شماره‌ 2001‏‎ ‎‏‏،‏‎12 DEC 1999 آذر 1378 ، ‏‎ يكشنبه‌ 21‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
;است‌‏‎ نمانده‌‏‎ باقي‌‏‎ ماه‌‏‎ دي‌‏‎ يازده‌‏‎ به‌‏‎ چيزي‌‏‎
در‏‎ نفت‌‏‎ كننده‌‏‎ ليد‏‎ تو‏‎ هاي‌‏‎ كشور‏‎ و‏‎ Y 2 K
فارس‌‏‎ خليج‌‏‎

به‌‏‎ مربوط‏‎ اطلاعات‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ كردن‌‏‎ كامپيوتري‌‏‎
آدم‌واره‌ها‏‎

دانشگاههاي‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ عضو‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
شد‏‎ اقيانوسيه‌‏‎ و‏‎ آسيا‏‎

دانش‌آموزي‌‏‎ علمي‌‏‎ المپيادهاي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ زمان‌‏‎

;است‌‏‎ نمانده‌‏‎ باقي‌‏‎ ماه‌‏‎ دي‌‏‎ يازده‌‏‎ به‌‏‎ چيزي‌‏‎
در‏‎ نفت‌‏‎ كننده‌‏‎ ليد‏‎ هاي‌تو‏‎ كشور‏‎ و‏‎ Y 2 K
فارس‌‏‎ خليج‌‏‎


خليج‌فارس‌‏‎ در‏‎ نفت‌‏‎ توليدكننده‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ آمادگي‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ *
سوم‌‏‎ هزاره‌‏‎ آغاز‏‎ رايانه‌اي‌‏‎ آفت‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ براي‌‏‎
واپسين‌‏‎ در‏‎ مي‌كوشند‏‎ خليج‌فارس‌‏‎ نفت‌‏‎ صادركننده‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
آفت‌‏‎" به‌‏‎ موسوم‌‏‎ رايانه‌ها‏‎ مشكل‌‏‎ بروز‏‎ امكان‌‏‎ سال‌ 1999‏‎ روزها‏‎
حال‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎كنند‏‎ مرتفع‌‏‎ را‏‎ (‎Y-‎‎‏‏2‏‎k)‎ "كي‌‏‎ واي‌2‏‎" يا‏‎ "هزاره‌‏‎
زيان‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ تلاشهاي‌‏‎ كه‌‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ تضميني‌‏‎ هيچ‌‏‎ هنوز‏‎
.كند‏‎ جلوگيري‌‏‎ نفت‌‏‎ صادرات‌‏‎ به‌‏‎ دلاري‌‏‎ ميليون‌‏‎ چندين‌‏‎ بالقوه‌‏‎
تا‏‎ جهان‌‏‎ نفت‌‏‎ صادركننده‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ سعودي‌ ، ‏‎ عربستان‌‏‎ از‏‎
نفت‌‏‎ دولتي‌‏‎ شركتهاي‌‏‎ عمان‌ ، ‏‎ همچون‌‏‎ كوچكتر‏‎ توليدكنندگان‌‏‎
در‏‎ نفت‌‏‎ صدور‏‎ كار‏‎ در‏‎ وقفه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسند‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ مطمئن‌‏‎
رويتر ، ‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎.‎آمد‏‎ نخواهد‏‎ پيش‌‏‎ ميلادي‌‏‎ جديد‏‎ هزاره‌‏‎ آغاز‏‎
رايانه‌اي‌‏‎ احتمالي‌‏‎ مشكل‌‏‎ بروز‏‎ آماده‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ صنايع‌‏‎
صورت‌ 1900‏‎ به‌‏‎ سال‌ 2000‏‎ رقم‌‏‎ خواندن‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎
.مي‌خواند‏‎ را‏‎ راست‌‏‎ سمت‌‏‎ رقم‌‏‎ دو‏‎ فقط‏‎ رايانه‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌ ، ‏‎
از‏‎ بيم‌‏‎.‎شود‏‎ اقتصادي‌‏‎ نابساماني‌‏‎ باعث‌‏‎ مي‌تواند‏‎ خطايي‌‏‎ چنين‌‏‎
خليج‌فارس‌‏‎ صادركننده‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ نفت‌‏‎ صنايع‌‏‎ به‌‏‎ مساله‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
چرخ‌‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مشكلي‌‏‎ هرگونه‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ سرايت‌‏‎ نيز‏‎
بازخواهد‏‎ حركت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ نفت‌‏‎ واردكننده‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ اقتصاد‏‎
عرضه‌‏‎ فقدان‌‏‎ تهديد‏‎ با‏‎ را‏‎ نفت‌‏‎ عمده‌‏‎ مشتريان‌‏‎ و‏‎ ايستاند‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ روبه‌رو‏‎
كشورها‏‎ آمادگي‌‏‎ وضعيت‌‏‎
نفت‌‏‎ واردات‌‏‎ وضعيت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ امريكا‏‎ سناي‌‏‎ كه‌‏‎ گزارشي‌‏‎ براساس‌‏‎
گارتنر‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ گروه‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ براساس‌‏‎ بعدي‌‏‎ سال‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎
زياد‏‎ كويت‌‏‎ و‏‎ عربستان‌سعودي‌‏‎ در‏‎ اختلال‌‏‎ است‌ ، خطر‏‎ كرده‌‏‎ تهيه‌‏‎
كارشناسان‌‏‎ اما‏‎مي‌كند‏‎ سكوت‌‏‎ عراق‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
از‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سعودي‌‏‎ عربستان‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ مي‌گويند‏‎
.است‌‏‎ برخوردار‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ براي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بهترين‌‏‎
نفتي‌‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ برخورداري‌‏‎ مي‌كنند‏‎ خاطرنشان‌‏‎ آنان‌‏‎
اين‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ نگهداري‌‏‎ ذخيره‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
از‏‎ ناشي‌‏‎ اختلال‌‏‎ هرگونه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ رياض‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎
نفت‌‏‎ كارشناس‌‏‎ ورزي‌‏‎ مهدي‌‏‎.‎شود‏‎ روبه‌رو‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ هزاره‌‏‎ آفت‌‏‎
عربستان‌‏‎ آمادگي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ بنسن‌‏‎ ورت‌‏‎ كلاين‌‏‎ درسدنر‏‎ شركت‌‏‎
اگر‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ ظرفيت‌‏‎ مازاد‏‎ آنقدر‏‎ سعودي‌ها‏‎":مي‌گويد‏‎
آن‌‏‎ توليد‏‎ روند‏‎ بر‏‎ موقتي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ فقط‏‎ بيايد ، ‏‎ پيش‌‏‎ مشكلي‌‏‎
خارج‌‏‎ در‏‎ نفت‌‏‎ بشكه‌‏‎ ميليون‌‏‎ دهها‏‎ آنان‌‏‎.‎گذاشت‌‏‎ خواهد‏‎ تاثير‏‎
".مي‌كاهد‏‎ مشكل‌‏‎ بروز‏‎ بيم‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ ذخيره‌‏‎ عربستان‌‏‎ از‏‎
از‏‎ اطمينان‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ آزمايشهايي‌‏‎ موفقيت‌ ، ‏‎ با‏‎ است‌‏‎ گفته‌‏‎ كويت‌‏‎
ديپلماتها‏‎ برخي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ انجام‌‏‎ مشكل‌‏‎ اين‌‏‎ شدن‌‏‎ مرتفع‌‏‎
با‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كويت‌‏‎ برنامه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ همراه‌‏‎ تاخيراتي‌‏‎
حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ وضعيت‌‏‎ عراق‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎
كارشناسان‌‏‎ برخي‌‏‎.‎است‌‏‎ اوپك‌‏‎ عضو‏‎ نفت‌‏‎ توليدكننده‌‏‎ سومين‌‏‎
كشور ، ‏‎ اين‌‏‎ نفت‌‏‎ صنعت‌‏‎ در‏‎ آمادگي‌‏‎ وجود‏‎ عدم‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ معتقدند‏‎
.شود‏‎ متوقف‌‏‎ هزاره‌‏‎ آفت‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ نفت‌‏‎ توليد‏‎ از‏‎ بخشهايي‌‏‎ بسا‏‎ چه‌‏‎
مشكل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ رفع‌‏‎ سنگين‌‏‎ هزينه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ خاطرنشان‌‏‎ آنان‌‏‎
ناديده‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ "اصولا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ عراقي‌‏‎ مقامات‌‏‎
صنعت‌‏‎ بر‏‎ مضاعفي‌‏‎ فشار‏‎ رايانه‌اي‌‏‎ مشكل‌‏‎ هرگونه‌‏‎ بروز‏‎.‎بگيرند‏‎
سازمان‌‏‎ تحريمهاي‌‏‎ فشار‏‎ زير‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ خواهد‏‎ وارد‏‎ عراق‌‏‎ نفت‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ خم‌‏‎ كمر‏‎ ملل‌‏‎
خليج‌فارس‌‏‎ نفت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ امريكا‏‎ همچون‌‏‎ نفت‌‏‎ عمده‌‏‎ واردكنندگان‌‏‎
.نكرده‌اند‏‎ واگذار‏‎ قدر‏‎ و‏‎ قضا‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ است‌ ، ‏‎ متكي‌‏‎
ذخاير‏‎ حجم‌‏‎ سال‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ داشته‌اند‏‎ قصد‏‎ پيشتر‏‎ از‏‎ آنها‏‎
امريكايي‌‏‎ نفتي‌‏‎ شركتهاي‌‏‎.‎دهند‏‎ افزايش‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ وارداتي‌‏‎ نفت‌‏‎
هنگفتي‌‏‎ ثروت‌‏‎ به‌‏‎ خليج‌فارس‌‏‎ در‏‎ نفت‌‏‎ استخراج‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ رفع‌‏‎ صرف‌‏‎ دلار‏‎ ميليونها‏‎ رسيده‌اند ، ‏‎
عربستان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آزمايشهايي‌‏‎ گفت‌‏‎ شورون‌‏‎ شركت‌‏‎ مسئولان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
.رسانده‌اند‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ قطر‏‎ و‏‎ بحرين‌‏‎ سعودي‌ ، ‏‎
مشكل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ منطقه‌‏‎ نفت‌‏‎ كوچك‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎
كه‌‏‎ اوپك‌‏‎ نفت‌‏‎ توليدكننده‌‏‎ كوچكترين‌‏‎ فقط‏‎نمانده‌اند‏‎ غافل‌‏‎
براي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ است‌ ، ‏‎ جهان‌‏‎ گاز‏‎ بزرگ‌‏‎ ذخاير‏‎ سومين‌‏‎ داراي‌‏‎
نيست‌ ، ‏‎ اوپك‌‏‎ عضو‏‎ كه‌‏‎ عمان‌‏‎.‎است‌‏‎ آماده‌‏‎ هزاره‌‏‎ آفت‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎
كمك‌‏‎ شل‌‏‎ داچ‌‏‎ رويال‌‏‎ شركت‌‏‎ از‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ براي‌‏‎
احتمال‌‏‎ گفت‌‏‎ عمان‌‏‎ نفت‌‏‎ شركت‌‏‎ مقامات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.است‌‏‎ خواسته‌‏‎
اقتصاد‏‎ مي‌تواند‏‎ عمان‌‏‎ خام‌‏‎ نفت‌‏‎ صدور‏‎ و‏‎ توليد‏‎ در‏‎ اختلال‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ واقعي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎.كند‏‎ روبه‌رو‏‎ مشكل‌‏‎ با‏‎ را‏‎ كشور‏‎
كه‌‏‎ هزينه‌اي‌‏‎ مقدار‏‎ و‏‎ خليج‌فارس‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ آمادگي‌‏‎ چگونگي‌‏‎
.نيست‌‏‎ دسترس‌‏‎ در‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مصرف‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ جهان‌‏‎ نفت‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ آسيبپذيري‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ قديمي‌‏‎ آن‌‏‎ رايانه‌اي‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎
دومين‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ رايانه‌ها‏‎ مشكل‌‏‎ بروز‏‎ صورت‌‏‎
ستاد‏‎ مسئولان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎باشد‏‎ مشكل‌ساز‏‎ اوپك‌‏‎ نفت‌‏‎ توليدكننده‌‏‎
كشور‏‎ جديد‏‎ پالايشگاه‌‏‎ دو‏‎ است‌‏‎ گفته‌‏‎ هزاره‌ ، ‏‎ آفت‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎
هستند ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ مشكل‌‏‎ بروز‏‎ احتمال‌‏‎ با‏‎ اراك‌‏‎ و‏‎ بندرعباس‌‏‎ در‏‎
در‏‎ تاريخ‌‏‎ ثبت‌‏‎ چون‌‏‎ نيستند ، ‏‎ آسيبپذير‏‎ ديگر‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎ اما‏‎
مورد‏‎ در‏‎ ورزي‌‏‎ مهدي‌‏‎.‎نمي‌گيرد‏‎ صورت‌‏‎ آنان‌‏‎ رايانه‌هاي‌‏‎
دستگاههاي‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ نفت‌‏‎ صنعت‌‏‎ تمام‌‏‎":گفت‌‏‎ ايران‌‏‎ آمادگي‌‏‎
اخير‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ يكي‌‏‎ ظرف‌‏‎ فقط‏‎ كار ، ‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ مجهز‏‎ رايانه‌اي‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎
انجام‌‏‎ دستي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ چاه‌‏‎ حفر‏‎ كار‏‎ بيشتر‏‎ حالا‏‎ همين‌‏‎ تا‏‎
زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ چنداني‌‏‎ نگراني‌‏‎ ايران‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
اندي‌‏‎ و‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 30‏‎ ايران‌‏‎ علاوه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ ندارد ، ‏‎
انتقال‌‏‎ آماده‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ خليج‌فارس‌‏‎ نفتكشهاي‌‏‎ در‏‎ نفت‌‏‎ بشكه‌‏‎
".است‌‏‎
ساخت‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هيوز‏‎ امريكايي‌‏‎ شركت‌‏‎:مي‌افزايد‏‎ رويتر‏‎
به‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ درخواستي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ فعاليت‌‏‎ مخابراتي‌‏‎ وسايل‌‏‎
مركزي‌‏‎ بانك‌‏‎ و‏‎ مخابرات‌‏‎ شركت‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ ساخت‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎ روزسازي‌‏‎
مقررات‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ علت‌‏‎ شركت‌ ، ‏‎ سخنگوي‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ رد‏‎ ايران‌‏‎
.كرد‏‎ اعلام‌‏‎ امريكا‏‎
روز‏‎ تكنولوژي‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ گسستگي‌‏‎ معتقدند‏‎ كارشناسان‌‏‎ برخي‌‏‎
تا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ سبب‏‎ جنگ‌‏‎ و‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎
.نباشد‏‎ ايران‌‏‎ صنايع‌‏‎ در‏‎ چنداني‌‏‎ مشكل‌دار‏‎ بالقوه‌‏‎ رايانه‌هاي‌‏‎
گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جديدي‌‏‎ رايانه‌هاي‌‏‎
واقع‌ ، ‏‎ در‏‎مي‌زنند‏‎ دور‏‎ را‏‎ مشكل‌‏‎ اين‌‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎
از‏‎ قبل‌‏‎ دوره‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ يا‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ رايانه‌اي‌‏‎ فن‌آوري‌‏‎
جديد‏‎ "كاملا‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ تاريخ‌‏‎ ثبت‌‏‎ فاقد‏‎ "اصولا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ انقلاب‏‎
.نيست‌‏‎ روبه‌رو‏‎ مشكلي‌‏‎ چنين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
است‌‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ مثبت‌‏‎ نقطه‌‏‎ اين‌‏‎ امريكا‏‎ تحريمهاي‌‏‎ سو ، ‏‎ ديگر‏‎ از‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ متكي‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ صنايع‌‏‎ و‏‎ سازمانها‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎
تقويم‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ نو‏‎ از‏‎ را‏‎ رايانه‌اي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
كنترل‌‏‎ دستگاه‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ كارشناسان‌‏‎.نوشته‌اند‏‎ ايراني‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ اعلام‌‏‎ امن‌‏‎ ارتباط‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ هوايي‌‏‎ ترافيك‌‏‎
تضمين‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ساخته‌هاي‌‏‎ عملكرد‏‎ صحت‌‏‎ ايرباس‌‏‎ و‏‎ بوئينگ‌‏‎
.كرده‌اند‏‎
تا‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ دستور‏‎ نفت‌‏‎ وزارت‌‏‎ احتياطي‌ ، ‏‎ اقدام‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
استفاده‌‏‎ طبيعي‌‏‎ گاز‏‎ از‏‎ "عمدتا‏‎ كه‌‏‎ نيروگاهها‏‎ در‏‎ سوخت‌‏‎ مخازن‌‏‎
.باشند‏‎ پر‏‎ ميلادي‌‏‎ جديد‏‎ سال‌‏‎ آغاز‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎ مي‌كنند‏‎

به‌‏‎ مربوط‏‎ اطلاعات‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ كردن‌‏‎ كامپيوتري‌‏‎
آدم‌واره‌ها‏‎


;اشاره‌‏‎
فعاليتهاي‌‏‎ كامپيوتر ، ‏‎ صنايع‌‏‎ روزافزون‌‏‎ رشد‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ گسترش‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ علوم‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ دانشگاهي‌‏‎
ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ صنعتي‌‏‎ پيشرفته‌‏‎ كارخانه‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎
استفاده‌‏‎ گسترده‌اي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ (روباتها‏‎) آدم‌واره‌ها‏‎ از‏‎
اطلاعات‌‏‎ پديده‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ كمي‌‏‎ رشد‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ است‌‏‎ بديهي‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎
پي‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎.يابد‏‎ گسترش‌‏‎ بايد‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ علمي‌‏‎
"كورايم‌‏‎ حبيبنژاد‏‎ محرم‌‏‎ دكتر‏‎" توسط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مطلبي‌‏‎ مي‌آيد‏‎
ايران‌‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ مكانيك‌‏‎ مهندسي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ دانشيار‏‎
افراد‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ نمونه‌‏‎ محققان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎
حاضر ، ‏‎ نوشته‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ اطلاعات‌‏‎ دريافت‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎
مراجعه‌‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ مديريت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎
.كنند‏‎
سرآغاز‏‎
روباتها‏‎ وسيع‌‏‎ كاربرد‏‎ و‏‎ رباتيك‌‏‎ علم‌‏‎ روزافزون‌‏‎ گسترش‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ نوين‌‏‎ علم‌‏‎ اين‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ آموزش‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ امروزي‌ ، ‏‎ صنايع‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ آشكار‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ روباتها ، ‏‎ شناخت‌‏‎
از‏‎ تلفيقي‌‏‎ كه‌‏‎ (Multimedia) رسانه‌اي‌‏‎ چند‏‎ نرم‌افزارهاي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ مهمي‌‏‎ نقش‌‏‎ هستند ، ‏‎ فيلم‌‏‎ و‏‎ تصوير‏‎ صدا ، ‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎
مقاله‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ هدف‌‏‎ لذا‏‎.مي‌كنند‏‎ ايفا‏‎ مختلف‌‏‎ علوم‌‏‎ آموزش‌‏‎
يك‌‏‎ طراحي‌‏‎ بر‏‎ گرديده‌ ، ‏‎ تنظيم‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ طرح‌‏‎ يك‌‏‎ براساس‌‏‎ كه‌‏‎
آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ چند‏‎ پژوهشي‌‏‎ -آموزشي‌‏‎ كمك‌‏‎ برنامه‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ رباتيك‌‏‎ علم‌‏‎ در‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ مفاهيم‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ استوار‏‎ (Multimedia) رسانه‌اي‌‏‎ چند‏‎ نرم‌افزارهاي‌‏‎
گرفته‌‏‎ قرار‏‎ مدنظر‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ويژگيهايي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ از‏‎
:كرد‏‎ اشاره‌‏‎ زير‏‎ موارد‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
انگليسي‌ ، ‏‎ -فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ امكانات‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ *
برنامه‌ ، ‏‎ و‏‎ كاربر‏‎ بين‌‏‎ محاوره‌اي‌‏‎ ارتباط‏‎ ايجاد‏‎ *
بهتر‏‎ انتقال‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ مختلف‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ *
كاربر ، ‏‎ به‌‏‎ مفاهيم‌‏‎
تاريخچه‌‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ روزافزون‌‏‎ پيشرفت‌هاي‌‏‎ و‏‎ كامپيوتري‌‏‎ علوم‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎
به‌‏‎ مختلف‌‏‎ مهندسان‌‏‎ و‏‎ طراحان‌‏‎ زياد‏‎ توجه‌‏‎ و‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎
عمليات‌‏‎ انجام‌‏‎ توان‌‏‎ كه‌‏‎ ابزاري‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كامپيوتر ، ‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ دارد ، ‏‎ را‏‎ خطا‏‎ هرگونه‌‏‎ از‏‎ عاري‌‏‎ و‏‎ سريع‌‏‎ محاسباتي‌‏‎
جزء‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كامپيوتر‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عواملي‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ انجام‌‏‎ چه‌بسا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ محسوب‏‎ صنعت‌‏‎ لاينفك‌‏‎
.گردد‏‎ غيرممكن‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ بدون‌‏‎ صنعتي‌ ، ‏‎ پروژه‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ توليدكننده‌نرم‌افزار‏‎ شركتهاي‌‏‎ بين‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
بسته‌هاي‌‏‎ تهيه‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ مهندسان‌ ، ‏‎ و‏‎ طراحان‌‏‎ نيازهاي‌‏‎
مثال‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ نموده‌اند‏‎ مختلفي‌‏‎ (‎Package)‎ نرم‌افزاري‌‏‎
براي‌‏‎ (‎AutoCAD) اتوكد‏‎ نرم‌افزاري‌‏‎ بسته‌هاي‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎
و‏‎ تنش‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ براي‌‏‎ (NISA)‎ نيسا‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ نقشه‌كشي‌‏‎
محاسبات‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ (MATLAB) مت‌لب‏‎ و‏‎ مختلف‌‏‎ مواد‏‎ در‏‎ كنش‌‏‎
.برد‏‎ نام‌‏‎ را‏‎ رياضي‌‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎
داشتن‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ برنامه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كامل‌‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ لازمه‌‏‎
كمك‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ (‎Help) مربوطه‌‏‎ كمكي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
با‏‎.‎گرفت‌‏‎ فرا‏‎ را‏‎ برنامه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ صحيح‌‏‎ استفاده‌‏‎ طريقه‌‏‎ آنها ، ‏‎
سخت‌افزار‏‎ و‏‎ نرم‌افزار‏‎ انعطاف‌پذير‏‎ ماهيت‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎
از‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ منابع‌‏‎ تمامي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ امكان‌‏‎ كامپيوتر ، ‏‎
عوامل‌‏‎ اين‌‏‎ تلفيق‌‏‎.دارد‏‎ وجود‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ تصوير‏‎ صدا ، ‏‎ قبيل‌‏‎
"اصطلاحا‏‎ را ، ‏‎ نرم‌افزار‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ و‏‎ تصوير‏‎ صدا ، ‏‎ يعني‌‏‎
نقش‌‏‎ اخير ، ‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ در‏‎.‎مي‌نامند‏‎ (Multimedia)‎رسانه‌اي‌‏‎ چند‏‎
مختلف‌‏‎ علوم‌‏‎ تعليم‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ در‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ چند‏‎ نرم‌افزارهاي‌‏‎
آشكار‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ آنها ، ‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ تجهيزات‌‏‎ و‏‎
چون‌‏‎ ديگري‌‏‎ امور‏‎ در‏‎ رسانه‌اي‌ها‏‎ چند‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎
مهندسان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ نيز‏‎ (Simulation)‎ شبيه‌سازي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نرم‌افزارها‏‎ اينگونه‌‏‎ توسعه‌‏‎ باعث‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎
هوانوردي‌‏‎ صنعت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شبيه‌سازهايي‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎
.برد‏‎ نام‌‏‎ مي‌گيرند ، ‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎
واقعي‌‏‎ محيط‏‎ و‏‎ شرايط‏‎ تمام‌‏‎ قادرند‏‎ شبيه‌سازها‏‎ اينگونه‌‏‎
هزينه‌اي‌‏‎ صرف‌‏‎ با‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ فراهم‌‏‎ خلبانان‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ پرواز‏‎
انجام‌‏‎ بالا‏‎ اطمينان‌‏‎ ضرايب‏‎ با‏‎ را‏‎ خلباني‌‏‎ آموزش‌‏‎ كار‏‎ اندك‌ ، ‏‎
مالي‌‏‎ و‏‎ جاني‌‏‎ خطر‏‎ هيچ‌‏‎ روش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مزيت‌‏‎ اين‌‏‎ دهند ، با‏‎
.بود‏‎ نخواهد‏‎ خلبان‌‏‎ متوجه‌‏‎
علم‌‏‎ به‌‏‎ رسانه‌اي‌ها‏‎ چند‏‎ كاربرد‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ مثالي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
دستاوردهاي‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ از‏‎ روبات‌‏‎.‎مي‌پردازيم‌‏‎ روباتيك‌‏‎ نوين‌‏‎
ظريفتر‏‎ و‏‎ دقيقتر‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ آهنين‌‏‎ آدمكي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نوين‌‏‎ فن‌آوري‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ وسيله‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ كار‏‎ انسان‌‏‎ از‏‎
.مي‌شود‏‎ گمارده‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ انبوه‌‏‎ توليد‏‎ براي‌‏‎ كارخانه‌ها‏‎
دسترسي‌‏‎ توانايي‌‏‎ نخست‌‏‎.هستند‏‎ مهم‌‏‎ ويژگي‌‏‎ دو‏‎ داراي‌‏‎ روباتها‏‎
بهترين‌‏‎ انتخاب‏‎ آن‌‏‎ لازمه‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ را‏‎ اشياء‏‎ به‌‏‎ ماهرانه‌‏‎
براي‌‏‎ دست‌‏‎ مناسب‏‎ جهت‌گيري‌‏‎ و‏‎ كار‏‎ فضاي‌‏‎ در‏‎ حركت‌‏‎ مسير‏‎
قابليت‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ اشياء‏‎ دادن‌‏‎ قرار‏‎ و‏‎ برداشتن‌‏‎
كارها‏‎ انواع‌‏‎ انجام‌‏‎ امكان‌‏‎ روبات‌ ، ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ محيط‏‎ در‏‎
چون‌‏‎ گوناگون‌ ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ آثار‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ روباتها‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
كاهش‌‏‎ محصولات‌ ، ‏‎ كيفيت‌‏‎ بهبود‏‎ موجب‏‎ جديد ، ‏‎ مهارتهاي‌‏‎ كسب‏‎ لزوم‌‏‎
خطرات‌‏‎ كاهش‌‏‎ و‏‎ كسل‌كننده‌‏‎ و‏‎ مكرر‏‎ كارهاي‌‏‎ حذف‌‏‎ هزينه‌ها ، ‏‎
زدن‌ ، ‏‎ رنگ‌‏‎ جوشكاري‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ عملياتي‌‏‎ براي‌‏‎ روباتها‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ كاري‌‏‎
محيطهاي‌‏‎ در‏‎ بازرسي‌‏‎ و‏‎ تست‌‏‎ قطعات‌ ، ‏‎ حمل‌‏‎ كردن‌ ، ‏‎ مونتاژ‏‎
.مي‌شوند‏‎ استفاده‌‏‎ دقيق‌‏‎ جراحيهاي‌‏‎ انجام‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ خطرناك‌‏‎
نيز‏‎ كشورمان‌‏‎ در‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ در‏‎ روباتها ، ‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
را‏‎ وسيله‌‏‎ اين‌‏‎ توليدكنندگان‌ ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ معمول‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ خود‏‎ سنتي‌‏‎ ماشين‌آلات‌‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ نيروي‌‏‎ جايگزين‌‏‎
روباتهاي‌‏‎ به‌‏‎ آنها ، ‏‎ عملياتي‌‏‎ توان‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ روباتها‏‎
.مي‌شوند‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ آزمايشگاهي‌‏‎ روباتهاي‌‏‎ و‏‎ صنعتي‌‏‎
صنعت‌‏‎ در‏‎ خاصي‌‏‎ عمليات‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ "صرفا‏‎ صنعتي‌ ، ‏‎ روباتهاي‌‏‎
روباتهاي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ طراحي‌‏‎
با‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ آموزشي‌‏‎ مقاصد‏‎ براي‌‏‎ آزمايشگاهي‌‏‎
.هستند‏‎ كمتري‌‏‎ عملياتي‌‏‎ توان‌‏‎ داراي‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ صنعتي‌‏‎ نوع‌‏‎
مدلسازي‌‏‎ صنعتي‌ ، ‏‎ روباتهاي‌‏‎ دقيق‌‏‎ شناخت‌‏‎ و‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ لازمه‌‏‎
روبات‌‏‎.‎است‌‏‎ آنها‏‎ فيزيكي‌‏‎ اجزاي‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ رياضي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آموزشي‌‏‎ روباتهاي‌‏‎ از‏‎ نمونه‌‏‎ يك‌‏‎ (ATLAS-II)‎ اطلس‌2‏‎
مورد‏‎ روباتيك‌‏‎ آزمايشگاه‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎
روبات‌‏‎ اين‌‏‎ شبيه‌سازي‌‏‎ برنامه‌‏‎.‎دارد‏‎ قرار‏‎ آموزشي‌‏‎ استفاده‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ شبيه‌سازي‌‏‎ را‏‎ (‎ATLAS-‎II) روبات‌‏‎ حركات‌‏‎ كه‌‏‎
روبات‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ آموزش‌‏‎ در‏‎ قدمها‏‎ اولين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
.دانست‌‏‎

دانشگاههاي‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ عضو‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
اقيانوسيه‌شد‏‎ و‏‎ آسيا‏‎


منطقه‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ روءساي‌‏‎ نشست‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
اتحاديه‌‏‎ عمومي‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ سومين‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ اقيانوسيه‌ ، ‏‎ و‏‎ آسيا‏‎
شركت‌كنندگان‌‏‎ فيليپين‌ ، ‏‎ در‏‎ اقيانوسيه‌‏‎ و‏‎ آسيا‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎
مورد‏‎ راي‌‏‎ حق‌‏‎ با‏‎ را‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ عضويت‌‏‎ آراء‏‎ اتفاق‌‏‎ به‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ پيشنهاد‏‎ نشست‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎.دادند‏‎ قرار‏‎ پذيرش‌‏‎
كنفرانس‌‏‎ جلسات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ موضوع‌‏‎ بررسي‌‏‎ جهت‌‏‎ تهران‌‏‎
:عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ ميلادي‌‏‎ سال‌ 2001‏‎ در‏‎ مذكور‏‎ اتحاديه‌‏‎
روءساي‌‏‎ استقبال‌‏‎ مورد‏‎ "عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفتگوي‌‏‎"
.گرفت‌‏‎ قرار‏‎ منطقه‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎

دانش‌آموزي‌‏‎ علمي‌‏‎ المپيادهاي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ زمان‌‏‎


المپيادهاي‌‏‎ اول‌‏‎ مرحله‌‏‎ برگزاري‌‏‎ زمان‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ سال‌ 78‏‎ در‏‎ دانش‌آموزي‌‏‎ علمي‌‏‎
اول‌‏‎ مرحله‌‏‎ جوان‌ ، ‏‎ دانش‌پژوهان‌‏‎ باشگاه‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎شد‏‎ اعلام‌‏‎
سال‌‏‎ ماه‌‏‎ بهمن‌‏‎ پنج‌شنبه‌ 7‏‎ روز‏‎ در‏‎ كامپيوتر‏‎ المپياد‏‎ دهمين‌‏‎
ادبي‌‏‎ المپياد‏‎ سيزدهمين‌‏‎ و‏‎ شيمي‌‏‎ المپياد‏‎ دهمين‌‏‎ جاري‌ ، ‏‎
المپياد‏‎ هجدهمين‌‏‎ و‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ ماه‌‏‎ بهمن‌‏‎ روز 8‏‎ در‏‎ همزمان‌‏‎
همچنين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ برگزار‏‎ ماه‌‏‎ بهمن‌‏‎ جمعه‌ 15‏‎ روز‏‎ در‏‎ رياضي‌‏‎
نيز‏‎ فيزيك‌‏‎ المپياد‏‎ سيزدهمين‌‏‎ و‏‎ زيست‌شناسي‌‏‎ المپياد‏‎ سومين‌‏‎
برگزار‏‎ سال‌جاري‌‏‎ ماه‌‏‎ اسفند‏‎ و 6‏‎ بهمن‌‏‎ تاريخ‌هاي‌ 15‏‎ در‏‎
علمي‌‏‎ المپيادهاي‌‏‎ در‏‎ نام‌‏‎ ثبت‌‏‎ مهلت‌‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎شد‏‎ خواهد‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ ماه‌‏‎ دي‌‏‎ هشتم‌‏‎ روز‏‎ تا‏‎ مزبور ، ‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.