شماره‌ 2144‏‎ ‎‏‏،‏‎18 JUN 2000 خرداد 1379 ، ‏‎ يكشنبه‌ 29‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
درگذشت‌‏‎ رحماني‌‏‎ نصرت‌‏‎

ادبيات‌‏‎ بر‏‎ سياسي‌‏‎ موعظه‌‏‎ غلبه‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎

مي‌گشتم‌‏‎ او‏‎ دنبال‌‏‎ جمعيت‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎

بود‏‎ پيشتاز‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎

درگذشت‌‏‎ رحماني‌‏‎ نصرت‌‏‎


روز‏‎ نوپرداز‏‎ شاعر‏‎ رحماني‌ ، ‏‎ نصرت‌‏‎ :‎همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ - رشت‌‏‎
.درگذشت‌‏‎ آرياي‌رشت‌‏‎ بيمارستان‌‏‎ در‏‎ گذشته‌‏‎
در‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ متولد‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1308‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رحماني‌‏‎ نصرت‌‏‎
كوچ‌ ، ‏‎ كتابهاي‌‏‎.‎بود‏‎ نوپرداز‏‎ مطرح‌‏‎ شاعران‌‏‎ شمار‏‎ در‏‎ چهل‌‏‎ دهه‌‏‎
يادگار‏‎ به‌‏‎ او‏‎ از‏‎ باد‏‎ حريق‌‏‎ و‏‎ لجن‌‏‎ در‏‎ ميعاد‏‎ ترمه‌ ، ‏‎ كوير ، ‏‎
در‏‎ و‏‎ مي‌زيست‌‏‎ رشت‌‏‎ در‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ در‏‎ رحماني‌‏‎.‎است‌‏‎ مانده‌‏‎
اثر‏‎ بر‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ رنج‌‏‎ كبد‏‎ بيماري‌‏‎ از‏‎ اخير‏‎ ماه‌هاي‌‏‎
آرامگاه‌‏‎ در‏‎ -يكشنبه‌‏‎ -‎امروز‏‎ او‏‎ پيكر‏‎.‎درگذشت‌‏‎ بيماري‌‏‎ همين‌‏‎
.مي‌شود‏‎ سپرده‌‏‎ خاك‌‏‎ به‌‏‎ خان‌‏‎ ميرزاكوچك‌‏‎

ادبيات‌‏‎ بر‏‎ سياسي‌‏‎ موعظه‌‏‎ غلبه‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎


برشت‌‏‎ برتولت‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ كوتاه‌‏‎ نگاهي‌‏‎
:اشاره‌‏‎
مي‌آيم‌‏‎ سياه‌‏‎ جنگلهاي‌‏‎ از‏‎ برشت‌ ، ‏‎ برتولت‌‏‎ من‌‏‎
مادرم‌‏‎
داشتم‌‏‎ خانه‌‏‎ تنش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
آورد‏‎ شهرهايم‌‏‎ به‌‏‎
جنگلها‏‎ سرماي‌‏‎ و‏‎
ماند‏‎ خواهد‏‎ من‌‏‎ در‏‎ مرگ‌‏‎ روز‏‎ تا‏‎
در‏‎ آلماني‌‏‎ شاعر‏‎ و‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎ برشت‌ ، ‏‎ برتولت‌‏‎
آلمان‌‏‎ جنوب‏‎ در‏‎ آوگسبورگ‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ مرفه‌‏‎ و‏‎ سرشناس‌‏‎ خانواده‌اي‌‏‎
خود ، ‏‎ زادگاه‌‏‎ در‏‎ دبيرستاني‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎شد‏‎ زاده‌‏‎
ادامه‌‏‎ تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ پزشكي‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ مونيخ‌‏‎ به‌‏‎ در 1917‏‎
در‏‎ برشت‌‏‎.‎ماند‏‎ ناتمام‌‏‎ اول‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ جريان‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎
از‏‎ و‏‎ كرد‏‎ خدمت‌‏‎ ارتش‌‏‎ بيمارستانهاي‌‏‎ در‏‎ پرستار‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ جنگ‌‏‎
بيمارستانهاي‌‏‎ خفقان‌آور‏‎ محيط‏‎ و‏‎ تاثرانگيز‏‎ وضع‌‏‎ مشاهده‌‏‎
احساس‌‏‎ هرگونه‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎ به‌دست‌‏‎ تلخي‌‏‎ تجربه‌‏‎ صحرايي‌‏‎
پرخاشگر‏‎ روحي‌‏‎ و‏‎ خواند‏‎ دروغين‌‏‎ و‏‎ نادرست‌‏‎ را‏‎ ميهن‌پرستانه‌‏‎
انقلاب‏‎ در‏‎ مونيخ‌‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ هنگام‌‏‎ در 1919‏‎.يافت‌‏‎
شكست‌‏‎ شد ، ‏‎ مواجه‌‏‎ شكست‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ شركت‌‏‎ دموكراتيك‌‏‎
برشت‌ ، ‏‎ برتولت‌‏‎ به‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ محيط‏‎ پريشاني‌‏‎ و‏‎ نهضت‌‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ بخشيد ، ‏‎ زننده‌اي‌‏‎ و‏‎ تند‏‎ لحن‌‏‎ و‏‎ نيشخند‏‎ و‏‎ كلام‌‏‎ خشونت‌‏‎
سقوط‏‎)‎)‎ نمايش‌‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎ برشت‌‏‎ از‏‎گشت‌‏‎ نمايان‌‏‎ اشعارش‌‏‎ اولين‌‏‎
بر‏‎ جعفري‌‏‎ مجيد‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ (‎(‎پذيرآرتورواوئي‌‏‎ مقاومت‌‏‎
. است‌‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎ صحنه‌‏‎
***
با‏‎ همراه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اشعار‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ شعر‏‎ سرودن‌‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ برشت‌‏‎
ديوان‌‏‎ اولين‌‏‎ در‏‎ بعدها‏‎ اشعار‏‎ اين‌‏‎.مي‌خواند‏‎ گيتار‏‎ نواختن‌‏‎
شامل‌‏‎ و‏‎ آمد‏‎ فراهم‌‏‎ ((خانگي‌‏‎ دعاي‌‏‎))‎ كتاب‏‎ عنوان‌‏‎ با‏‎ برشت‌‏‎ تغزلي‌‏‎
سبب‏‎ به‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ انتشار‏‎ در 1927‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ موعظه‌‏‎ پنجاه‌‏‎
به‌‏‎ برشت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎كرد‏‎ برپا‏‎ بزرگي‌‏‎ رسوايي‌‏‎ بي‌پروايي‌‏‎
روح‌‏‎ زائيده‌‏‎ نيز‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ آورد‏‎ روي‌‏‎ نمايشنامه‌نويسي‌‏‎
بيست‌‏‎ در‏‎.بود‏‎ او‏‎ عصيان‌‏‎ و‏‎ انكار‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ و‏‎ اضطرابآميز‏‎
خداي‌‏‎ (‎(بعل‌‏‎)).‎نوشت‌‏‎ را‏‎ ((‎بعل‌‏‎)‎) خود‏‎ معروف‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ سالگي‌‏‎
نويسنده‌‏‎ صفات‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ كه‌‏‎ قساوت‌‏‎ مظهر‏‎ و‏‎ بود‏‎ شرقي‌‏‎ اساطيري‌‏‎
اجتماعي‌‏‎ و‏‎ اخلاقي‌‏‎ كهنه‌‏‎ قراردادهاي‌‏‎ به‌‏‎ بي‌اعتنايي‌‏‎ چون‌‏‎ را‏‎
((شب‏‎ در‏‎ طبلها‏‎ آواي‌‏‎)‎) برشت‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ دومين‌‏‎ مي‌ساخت‌ ، ‏‎ نمودار‏‎
.شد‏‎ نوشته‌‏‎ در 1919‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
اجر‏‎ به‌‏‎ مونيخ‌‏‎ در‏‎ در 1923‏‎ (‎(شهرها‏‎ جنگل‌‏‎)) در‏‎ نمايشنامه‌‏‎
به‌‏‎ نزديك‌شدن‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ انسان‌‏‎ دو‏‎ تلاش‌‏‎ آن‌‏‎ موضوع‌‏‎.درآمد‏‎
طرف‌‏‎ دو‏‎ نابودي‌‏‎ آن‌‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ سخت‌‏‎ پيكاري‌‏‎ چون‌‏‎ تلاشي‌‏‎ يكديگر ، ‏‎
همه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ گزيد‏‎ اقامت‌‏‎ برلين‌‏‎ در‏‎ در 1924‏‎ برشت‌‏‎ برتولت‌‏‎.‎است‌‏‎
كوتاه‌ ، ‏‎ داستان‌‏‎ شعر ، ‏‎ اپرا ، ‏‎ تئاتر ، ‏‎ مانند‏‎ هنري‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ آلمان‌‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ فعاليت‌‏‎ به‌‏‎ هنري‌‏‎ نقد‏‎ و‏‎ مقاله‌‏‎
شد‏‎ آشنا‏‎ ماركس‌‏‎ فلسفه‌‏‎ با‏‎ سپس‌‏‎ وي‌‏‎.يافت‌‏‎ اشتغال‌‏‎ ادبي‌‏‎ مشاوره‌‏‎
با‏‎ و‏‎ آورد‏‎ به‌دست‌‏‎ تجربه‌هايي‌‏‎ سياسي‌‏‎ تئاتر‏‎ درباره‌‏‎ و‏‎
.كرد‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ مداومي‌‏‎ همكاري‌‏‎ وايل‌‏‎ كورت‌‏‎ چون‌‏‎ موسيقيداناني‌‏‎
كه‌‏‎ آورد‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ در 1926‏‎ را‏‎ ((‎است‌‏‎ آدم‌‏‎ آدم‌ ، ‏‎)) نمايشنامه‌‏‎
;بود‏‎ كرده‌‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ بشر‏‎ تحول‌‏‎ و‏‎ تغيير‏‎ موضوع‌‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎
جهان‌‏‎ در‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ برشت‌‏‎.‎آدمي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ تحول‌‏‎
.نمي‌ماند‏‎ باقي‌‏‎ ثابت‌‏‎ شخصيتي‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ دگرگون‌‏‎
برشت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نمايشنامه‌اي‌‏‎ نخستين‌‏‎ (‎(‎است‌‏‎ آدم‌‏‎ آدم‌ ، ‏‎))
.مي‌كند‏‎ برقرار‏‎ ارتباط‏‎ تماشاگر‏‎ با‏‎ مستقيما‏‎ آن‌‏‎ به‌وسيله‌‏‎
جامعه‌‏‎ و‏‎ امپراتوري‌‏‎ حكومتهاي‌‏‎ از‏‎ نمايشنامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ برشت‌‏‎
((سه‌پولي‌‏‎)‎)‎ اپراي‌‏‎ در 1926‏‎.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ تندي‌‏‎ هجو‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎
ساخته‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ آهنگ‌‏‎ (‎(كورت‌وايل‌‏‎)) كه‌‏‎ آمد‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ برلين‌‏‎ در‏‎
اثر‏‎ (‎(گدا‏‎ اپراي‌‏‎)) از‏‎ بود‏‎ اقتباسي‌‏‎ كه‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎.‎بود‏‎
به‌دست‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ بزرگي‌‏‎ پيروزي‌‏‎ ((جان‌گي‌‏‎))‎
مردي‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ قهرمان‌‏‎گشت‌‏‎ برشت‌‏‎ جهاني‌‏‎ شهرت‌‏‎ موجب‏‎ و‏‎ آورد‏‎
اگرچه‌‏‎ كار ، ‏‎ هر‏‎ در‏‎ توفيق‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ (‎(‎مكي‌مسر‏‎)‎)‎ به‌نام‌‏‎ است‌‏‎
اصلي‌‏‎ شرط‏‎ را‏‎ تيزبيني‌‏‎ و‏‎ هشياري‌‏‎ باشد ، ‏‎ ناشايست‌‏‎ كارهاي‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ و‏‎ مي‌آموزد‏‎ بزرگي‌‏‎ مي‌نشيند ، ‏‎ بزرگان‌‏‎ با‏‎ پس‌‏‎ مي‌داند‏‎
به‌‏‎ زيركي‌‏‎ و‏‎ موقع‌شناسي‌‏‎ با‏‎ آنگاه‌‏‎ مي‌سازد‏‎ آماده‌‏‎ جهت‌‏‎ هر‏‎ از‏‎
ديده‌‏‎ عمل‌‏‎ حين‌‏‎ در‏‎ هرگز‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ مي‌زند ، ‏‎ دست‌‏‎ جنايت‌‏‎ و‏‎ دزدي‌‏‎
اعدام‌‏‎ به‌‏‎ محكوم‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ گرفتار‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ سرانجام‌‏‎ شود ، ‏‎
بخشوده‌‏‎ انگلستان‌‏‎ ملكه‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ لحظه‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎ مي‌گردد ، ‏‎
.مي‌شود‏‎
كرد‏‎ ازدواج‌‏‎ اتريشي‌‏‎ هنرپيشه‌‏‎ ((وايگل‌‏‎ هلنه‌‏‎)) با‏‎ در 1928‏‎ برشت‌‏‎
از‏‎.‎ماند‏‎ باقي‌‏‎ فداكار‏‎ و‏‎ دلسوز‏‎ همسري‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ پيوسته‌‏‎ كه‌‏‎
خلق‌‏‎ براي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شد‏‎ نزديك‌‏‎ ماركسيسم‌‏‎ نهضت‌‏‎ به‌‏‎ برشت‌‏‎ ‎‏‏1929‏‎
اين‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ الهام‌‏‎ ارشادي‌‏‎ و‏‎ آموزشي‌‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎ رشته‌‏‎ يك‌‏‎
سن‌‏‎ برحسب‏‎ و‏‎ بود‏‎ تك‌پرده‌اي‌‏‎ و‏‎ كوتاه‌‏‎ غالبا‏‎ نمايشنامه‌ها‏‎
كه‌‏‎ شاگرداني‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎ تغيير‏‎ نويسنده‌‏‎ موردنظر‏‎ شاگردان‌‏‎
.باشند‏‎ تماشاگران‌‏‎ يا‏‎ بازيگران‌‏‎ جزو‏‎ بود‏‎ ممكن‌‏‎ تصادف‌‏‎ برحسب‏‎
نمايشي‌‏‎ گروهي‌‏‎ همسرش‌ ، ‏‎ دوستان‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ برشت‌‏‎
به‌‏‎ او‏‎ شخصي‌‏‎ آثار‏‎ درآوردن‌‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ هدفش‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ تشكيل‌‏‎
و‏‎ نويسنده‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ مي‌توانست‌‏‎ خود‏‎ او‏‎ و‏‎ بود‏‎ دلخواه‌‏‎
((مادر‏‎)‎)‎ داستان‌‏‎ از‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎باشد‏‎ گروه‌‏‎ مربي‌‏‎ و‏‎ كارگردان‌‏‎
نمايش‌‏‎ كه‌‏‎ آورد‏‎ به‌عمل‌‏‎ آزاد‏‎ اقتباسي‌‏‎ ((‎گوركي‌‏‎ ماكسيم‌‏‎)‎) اثر‏‎
به‌‏‎ برشت‌‏‎.‎گرديد‏‎ قطع‌‏‎ سانسور‏‎ مقامات‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ بار‏‎ چندين‌‏‎ آن‌‏‎
وطن‌‏‎ ترك‌‏‎ به‌ناچار‏‎ در 1933 ، ‏‎ ضدهيتلري‌‏‎ و‏‎ ضدنازي‌‏‎ روش‌‏‎ سبب‏‎
آنجا‏‎ در‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ فرانسه‌‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ ترك‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎كرد‏‎
نمايشنامه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ نوشت‌‏‎ را‏‎ ((‎كارار‏‎ خانم‌‏‎ تفنگهاي‌‏‎)‎)‎ نمايشنامه‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎اسپانيا‏‎ جنگ‌‏‎ آلماني‌‏‎ داوطلبان‌‏‎ براي‌‏‎ تك‌پرده‌اي‌‏‎ بود‏‎
در‏‎ فعالانه‌اي‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ دانمارك‌‏‎ به‌‏‎ برشت‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎
و‏‎ كرد‏‎ برقرار‏‎ رابطه‌‏‎ آلماني‌‏‎ مهاجران‌‏‎ با‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ پيش‌‏‎ سياست‌‏‎
نمايشنامه‌‏‎.‎آورد‏‎ به‌دست‌‏‎ اطلاعاتي‌‏‎ كشورش‌‏‎ داخلي‌‏‎ وضع‌‏‎ از‏‎
اثري‌‏‎ كه‌‏‎ درآورد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ (‎(‎كله‌تيزها‏‎ و‏‎ كله‌گردها‏‎)‎)‎
به‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ و‏‎ سوئد‏‎ به‌‏‎ دانمارك‌‏‎ از‏‎ برشت‌‏‎.‎بود‏‎ ضدهيتلري‌‏‎
و‏‎ پونتيلا‏‎ ارباب‏‎)) نمايشنامه‌‏‎ فنلاند‏‎ در‏‎.رفت‌‏‎ فنلاند‏‎
محلي‌‏‎ نويسنده‌اي‌‏‎ قصه‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نوشت‌‏‎ را‏‎ (‎(ماتي‌‏‎ خدمتكارش‌‏‎
تا‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ امريكا‏‎ به‌‏‎ در 1941‏‎ سرانجام‌‏‎بود‏‎ گرفته‌‏‎ الهام‌‏‎
جمله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نوشت‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ چندين‌‏‎ و‏‎ ماند‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ ‎‏‏1946‏‎
پيروزي‌‏‎ كه‌‏‎ ((گاليله‌‏‎ زندگي‌‏‎)‎)‎ ‎‏‏،‏‎((سوم‌‏‎ رايش‌‏‎ نكبت‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎))‎:‎است‌‏‎
((فرزندانش‌‏‎ و‏‎ دلاور‏‎ ننه‌‏‎)‎)‎ نمايشنامه‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎ به‌دست‌‏‎ بسياري‌‏‎
به‌‏‎ پاريس‌‏‎ در‏‎ در 1954‏‎.بود‏‎ برخوردار‏‎ كم‌نظيري‌‏‎ قدرت‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ برشت‌‏‎.‎آمد‏‎ نايل‌‏‎ ملي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ جايزه‌‏‎ دريافت‌‏‎
آلمان‌‏‎ در‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ زوريخ‌‏‎ در‏‎ ابتدا‏‎.‎بازگشت‌‏‎ اروپا‏‎ به‌‏‎ جنگ‌‏‎
نوع‌‏‎ همه‌‏‎ شرقي‌‏‎ آلمان‌‏‎ دموكراتيك‌‏‎ حكومت‌‏‎.‎كرد‏‎ اقامت‌‏‎ شرقي‌‏‎
و‏‎ همسر‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ توانست‌‏‎ او‏‎ و‏‎ گذارد‏‎ دراختيارش‌‏‎ وسيله‌‏‎
بيشتر‏‎ و‏‎ كند‏‎ تاسيس‌‏‎ را‏‎ (‎(‎برانسامبل‌‏‎)) تئاتر‏‎ گروه‌‏‎ يارانش‌‏‎
دايره‌‏‎)‎)‎ نمايشنامه‌‏‎ ازجمله‌‏‎.آورد‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ شاهكارهايش‌‏‎
آخرين‌‏‎ در‏‎ برشت‌‏‎.بود‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ در 1945‏‎ كه‌‏‎ (‎(‎قفقازي‌‏‎ گچي‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎ به‌دست‌‏‎ را‏‎ استالين‌‏‎ صلح‌‏‎ جايزه‌‏‎ زندگي‌‏‎ سالهاي‌‏‎
پاريس‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ تئاتر‏‎ گروه‌‏‎ با‏‎.‎شد‏‎ برگزيده‌‏‎ صلح‌‏‎ كنگره‌‏‎ عضويت‌‏‎
پيروزي‌‏‎ با‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ درآورد‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ نمايشنامه‌هايي‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎
.بود‏‎ همراه‌‏‎ فراوان‌‏‎
بايد‏‎ چنانكه‌‏‎ برشت‌ ، ‏‎ آثار‏‎ هنوز‏‎ فراوان‌ ، ‏‎ شهرت‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
تحولاتي‌‏‎ برحسب‏‎ را‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ روي‌هم‌رفته‌‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ شناخته‌‏‎
اول‌‏‎ وهله‌‏‎ در‏‎:‎كرد‏‎ تقسيم‌‏‎ دوره‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ يافته‌‏‎ كه‌‏‎
قالب‏‎ حيث‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بود‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ و‏‎ پرجلوه‌‏‎ برشت‌‏‎ آثار‏‎
منظومه‌ها ، ‏‎ ترانه‌ها ، ‏‎ مانند‏‎ غني‌ ، ‏‎ خارق‌العاده‌‏‎ به‌طور‏‎
دوره‌‏‎ در‏‎.خاص‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ نمايشي‌‏‎ حركات‌‏‎ و‏‎ تفسيرها‏‎ حكايت‌ها ، ‏‎
كه‌‏‎ آورد‏‎ روي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ برشت‌‏‎ (‎سي‌‏‎ دهه‌‏‎) دوم‌‏‎
و‏‎ عقايد‏‎ اصول‌‏‎ در‏‎ بسيار‏‎ عمق‌‏‎ با‏‎ داشت‌ ، ‏‎ خشك‌تر‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ حالتي‌‏‎
فرضيه‌هاست‌‏‎ و‏‎ نظريه‌ها‏‎ تلفيق‌‏‎ دوره‌‏‎ سوم‌ ، ‏‎ دوره‌‏‎.‎انديشه‌ها‏‎
كه‌‏‎ شاهكارهايي‌‏‎ مي‌گردد ، ‏‎ نمودار‏‎ بزرگش‌‏‎ شاهكارهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
برشت‌‏‎ تئاتر‏‎.‎رسيد‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ اسكانديناوي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎
جنبه‌‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ ارشادي‌‏‎ و‏‎ اصولي‌‏‎ جنبه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مبارزه‌‏‎ تئاتر‏‎
تئاتر‏‎ جانشين‌‏‎ را‏‎ حماسي‌‏‎ تئاتر‏‎ برشت‌‏‎دارد‏‎ غلبه‌‏‎ تفريحي‌‏‎
تماشاگر‏‎ خيال‌‏‎ قوه‌‏‎ برانگيختن‌‏‎ هدفش‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ سنتي‌‏‎ و‏‎ دراماتيك‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ او‏‎ افسون‌‏‎ و‏‎
تا‏‎ مي‌كند‏‎ قطع‌‏‎ نمايش‌‏‎ افسونگري‌‏‎ قوه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ رابطه‌‏‎ برشت‌‏‎
در‏‎.‎اندازد‏‎ به‌كار‏‎ تماشاگر‏‎ در‏‎ را‏‎ نقد‏‎ و‏‎ قضاوت‌‏‎ روح‌‏‎ بتواند‏‎
فراوان‌‏‎ خم‌‏‎ و‏‎ پيچ‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ آن‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ بهترين‌‏‎ برشت‌‏‎ نظر‏‎
حين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ فقط‏‎ صحنه‌ها‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎
كند ، ‏‎ گره‌گشايي‌‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ بيندازد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ گره‌‏‎ بازي‌‏‎
داراي‌‏‎ جداگانه‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ خودي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ صحنه‌ها‏‎ بهترين‌‏‎
نمايش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ فنون‌‏‎ برشت‌‏‎ كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎ از‏‎.‎باشد‏‎ ارزش‌‏‎
گرفته‌‏‎ قرار‏‎ محيط‏‎ تغيير‏‎ تاثير‏‎ زمينه‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ مي‌برد‏‎ به‌كار‏‎
.بيندازد‏‎ كار‏‎ از‏‎ را‏‎ تماشاگر‏‎ خيال‌‏‎ قوه‌‏‎ مداوم‌‏‎ به‌طور‏‎ و‏‎ باشد‏‎
از‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ سهيم‌‏‎ نمايش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تماشاگر‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ توده‌‏‎ برشت‌‏‎
هرگونه‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ مي‌سازد ، ‏‎ نكته‌بين‌‏‎ و‏‎ منتقد‏‎ مردمي‌‏‎ آنان‌‏‎
.فريبنده‌‏‎ صحنه‌آرايي‌‏‎
و‏‎ اجتماعي‌‏‎ زندگي‌‏‎ واقعيت‌‏‎ خود‏‎ مردم‌‏‎ وسيع‌‏‎ توده‌‏‎ برشت‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎
و‏‎ شعور‏‎ است‌‏‎ ناچار‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ وارد‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سياسي‌‏‎
جا‏‎ هر‏‎ برشت‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ اما‏‎ اندازد‏‎ به‌كار‏‎ را‏‎ خود‏‎ ادراك‌‏‎
مي‌بيند ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ يا‏‎ سياسي‌‏‎ موعظه‌‏‎ خطر‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎
مي‌بخشد‏‎ ساده‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ و‏‎ واقع‌بينانه‌‏‎ رنگي‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ بلافاصله‌‏‎
بازي‌‏‎ فنون‌‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ در‏‎ او‏‎ خاص‌‏‎ ادراك‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ قدرت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎
را‏‎ او‏‎ مي‌آميزد ، ‏‎ او‏‎ نويسندگي‌‏‎ نبوغ‌‏‎ با‏‎ وقتي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صحنه‌‏‎ و‏‎
.مي‌سازد‏‎ آلمان‌‏‎ معاصر‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎ بزرگترين‌‏‎
:منابع‌‏‎
خلج‌‏‎ منصور‏‎ /جهان‌‏‎ درام‌نويسان‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
خانلري‌‏‎ زهرا‏‎ /جهان‌‏‎ ادبيات‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎

مي‌گشتم‌‏‎ او‏‎ دنبال‌‏‎ جمعيت‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎


و‏‎ كودكان‌‏‎ نويسنده‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ احيايي‌‏‎ محمود‏‎ درگذشت‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
نوجوانان‌‏‎
شاعران‌ ، ‏‎ جديد ، ‏‎ و‏‎ قديم‌‏‎ نسل‌‏‎ نويسندگان‌‏‎.بودند‏‎ آمده‌‏‎ همه‌‏‎
و‏‎ بود‏‎ پر‏‎ مسجد‏‎ ديگر ، ‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌ ، ‏‎
كرده‌‏‎ ازدحام‌‏‎ نيلوفر‏‎ ميدان‌‏‎ اطراف‌‏‎ و‏‎ مسجد‏‎ در‏‎ مقابل‌‏‎ جمعيت‌‏‎
را‏‎ يكديگر‏‎ بي‌خبري‌‏‎ و‏‎ دوري‌‏‎ مدتها‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ دوستاني‌‏‎.‎بودند‏‎
خوشحال‌‏‎ هم‌‏‎ مي‌ديدند‏‎ پيشكسوت‌‏‎ نويسنده‌اي‌‏‎ ختم‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
.داشتند‏‎ چهره‌‏‎ بر‏‎ اندوه‌‏‎ از‏‎ گردي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎
در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ گوشه‌‏‎ مشكي‌‏‎ روباني‌‏‎ كه‌‏‎ چوبي‌‏‎ قابي‌‏‎ داخل‌‏‎ از‏‎ گلشيري‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ نگاه‌‏‎ را‏‎ جمعيت‌‏‎ نافذ‏‎ و‏‎ گرد‏‎ چشماني‌‏‎ با‏‎ بود ، ‏‎ برگرفته‌‏‎
چهره‌‏‎ از‏‎ الخاص‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ افتتاح‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎ قبل‌‏‎ روز‏‎
حرف‌‏‎ كم‌‏‎ و‏‎ آرام‌‏‎ هميشه‌‏‎ مثل‌‏‎.ديدم‌‏‎ را‏‎ احيايي‌‏‎ فرخزاد ، ‏‎ فروغ‌‏‎
ازدحام‌‏‎ و‏‎ شلوغي‌‏‎ از‏‎ (‎(‎.‎است‌‏‎ شلوغ‌‏‎ اينجا‏‎ چقدر‏‎)):گفت‌‏‎ فقط‏‎.‎بود‏‎
.داشت‌‏‎ دوست‌‏‎ را‏‎ آرام‌‏‎ و‏‎ خلوت‌‏‎ جاهاي‌‏‎ مي‌آمد‏‎ بدش‌‏‎
و‏‎ (‎(مي‌بينمت‌‏‎ گلشيري‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎)):گفتم‌‏‎ خداحافظي‌‏‎ موقع‌‏‎
اتمام‌‏‎ درحال‌‏‎ مراسم‌‏‎ ;مي‌گشتم‌‏‎ او‏‎ دنبال‌‏‎ جمعيت‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ حالا‏‎
جمعيت‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ مسجد‏‎ جلو‏‎ پله‌‏‎ روي‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
از‏‎ زحمت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بلندي‌‏‎ صداي‌‏‎ با‏‎ بعد‏‎ و‏‎ كرد‏‎ سكوت‌‏‎ به‌‏‎ دعوت‌‏‎ را‏‎
:كرد‏‎ اعلام‌‏‎ مي‌آمد‏‎ بيرون‌‏‎ گلويش‌‏‎
در‏‎ صبح‌‏‎ امروز‏‎ ونوجوانان‌ ، ‏‎ كودكان‌‏‎ نويسنده‌‏‎ احيايي‌ ، ‏‎ محمود‏‎)‎)‎
((...تشييع‌‏‎ مراسم‌‏‎.‎گفت‌‏‎ بدرود‏‎ را‏‎ زندگي‌‏‎ شهدا‏‎ بيمارستان‌‏‎
.نشنيدم‌‏‎ را‏‎ حرفش‌‏‎ بقيه‌‏‎
همين‌‏‎ كه‌‏‎ من‌‏‎ خودمان‌؟‏‎ احيايي‌‏‎ محمود‏‎ احيايي‌؟‏‎.نمي‌شد‏‎ باورم‌‏‎
امروز‏‎ مراسم‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ قرار‏‎ديدم‌‏‎ زنده‌‏‎ و‏‎ سالم‌‏‎ را‏‎ او‏‎ ديروز‏‎
دهان‌‏‎ را‏‎ خبر‏‎ همه‌‏‎ ناباوري‌ ، ‏‎ و‏‎ بهت‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ شد؟‏‎ چطور‏‎.‎بيايد‏‎
.بود‏‎ غيرمنتظره‌‏‎ خيلي‌‏‎.مي‌كردند‏‎ بازگو‏‎ هم‌‏‎ براي‌‏‎ دهان‌‏‎ به‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ بود ، ‏‎ انتظار‏‎ قابل‌‏‎ پيش‌‏‎ مدتها‏‎ از‏‎ گلشيري‌‏‎ فوت‌‏‎
.بوديم‌‏‎ او‏‎ بيماري‌‏‎ جريان‌‏‎
.نمي‌رسيد‏‎ هم‌‏‎ مورچه‌‏‎ به‌‏‎ آزارش‌‏‎ كه‌‏‎ احيايي‌‏‎)‎)‎:‎گفت‌‏‎ زاده‌‏‎ عاشور‏‎
نشنيده‌‏‎ بلند‏‎ صداي‌‏‎ يك‌‏‎ حتي‌‏‎ ناحساب‏‎ حرف‌‏‎ يك‌‏‎ او‏‎ از‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎
كسي‌‏‎ چه‌‏‎ سراغ‌‏‎ مرگ‌‏‎ ببين‌‏‎ خدا‏‎ را‏‎ تو‏‎)‎)‎:‎گفت‌‏‎ كريم‌زاده‌‏‎ ((.‎بود‏‎
((!مي‌رود‏‎
((.نمي‌كند‏‎ انتخاب‏‎ كه‌‏‎ تصادف‌‏‎)‎):گفت‌‏‎ الهي‌‏‎
و‏‎ مهماني‌‏‎ كمتر‏‎.نمي‌آمد‏‎ بيرون‌‏‎ خانه‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ زياد‏‎ احيايي‌‏‎
مورد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎.‎مي‌رفت‌‏‎ مسافرت‌‏‎
تصادف‌‏‎ آدمي‌‏‎ چنين‌‏‎ براي‌‏‎.‎مي‌پرداخت‌‏‎ نوشتن‌‏‎ علاقه‌اش‌‏‎
از‏‎ عبور‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎.نبود‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ قابل‌‏‎ درخيابان‌‏‎
پيكاني‌‏‎ اتومبيل‌‏‎ در‏‎ اجل‌‏‎ اما‏‎.بود‏‎ محتاط‏‎ بسيار‏‎ نيز‏‎ خيابان‌‏‎
در‏‎ وليعصر‏‎ خيابان‌‏‎ سراشيبي‌‏‎ از‏‎ سرعت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ كمين‌‏‎
.كرد‏‎ برخورد‏‎ بود ، ‏‎ آن‌‏‎ سرنشين‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ اتومبيلي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ حركت‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ و‏‎ مي‌شناختم‌‏‎ نزديك‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎
كه‌‏‎ كتاب‏‎ چهل‌‏‎ حدود‏‎ بودم‌ ، ‏‎ آشنا‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎ آثارش‌‏‎ و‏‎ نام‌‏‎ با‏‎
كهن‌‏‎ ادبيات‌‏‎ آثار‏‎ بازنويسي‌‏‎ شامل‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ تجديد‏‎ بار‏‎ چندين‌‏‎
وجهان‌ ، ‏‎ ايران‌‏‎ ادباي‌‏‎ و‏‎ دانشمندان‌‏‎ زندگينامه‌‏‎ افسانه‌ها ، ‏‎ و‏‎
كار‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ اواخر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ تخيلي‌‏‎ داستانهاي‌‏‎
حاصل‌ 56‏‎ ادبي‌‏‎ نقد‏‎ و‏‎ مقاله‌‏‎ بي‌شماري‌‏‎ تعداد‏‎ نيز‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎
از‏‎ سال‌ 56‏‎ در‏‎ او‏‎ ((‎شن‌‏‎ بر‏‎ خانه‌اي‌‏‎)‎)‎ كتاب‏‎.‎بود‏‎ او‏‎ عمر‏‎ سال‌‏‎
.گرديد‏‎ انتخاب‏‎ برگزيده‌‏‎ اثر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كودك‌‏‎ كتاب‏‎ شوراي‌‏‎ سوي‌‏‎
.مي‌برد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ راحت‌‏‎ و‏‎ روان‌‏‎ نثري‌‏‎
زندگي‌‏‎ آثارش‌‏‎ چاپ‌‏‎ اندك‌‏‎ پول‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ ساده‌اي‌‏‎ زندگي‌‏‎
روزگار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كمتر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ روراستي‌‏‎ و‏‎ صاف‌‏‎ آدم‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ نحوي‌‏‎ به‌‏‎ داشت‌‏‎ قوي‌‏‎ حافظه‌اي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ يافت‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ بازگو‏‎ جزئيات‌‏‎ با‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎ رويدادهاي‌‏‎
هم‌‏‎ خودش‌‏‎ و‏‎ مي‌نوشت‌‏‎ بچه‌ها‏‎ براي‌‏‎.داشت‌‏‎ دوست‌‏‎ را‏‎ بچه‌ها‏‎
.مي‌كنم‌‏‎ نگاه‌‏‎ جمعيت‌‏‎ به‌‏‎.‎بود‏‎ پيله‌‏‎ بي‌شيله‌‏‎ بچه‌ها‏‎ مانند‏‎
آن‌‏‎ با‏‎.مي‌گردم‌‏‎ او‏‎ آشناي‌‏‎ چهره‌‏‎ دنبال‌‏‎ جمعيت‌‏‎ لاي‌‏‎ لابه‌‏‎ در‏‎
.نمي‌شود‏‎ باورم‌‏‎ اما‏‎ كرده‌اند‏‎ اعلام‌‏‎ را‏‎ او‏‎ مرگ‌‏‎ بار‏‎ چند‏‎ كه‌‏‎
تكان‌‏‎ دست‌‏‎ برايش‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ ببينم‌‏‎ جمعيت‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ دارم‌‏‎ انتظار‏‎
.بروم‌‏‎ سويش‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بدهم‌‏‎
برآبادي‌‏‎ محمود‏‎

بود‏‎ پيشتاز‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎


شماره‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ در‏‎ بلگراد‏‎ چاپ‌‏‎ نين‌‏‎ هفته‌نامه‌‏‎ :هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
جهان‌‏‎ سينماهاي‌‏‎ از‏‎ هيچيك‌‏‎ سال‌اخير‏‎ ده‌‏‎ در‏‎ نوشت‌ ، ‏‎ خود‏‎
جلو‏‎ به‌‏‎ چنين‌عظيمي‌‏‎ گام‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ همانند‏‎ نتوانسته‌اند‏‎
در‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ نمايش‌‏‎ افزود ، ‏‎ هفته‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎.بردارند‏‎
همه‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ عادي‌‏‎ امري‌‏‎ جهاني‌به‌‏‎ بزرگ‌‏‎ جشنواره‌هاي‌‏‎
سياه‌‏‎ تخته‌‏‎ بافيلم‌‏‎ مخملباف‌‏‎ سميرا‏‎.‎مي‌كنند‏‎ كسب‏‎ جايزه‌‏‎ آنها‏‎
.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ معطوف‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎ توجه‌‏‎
اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ هفته‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎
علا‏‎ براي‌‏‎ خوبي‌‏‎ بسيار‏‎ فرصت‌‏‎ اين‌‏‎ نوشت‌ ، ‏‎ بلگراد‏‎ ايران‌در‏‎
آشنا‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ با‏‎ بودكه‌‏‎ سينما‏‎ و‏‎ هنر‏‎ به‌‏‎ قمندان‌‏‎
نمايش‌‏‎ با‏‎ بلگراد‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ دومين‌‏‎.شوند‏‎
برج‌‏‎ راين‌ ، ‏‎ تا‏‎ كرخه‌‏‎ از‏‎ شيشه‌اي‌ ، مهاجر ، ‏‎ آژانس‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
كجاست‌ ، ‏‎ خانه‌دوست‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎ ديده‌بان‌ ، ‏‎ يوسف‌ ، ‏‎ پيراهن‌‏‎ بوي‌‏‎ مينو ، ‏‎
.داد‏‎ پايان‌‏‎ خود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎

والي‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎ /تير‏‎ اول‌‏‎ تا‏‎ /شهرزاده‌‏‎ ليدا‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
/پلاك‌ 86‏‎ خدامي‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ ونك‌ ، ‏‎ ميدان‌‏‎:نشاني‌‏‎ /تا 19‏‎ و 16‏‎ ‎‏‏12‏‎
.تلفن‌8047698‏‎
شيو‏‎ نگارخانه‌‏‎
آثار‏‎ و‏‎ توكلي‌‏‎ مژگان‌‏‎ خردسال‌‏‎ هنرآموزان‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
:نشاني‌‏‎ /تا 21‏‎ ساعت‌ 17‏‎ از‏‎ /تير‏‎ اول‌‏‎ تا‏‎ /فاطمي‌‏‎ نادر‏‎
.تلفن‌8730864‏‎ /پلاك‌ 1/221‏‎ جم‌ ، ‏‎ مقابل‌‏‎ مطهري‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎
الهه‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 16‏‎ از‏‎ /خرداد‏‎ تا 31‏‎ /وكيلي‌‏‎ احمد‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
:تلفن‌‏‎ /پلاك‌ 47‏‎ گلفام‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ آفريقا ، ‏‎:‎نشاني‌‏‎ /‎‏‏20‏‎
.‎‏‏2059686‏‎
شهزاد‏‎ نگارخانه‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 18‏‎ از‏‎ /خرداد‏‎ تا 31‏‎ /اميرگشتاسبي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
فردوس‌ ، ‏‎ برج‌‏‎ تجريش‌ ، ‏‎ به‌‏‎ نرسيده‌‏‎:نشاني‌‏‎ /‎‏‏30/21‏‎
.تلفن‌2718700‏‎ /اول‌‏‎ طبقه‌‏‎
اثر‏‎ نگارخانه‌‏‎
و‏‎ تا 12‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎ /تير‏‎ ششم‌‏‎ تا‏‎ /گروهي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
احمدپور ، ‏‎ شهيد‏‎ دركه‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ انتهاي‌‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 20‏‎ ‎‏‏15‏‎
.تلفن‌2407772‏‎ /شماره‌ 7‏‎
حسيني‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
ساعت‌ 5‏‎ از‏‎ / تير‏‎ سوم‌‏‎ تا‏‎ / حسين‌زاده‌‏‎ مريم‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
گلشهر ، ‏‎ بلوار‏‎ افريقا ، ‏‎ خيابان‌‏‎:نشاني‌‏‎ / ظهر‏‎ بعداز‏‎ تا 8‏‎
تلفن‌2052908‏‎ / شماره‌ 35‏‎





Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.