏‎
.بود‏‎ جانوري‌‏‎ و‏‎ گياهي‌‏‎ كمياب‏‎ گونه‌هاي‌‏‎ نابودي‌‏‎ و‏‎
سياستهاي‌‏‎ مجريان‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چندي‌‏‎ دهه‌هاي‌‏‎
قرار‏‎ بهانه‌اي‌‏‎ را‏‎ عمومي‌‏‎ رفاه‌‏‎ و‏‎ پيشرفت‌‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ توسعه‌‏‎
.يازند‏‎ دست‌‏‎ امكانات‌‏‎ و‏‎ وسايل‌‏‎ انبوه‌‏‎ توليد‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ داده‌اند‏‎
گوناگون‌‏‎ جوامع‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مصرف‌زدگي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ كه‌‏‎ به‌طوري‌‏‎
تخريب‏‎ و‏‎ تهي‌سازي‌‏‎ هدف‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ رواج‌‏‎
در‏‎ ولي‌‏‎ دادند ، ‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ كار‏‎ سرلوحه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎
خط‏‎ و‏‎ شتابزده‌‏‎ تصميم‌گيري‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ نتايج‌‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ آشكار‏‎ محسوسي‌‏‎ بطور‏‎ غيرمعقول‌‏‎ مشي‌هاي‌‏‎
طبيعي‌ ، ‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كوشيده‌‏‎ بشري‌‏‎ جامعه‌‏‎ زندگي‌ ، ‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
نمي‌شد‏‎ حاصل‌‏‎ عمل‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ خود‏‎ نصيب‏‎ را‏‎ استفاده‌‏‎ بيشترين‌‏‎
شده‌‏‎ ادغام‌‏‎ ناآگاهي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ طبيعي‌‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ مگر‏‎
.گرديد‏‎ زيستي‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ منابع‌‏‎ سريع‌‏‎ تخريب‏‎ سبب‏‎
و‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ريشه‌‏‎ بشر‏‎ زيادت‌طلبي‌‏‎ و‏‎ سودجويي‌‏‎ افكار‏‎
رسيده‌‏‎ بن‌بست‌‏‎ به‌‏‎ افكاري‌‏‎ است‌ ، ‏‎ خاكي‌‏‎ كره‌‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ معضلات‌‏‎
.ندارد‏‎ جايي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ آينده‌نگري‌‏‎ و‏‎ آگاهي‌‏‎ كه‌‏‎
اين‌‏‎ مستلزم‌‏‎ فعاليتي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ عنوان‌‏‎ بايد‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ بعد‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ برداشت‌‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.كنيم‌‏‎ وارد‏‎ طبيعت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دفعي‌‏‎ مواد‏‎ آن‌ ، ‏‎ از‏‎ مفيد‏‎ استفاده‌‏‎
تا‏‎ كند‏‎ برداشت‌‏‎ بايد‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ بينديشد‏‎ بايد‏‎ بشر‏‎ حال‌‏‎
صورت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نيايد‏‎ وارد‏‎ طبيعي‌‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ اصول‌‏‎ به‌‏‎ لطمه‌اي‌‏‎
دفع‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎.‎برآيد‏‎ نقيصه‌‏‎ آن‌‏‎ رفع‌‏‎ درصدد‏‎ لغزشي‌‏‎ هرگونه‌‏‎
طبيعت‌‏‎ به‌‏‎ آسيبي‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ نمايد‏‎ عمل‌‏‎ طوري‌‏‎ بايد‏‎ زائد ، ‏‎ مواد‏‎
دفعي‌‏‎ و‏‎ جذبي‌‏‎ مواد‏‎ مقدار‏‎ ;مي‌دانيم‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ نگردد‏‎ وارد‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ طبيعي‌‏‎ خاص‌‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ طبيعت‌‏‎
بنابراين‌‏‎.‎مي‌پذيرد‏‎ انجام‌‏‎ معين‌‏‎ مدت‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ خود‏‎ خودبه‌‏‎
و‏‎ بي‌حد‏‎ انباشت‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ بي‌رويه‌‏‎ برداشت‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎
وارد‏‎ طبيعت‌‏‎ بر‏‎ جبران‌ناپذيري‌‏‎ صدمات‌‏‎ بكر ، ‏‎ طبيعت‌‏‎ در‏‎ مرز‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ حك‌‏‎ بشر‏‎ پيشاني‌‏‎ بر‏‎ "متعاقبا‏‎ آن‌‏‎ داغ‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
و‏‎ افراد‏‎ زندگي‌‏‎ پائين‌‏‎ سطوح‌‏‎ و‏‎ فقر‏‎ يكسو‏‎ از‏‎ امروز ، ‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎
ديگر ، ‏‎ سويي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ آنان‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ حفاظتي‌‏‎ نگرش‌‏‎ فقدان‌‏‎ آن‌‏‎ تبع‌‏‎ به‌‏‎
نيز‏‎ و‏‎ صنعتي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ توسط‏‎ مصرفي‌‏‎ كالاهاي‌‏‎ توليد‏‎ افزايش‌‏‎
گرديده‌‏‎ موجب‏‎ فقير‏‎ كشورهاي‌‏‎ توسط‏‎ شديد‏‎ مصرف‌‏‎ الگوهاي‌‏‎ حاكميت‌‏‎
آن‌‏‎ برگشت‌پذيري‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ تشديد‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ بحران‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.گردد‏‎ ناممكن‌‏‎
است‌‏‎ مشهود‏‎ كشورها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ علوم‌‏‎ پيشرفت‌هاي‌‏‎
حامي‌‏‎ گروههاي‌‏‎ تشكيل‌‏‎ با‏‎ مردم‌‏‎ كشورها ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ و‏‎
زيست‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دولتي‌‏‎ توسعه‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ مانع‌‏‎ زيست‌ ، ‏‎ محيط‏‎
جهان‌‏‎ كلي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ ولي‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ است‌‏‎ مخرب‏‎ محيطي‌‏‎
مسائل‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ سطحي‌نگري‌‏‎ و‏‎ ناديده‌انگاري‌‏‎ شاهد‏‎ بنگريم‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ هوا‏‎ آلودگي‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎بود‏‎ خواهيم‌‏‎ زيست‌محيطي‌‏‎
سوئد‏‎ كشور‏‎ استكهلم‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ عمده‌‏‎ مسائل‌‏‎ جمله‌‏‎
خود‏‎ قوت‌‏‎ به‌‏‎ همچنان‌‏‎ ساله‌‏‎ دوره‌ 27‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ بود‏‎ (‎‏‏1972‏‎)‎
آلودگي‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ وخيم‌تر‏‎ وضع‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ باقي‌‏‎
خطرناك‌‏‎ حد‏‎ به‌‏‎ دنيا‏‎ پرجمعيت‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ هوا‏‎
بسوي‌‏‎ تكنولوژي‌‏‎ و‏‎ علوم‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ آنكه‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ لذا‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎
و‏‎ ناآگاهي‌‏‎ كه‌‏‎ شاهديم‌‏‎ عينه‌‏‎ به‌‏‎ شود‏‎ داده‌‏‎ جهت‌‏‎ پايدار‏‎ توسعه‌‏‎
منابع‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ كشورها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ سوءاستفاده‌‏‎ همچنين‌‏‎
آب ، ‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ مختلف‌‏‎ آلودگيهاي‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ كيفيت‌‏‎ كاهش‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎
Aldo] لئوپولد‏‎ آلدو‏‎.‎گردد‏‎ افزوده‌‏‎..‎و‏‎ صوت‌‏‎ هوا ، ‏‎ خاك‌ ، ‏‎
سرزمين‌ ، ‏‎ از‏‎ ما‏‎":مي‌نويسد‏‎ طبيعت‌‏‎ حفاظت‌‏‎ علم‌‏‎ پدر‏‎ [Leopold
خود‏‎ مايملك‌‏‎ جزء‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ما‏‎ زيرا‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ استفاده‌‏‎ بيجا‏‎
نگاه‌‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ سرزمين‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ مي‌دانيم‌ ، ‏‎
آنگاه‌‏‎ بدانيم‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎ آن‌‏‎ مايملك‌‏‎ جزء‏‎ را‏‎ خود‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎
".است‌‏‎ همراه‌‏‎ احترام‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ استفاده‌‏‎
محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ بحران‌‏‎
يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎
توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ و‏‎
رسيدن‌‏‎ و‏‎ شدن‌‏‎ صنعتي‌‏‎ سياست‌‏‎ با‏‎ هماهنگ‌‏‎ توسعه‌يافته‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
و‏‎ آورده‌‏‎ روي‌‏‎ زيستي‌‏‎ منابع‌‏‎ تخريب‏‎ به‌‏‎ ماشيني‌ ، ‏‎ رفاه‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ غافل‌‏‎ مي‌گيرند‏‎ پيشي‌‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ تخريب‏‎ در‏‎ همچنان‌‏‎
زيست‌ ، ‏‎ محيط‏‎ تخريب‏‎ منابع‌ ، ‏‎ فقر‏‎ آسايش‌ ، ‏‎ و‏‎ رفاه‌‏‎ اين‌‏‎ آنكه‌‏‎
خواهد‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ آينده‌‏‎ نسل‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎.‎.‎و‏‎ آلودگي‌ها‏‎ انواع‌‏‎
.داشت‌‏‎
چه‌‏‎ خود‏‎ طبيعي‌‏‎ منابع‌‏‎ فروش‌‏‎ با‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ اغلب‏‎
جهاني‌ ، ‏‎ بازارهاي‌‏‎ در‏‎ خام‌‏‎ مواد‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ انرژي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎
توسعه‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ جهت‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ مالي‌‏‎ منابع‌‏‎ مي‌كنند‏‎ سعي‌‏‎
از‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎آورند‏‎ فراهم‌‏‎ خود‏‎ كشور‏‎
تخريب‏‎ باعث‌‏‎ گرفته‌ ، ‏‎ صورت‌‏‎ زيست‌محيطي‌‏‎ اصول‌‏‎ بدون‌‏‎ منابع‌ ، ‏‎
.مي‌گردد‏‎ منطقه‌‏‎ (‎زيست‌بوم‌‏‎) اكولوژي‌‏‎ در‏‎ جبران‌‏‎ غيرقابل‌‏‎
از‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ نيز‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎
.كشورهاست‌‏‎ اين‌‏‎
بسياري‌‏‎ بسان‌‏‎ گرفت‌‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ كه‌‏‎ راهي‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ فني‌‏‎ دانش‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ توسعه‌ ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎
در‏‎.‎بود‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎ توليد‏‎ روشهاي‌‏‎ از‏‎ تقليد‏‎ و‏‎ توسعه‌يافته‌‏‎
نيز‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تجربه‌‏‎ بيشتري‌‏‎ شدت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ پيامدها‏‎ همان‌‏‎ نتيجه‌‏‎
.كرد‏‎ كمك‌‏‎ مسئله‌‏‎ شدن‌‏‎ جدي‌تر‏‎ و‏‎ وخيم‌تر‏‎ به‌‏‎ كشور ، ‏‎ جمعيت‌‏‎ رشد‏‎
توسعه‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ (‎توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎) كشورها‏‎ اين‌‏‎
مشي‌ها‏‎ خط‏‎ سري‌‏‎ يك‌‏‎ طي‌‏‎ را‏‎ بلندمدت‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ مي‌توانند‏‎ پايدار‏‎
برنامه‌ريزي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كارآمد‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ دستورالعملها‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎
زمانبندي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎ زيست‌محيطي‌ ، ‏‎ اصول‌‏‎ صحيح‌‏‎ مديريت‌‏‎ و‏‎
بيفزايند ، ‏‎ جامعه‌‏‎ آگاهي‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ آموزش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ گيرند‏‎ بكار‏‎ شده‌‏‎
توسعه‌اي‌‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ اهداف‌‏‎ با‏‎ موافق‌‏‎ ايده‌اي‌‏‎ با‏‎ تا‏‎
.دهند‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ اقدامات‌‏‎ سرلوحه‌‏‎ را‏‎ درخور‏‎ و‏‎ پايدار‏‎
خدمات‌‏‎ و‏‎ كالاها‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ مستلزم‌‏‎ فقط‏‎ توسعه‌‏‎ امروزه‌ ، ‏‎
تا‏‎ آورد‏‎ بوجود‏‎ همگان‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎
شكوفا‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ داده‌ ، ‏‎ بهبود‏‎ را‏‎ خود‏‎ زندگي‌‏‎ نحوه‌‏‎
منابع‌‏‎ و‏‎ ذخاير‏‎ از‏‎ حراست‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.سازند‏‎
از‏‎ حاضر‏‎ نسل‌‏‎ توسعه‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ و‏‎ يكسو‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ طبيعي‌‏‎
عديده‌اي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ با‏‎ آينده‌‏‎ نسل‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ سويي‌‏‎
.است‌‏‎ پايدار‏‎ توسعه‌‏‎ اصلي‌‏‎ هدف‌‏‎ نكنند‏‎ نرم‌‏‎ پنجه‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎
اين‌‏‎ كشور‏‎ مجريان‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎ انديشمندان‌ ، ‏‎ صاحبنظران‌ ، ‏‎
آينده‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ جدي‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ بايد‏‎ را‏‎ هدف‌‏‎
اجرا‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎ زيست‌محيطي‌‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ ضوابط‏‎ حفظ‏‎ با‏‎ را‏‎
.درآورند‏‎
زمين‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ محفوظ‏‎ سينه‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ را‏‎ انديشه‌‏‎ اين‌‏‎ آخر‏‎ در‏‎
نسل‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ ارث‌‏‎ به‌‏‎ ما ، ‏‎ نياكان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ميراثي‌‏‎
بوده‌ ، ‏‎ امين‌‏‎ و‏‎ تعهد‏‎ با‏‎ ميراث‌داري‌‏‎ و‏‎ امانتدار‏‎ بايد‏‎ امروز‏‎
بكوشد‏‎ سنگين‌‏‎ ميراث‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ حراست‌‏‎ و‏‎ حفظ‏‎ در‏‎ پيگير‏‎ تلاش‌‏‎ با‏‎
به‌‏‎ احسن‌‏‎ نحو‏‎ به‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ بهره‌مند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ آينده‌‏‎ نسل‌‏‎ تا‏‎
.بسپارد‏‎ بعدي‌‏‎ نسلهاي‌‏‎
حيدري‌‏‎ عمران‌‏‎ مهندس‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.