هوايي دكترين
شيطاني جنگ
تعقيب تحت نخست‌وزيران مهد
نه پاكستان چرا
نوامبر اوايل حمله
هوايي دكترين
متحده ايالات كه شد قطعي و مشخص كاملا ما براي":اميني اسماعيل محمد _ بين‌الملل گروه
آنان مواضع شنيدن از ما.دهد تغيير را عراق رژيم تا دارد قصد و است جدي خود اراده در
خدا اگر كه كرد خواهيم منتقل عراق ملت به را پيام اين و شديم دلگرم بسيار (آمريكايي‌ها)
كادر عضو حسين شريف‌علي‌بن به جمله اين ".رسيد خواهد راه از زود خيلي آزادي بخواهد ،
واشنگتن نشست در حاضر مخالف گروه شش از نمايندگي به كه داشت تعلق عراق ملي كنگره رهبري
باشند ، شده بيان صداقت روي از و درست كلمه واقعي معناي به اگر سخنان ، اين.مي‌گفت سخن
خاورميانه و عراق در بنيادين تغييرات ايجاد روي متحده ايالات استراتژي تمركز دهنده نشان
مشكلات.دارد نظر عراق در بعث رژيم و صدام حذف به استراتژي اين آغازين مرحلهاست
كدامند؟ پروژه اين انجام براي آمريكا
اين به پرداختن از قبل.هستند تقسيم قابل مختلف دسته چند به صدام براندازي دشواري‌هاي
و افغانستان در جنگ تجربه اساس بر آمريكايي‌ها كه باشيم داشته خاطر به بايد تقسيم‌بندي
در افغانستان فرمول تكرار به القاعده ، شبكه نسبي نمودن متلاشي و طالبان رژيم براندازي
و ملاحظات برخي وجود با.است مطرح اقدام اين درباره زيادي ملاحظات كه مي‌انديشند عراق
اين و مي‌كنند پشتيباني عراق رژيم حذف از آمريكايي استراتژيست‌هاي از بسياري ترديدها ،
ديدگاه‌هاي ناحيه از كه عزمي وجود با اما.مي‌دانند ضروري آينده پروژه‌هاي براي را امر
دشواري چند با بغداد بر حاكم رژيم حذف مي‌شود ، (تضعيف مواردي در و) تقويت و تغذيه متنوع
:است همراه بزرگ
و است محروم اسلام و عرب جهان اروپايي ، متحدان پشتيباني از عراق به حمله در آمريكا - 1
زماني معضل اين.مي‌برد رنج آشكار حمايت فقدان از پرده ، پشت سبزهاي چراغ برخي وجود با
بر عراق در سريع پيروزي كسب براي شده ، طراحي تاكتيك‌هاي كه مي‌گيرد خود به حادتري حالت
و آلمان رهبري به) اروپايي‌ها.شود همراه ديگر فجايع و فراوان تلفات با فرسايشي جنگ يك
.است گرفته قرار شديدي فشار تحت نيز لندن و درآورده‌اند صدا به را مخالفت طبل (فرانسه
رژيم تغيير و جنگ از تاثيرپذيري و تاثيرگذاري منابع مهمترين عنوان به عراق همسايگان - 2
گفته پيش محور بر اگرچه امر اين.برخاسته‌اند مخالفت به متحده ايالات با عراق ، در
نمود "صدام از پس عراق" تحولات كشور اين در مواضع عمقي‌تر تاثير اما است ، تاثيرگذار
مستقل كشور يك پيدايش از جلوگيري در آمريكا حمايت كسب با ترك‌ها.مي‌كند پيدا بيشتري
روحي انفعال دچار را عراق كردستان در صدام مخالف كليدي نيروهاي جبهه استراتژيك بخش كرد ،
عربستان موضع تقويت به عراق به حمله گونه هر با صريح مخالفت اعلام با ايران.كرده‌اند
مشترك مخرج.مي‌كند حركت مسير همين در (ظاهر در حداقل) نيز اردن.است پرداخته سعودي
كشور ، اين در آمريكا حضور عراق ، در بي‌ثباتي پيدايش مي‌توان را عراق همسايگان نگراني‌هاي
بازيگران برخي براي تهديد افزايش و (عرب جهان در ويژه به) داخلي شديد نارضايتي‌هاي
.كرد جست‌وجو
- عربي مناقشه مي‌تواند يكجانبه‌گرايانه ماراتن يك در عراق به حمله تاثيرات - 3
از بسياري كه همين‌روست از.نمايد تشديد را اسرائيلي - فلسطيني يا و اسرائيلي
عنوان به خاورميانه مناقشه حل بر (انگلستان نخست‌وزير بلر توني جمله از) سياستمداران
اين به پرداختن.مي‌كنند و كرده اشاره صدام حكومت عمر به دادن پايان براي پيش‌شرط
بخشي خوبي به آمريكا كنوني جمهوريخواه دولت كه است همراه فراواني دشواري‌هاي با پيش‌شرط
از نيز اسرائيلي - فلسطيني مناقشه تشديد جانبي تاثير.است كرده لمس را دشواري‌ها اين از
اسرائيل به صدام تلافي‌جويانه حمله سايه در تنش افزايش _ الف.است بررسي قابل زاويه دو
پاسخگويي غيرمتعارف ، كلاهك‌هاي به مسلح احتمالا و دوربرد موشك‌هاي از استفاده با
در تنش افزايش _ ب.اراضي درون در درگيري‌ها شدن بحراني تحول ، اين با همزمان و اسرائيل
با همراهي ضرورت به نسبت را خود عمومي افكار نمي‌توانند كه خاورميانه عرب كشورهاي درون
كشورها اين در بي‌ثباتي بروز به وضع اين كنند ، متقاعد (تجربه 1991) عراق به آمريكا حمله
و غرب - عرب جهان همكاري بر بلندمدت و ميان آينده در سنگيني هزينه‌هاي و شد خواهد منجر
رياض - واشنگتن روابط وخامت مي‌توان موضوع اين بهتر درك براي.نمود خواهد تحميل آمريكا
در ديگر سعودي صدها حضور و سپتامبر يازدهم عمليات در سعودي تبعه پانزده مشاركت سايه در
داد ، قرار بررسي مورد را عرب جهان در آمريكا قهرآميز هژموني با كننده مبارزه لشگريان صف
را واقعيت اين خلاف كه مي‌كنند رفتار عرب جهان در گونه‌اي به ظاهر در طرف دو هر چند هر
استراتژيك متحد و متحده ايالات كه كرد خواهد اثبات زمان روند اما بگذارند ، نمايش به
.مي‌كنند حركت "برخورد مسير" در نفت ، چاه‌هاي و اعراب ميان در واشنگتن
چند به خود نيز آن فوري پيامدهاي و بغداد رژيم براندازي مدت كوتاه دشواري‌هاي حوزه - 4
روي تمركز با صدام عليه بر جنگي استراتژي اجراي و تدوين چگونگي كه است تقسيم قابل دسته
در بغداد مخالف گروه‌هاي از استفاده نحوه استراتژيك آسيبهاي و تلفات كاهش و زمان عامل
پاسخگويي و مانور توان رساندن حداقل به موثر ، و همگرا برنامه يك در عراق بيرون و درون
محرك آوردن دست به براي زمينه‌سازي چگونگي آن ، از بيرون و كشور مختلف نقاط در صدام ارتش
بازرسان بازگشت پذيرش براي صدام جديد مانورهاي به توجه با) حمله آغاز براي توجيه قابل
پيشامدهاي با برخورد چگونگي ،(آمريكا كنگره نمايندگان از دعوت و ملل سازمان تسليحاتي
و مردمي قيام يك نتيجه در صدام فوري سقوط صورت در عراق امور اداره نحوه غيرمنتظره ،
مناسب مسير در امور هدايت براي زمينه‌سازي جهت قدرت تقسيم چگونگي بيروني ، نظامي عمليات
و بيروني وابستگي سليقه ، در اختلاف و تنوع داراي گروه‌هاي حضور با جديد رژيم تعيين و
جزييات با آنها از يك هر بررسي كه هستند مسايل اين جمله از (شيعه سني ، كرد ، ) قوميت
.است همراه فراوان
كشور اين اطلاعاتي سرويس‌هاي مسئولان و آمريكا دفاع وزارت استراتژيست‌هاي حاضر ، حال در
در آنچه.هستند عراق در جنگي بنيادين تاكتيك‌هاي تدوين و مختلف سناريوهاي بررسي حال در
بمباران) افغانستان فرمول تكرار تبعات خصوص در نظر اختلاف است توجه شايسته حوزه اين
و كليدي نقاط در دريايي تفنگداران و ويژه نيروهاي از استفاده + هوايي گسترده
(مركزي رژيم مخالف و بومي پياده نيروي يك از پشتيباني + ايذايي و فوري ماموريت‌هاي
نخواهد همراه موفقيت با عراق در فرمول اين تكرار كه معتقدند صاحبنظران از برخي.مي‌باشد
فرمول اين نتايج تشابه استراتژيك ارزيابي‌هاي حوزه در اندركار دست محافل برخي حتي و بود
به نگراني اين اصلي كانون.دانسته‌اند محتمل كوبا در خوك‌ها خليج شكست با را عراق در
از بيش اميدواري عدم خصوص در هشدار و نظامي هماهنگي در عراقي معارض گروه‌هاي توانمندي
اطلاعات ارشد مقام يك كه است قوي چنان نگراني اين.بازمي‌گردد آنان موقعيت به اندازه
كند يادآوري تا ديد لازم واشنگتن در صدام مخالف گانه شش گروه‌هاي حضور خصوص در آمريكا
شايان گذشته در عراق ملي كنگره عمليات سركوب تجربه) هستند توخالي طبل يك گروه‌ها اين كه
حالي در اين.باشد اغراق‌آميز چندان نبايد نيز مردمي قيام روي سرمايه‌گذاري و (است توجه
به آمريكا كنگره با مشترك نشست در گانه شش گروه‌هاي نماينده حسين ، بن شريف‌علي كه است
حمله آغاز با و ندارد محبوبيت عراق در صدام رژيم كه مي‌كرد تبليغ نكته اين روي شدت
.شد خواهد هويدا آن در فروپاشي علايم آمريكايي‌ها
آمريكا احتمالي حمله در هواپيماها اصلي هدف ;بغداد
دكترين" بر صدام عليه بر آمريكا عمليات اصلي محور كه است بديهي تفاصيل ، اين تمام با
و آفندي خطوط توانست خواهد دكترين اين اعمال كه است روشن.بود خواهد استوار "هوايي
سرويس‌هاي ناحيه از كه گزارش‌هايي اما نمايد ، فراواني صدمات متحمل را عراق ارتش پدافندي
به صدام توسل به مربوط نگراني‌هاي حول مي‌شود ، داده كشور اين مقامات به آمريكا اطلاعاتي
درون در گسترده تلفات) نگراني اين و است استوار اسرائيل به حمله و كشتارجمعي سلاح‌هاي
هشدار ميان اين در.است نموده هراس دچار را آمريكا دولتمردان (اسرائيل به حمله و عراق
گذشته هفته شارون آريل ارشد مشاور ليگسين ، رعنان.است توجه شايان نيز شارون آريل دولت
اجازه صدام به تا است عراق به حمله در تسريع خواهان تل‌آويو كه داد هشدار واشنگتن به
به را آمريكايي‌ها نمي‌تواند تاكيد ، اين مي‌رسد نظر به اما.نشود داده "زمان خريد"
حتي عراق به حمله سر بر اختلاف و شكاف حاضر حال در.كند تحريك عراق در عجولانه اقدامي
از سنا جمهوريخواهان اكثريت رهبر آرمي ديك و يافته راه نيز بوش جورج داخلي پايگاه به
متحدان مواضع كنار در موضع‌گيري اين.مي‌گويد سخن عراق به حمله براي توجيه فقدان
تا مي‌شود منجر بوش جايگاه تضعيف به عراق ، پروژه در نفوذ و سهم صاحب كشورهاي و اروپايي
هنوز كه مي‌كند اعلام عراق به احتمالي حمله تلفات درباره پرسشي به پاسخ در بوش كه آنجا
(كشتارجمعي سلاح‌هاي از برخورداري) خصومت عدم اثبات تا صدام و نشده تهيه حمله زماني جدول
.است "دشمن" يك
از.است تبليغاتي جنگ روي متحده ايالات و عراق تمركز است ، بررسي قابل ميان اين در آنچه
و كرده كسب را عراق به حمله از حمايت تا مي‌كند تلاش پرده پشت و ظاهر در واشنگتن سو يك
تحركات و خاورميانه كشور به 9 چني ديك سفر جريان در تلاش اين.نمايد ايجاد واحدي صف
.است شده مواجه شكست با سعودي عربستان صريح موضع‌گيري ويژه به و آمريكايي دولتمردان اخير
آغاز را ملل سازمان تسليحاتي بازرسان زمين در بازي جاري اوت اول از عراق ديگر سوي از
تلاش كنگره نمايندگان و ملل سازمان بازرسان تيم رئيس بليكس هانس از دعوت با و كرده
اگرچه.نمايد سلاح خلع حمله براي نياز مورد بهانه‌هاي از را متحده ايالات تا مي‌كند
اما است ، كرده بي‌اعتنايي آنها به و داده لقب "لطيفه" نوعي را بغداد پيشنهادهاي آمريكا
موضع در را متحده ايالات قدرتمند ، حاميان جلب صورت در عراق ابتكار اين كه است روشن
،"خصومت عدم اثبات" واژه گنجاندن با بوش كه است نكته‌اي همان اين و داد خواهد قرار دفاعي
بمباران براي واشنگتن تلاش‌هاي البته.است رفته آن استقبال به احتياطي شكلي به
شاخصه مهمترين.دارد ادامه همچنان حمله تدارك جهت در عملي گام‌هاي برداشتن و تبليغاتي
عراق ، اسلامي انقلاب اعلاي مجلس از صدام مخالف گانه شش گروه‌هاي حضور تلاش‌ها اين
در عراق ملي ميثاق و عراق ملي كنگره كردستان ، دموكراتيك حزب كردستان ، ميهني اتحاديه
بررسي و بحث به كنگره نمايندگان و دولت ارشد مقامات حضور با جلساتي در تا بود واشنگتن
نشست اين دستاورد مهمترين.بپردازند آينده برنامه‌هاي و احتمالي جنگ و عراق اوضاع
بن‌بست شكست و گروه‌ها اين به مبالغي پرداخت اعلام ،(نشده اعلام نتايج از گذشته)
اين نتايج و تحركات انتظار به بايد دستاورد ، اين كنار در و بود جاري و گذشته اختلافات
مشاهده ملموس شكلي به را توافقات عملياتي و رواني آثار تا بنشينيم عراق درون در نشست
اما هستند ، عراق درون در مانور حوزه در توانايي‌هايي داراي عراقي معارض گروههايكنيم
در ملموس و بنيادين تغييرات به واشنگتن نشست برگزاري كه است آن از پيچيده‌تر عراق اوضاع
.شود منجر عراق مرزهاي درون
ترديد و شكاف ايجاد جهت همسايگان با نزديكي براي شده آغاز برنامه حاضر حال در صدام
كه است آن عراق به حمله مخالفان اميد و مي‌كند دنبال را كشورش به حمله براي جهاني
نزد در اميد اين.شود ختم آمريكا ارتش حمله خطر رفع به بغداد درون در ابتكاري
حداكثر ، يا و كرده اجتناب نبرد سنگين هزينه‌هاي از تا مي‌خورد چشم به نيز آمريكايي‌ها
عمل وارد (مردمي گسترده قيام يا و ارتش كودتاي نظير) عراق درون در تحولي وقوع از پس
مي‌كنند ، تاكيد استراتژيك و نظامي مسايل صاحبنظران از بسياري كه همانطور حال هر به.شوند
تفاوت‌هاي نيز افغانستان نبرد با و بود نخواهد اول جنگ شبيه صدام با آمريكا دوم جنگ
وي اطمينان كسب و نوشتار آغاز در حسين شريف‌علي‌بن سخنان همين‌رو از.داشت خواهد زيادي
و جنگنده‌ها حذف نقطه نمي‌تواند عراق ، از صدام حذف براي آمريكا عزم بر مبني همقطارانش و
گذرانده سر از را بزرگ جنگ دو گذشته دهه دو طول در كه است كشوري عراق.باشد بمبافكن‌ها
آمريكا برابر در مقاومت احساس تقويت براي نشانه‌اي را صدام بقاي تحليلگران برخي و است
جنگ آغاز براي واشنگتن عزم بر مبني علامتي را صدام حذف همين‌رو ، از و مي‌كنند تفسير
ساير و واشنگتن در فلسفه اين اگرچه.مي‌دانند آن پس‌لرزه‌هاي و سپتامبر پديده با رواني
كردن پياده اما است ، شده درك خوبي به جهاني استراتژيك تحولات بر تاثيرگذار نقاط
اين كه است همراه فراواني دشواري‌هاي با موفقيت به نيل براي رواني - جنگي استراتژي‌هاي
.گماشت همت آنها از شمايي تبيين به خويش مختصر مجال در نوشتار
شيطاني جنگ
است جدي نظر اختلاف
كسلر گلن
روز متحد ملل سازمان زمين نشست در شركت براي كه آمريكا خارجه امور وزير پاول كالين
داخل در جدي اختلاف‌نظرهاي وجود شد جنوبي آفريقاي ژوهانسبورگ وارد گذشته هفته سه‌شنبه
به بوش داشت اعلام و كرد تاييد را عراق با احتمالي نظامي رويارويي سر بر آمريكا دولت
تصميم مورد اين در آينده هفته احتمالا و داد خواهد پايان اختلاف‌نظرها همه به زودي
.كرد خواهد اتخاذ را نهايي
با تلفني تماس‌هاي برقراري حال در گذشته هفته‌هاي طي او كه گفت خبرنگاران به خطاب پاول
فراهم آمريكا جمهوري رئيس نهايي تصميم اعلام براي را زمينه تا است بوده خارجي مقامات
اين و دهد كاهش را سفيد كاخ نيات مورد در موجود دغدغه‌هاي كه بوده تلاش در گفت او.آورد
نابودي به مي‌تواند متحد ملل سازمان تسليحاتي بازرسي‌هاي از جديدي دور آغاز آيا كه
بررسي مورد را شود منجر بيولوژيك شيميايي ، هسته‌اي ، تسليحات زمينه در عراق توانمندي
از مي‌شود شناخته آمريكايي ميانه‌روي مقامات از يكي عنوان به كه او.است داده قرار
دولت گفت مقابل در و رفت طفره شد پرسيده وي شخصي نظر مورد در كه سوالاتي به پاسخ‌دادن
با ما و است جدي موضوعي اين":برسد نظر اتفاق به موضوع اين مورد در تا است تلاش حال در
من گمان به":افزود و ".هستيم آن مورد در گفت‌وگو و بحث حال در توان تمام و جديت
به و هستند غيرواقعي برخي و واقعي آنها از برخي كه دارد وجود بسياري اختلاف‌نظرهاي
مقامات با گفت‌وگوهايش در او كرد تاكيد انتها در و "است شده پرداخته اندازه از بيش برخي
.است نپرداخته عراق به آتي احتمالي حمله نظامي سناريوهاي مورد در بررسي و بحث به خارجي
اما كرد اجتناب عراق به آمريكا نظامي تهاجم براي دقيق زماني اعلام از كه آن رغم به پاول
خواهد اعلام عراق مورد در را خود نهايي تصميم زودي به بوش كه ساخت مشهود را نكته اين
.داشت
عمومي مجمع و رسيده پايان به اروپايي مقامات تابستاني تعطيلات كه اين يادآوري با او
رئيس كه ديد خواهيد من اعتقاد به ":گفت داد خواهد جلسه تشكيل آينده هفته ملل سازمان
مورد در را خود نهايي تصميم عوامل و علل همه گذاشتن هم كنار از پس آينده هفته جمهور
".داشت خواهد اعلام عراق با برخورد نحوه
و شدت با گذشته روزهاي طي عراق به آمريكا احتمالي نظامي تهاجم مورد در سياسي مانورهاي
وزير نخست بلر توني بريتانيا ، در.داشت ادامه نيز كشورها ساير در گذشته از بيش گستره‌اي
خطري را عراق و پرداخت رابطه اين در خود دلمشغولي‌هاي و دغدغه‌ها تشريح به كشور اين
عضو كشور خارجه 15 امور وزراي.خواند جهان نقاط ساير و منطقه امنيت براي فرد به منحصر
از گذر براي راهكاري ايجاد در سعي كه جلو به گامي گذاشتن با ضمن اين در اروپايي اتحاديه
پيگيري خواستار داشت عراق با برخورد نحوه مورد در آتلانتيك سوي دو اختلاف‌نظرهاي
.شدند عراق با برخورد در جامع‌تر راهكارهاي
بر كه رساند خواهد تصويب به را قطعنامه‌اي متحد ملل سازمان امنيت شوراي طرح اين براساس
تعيين را مشخصي زمان ملل سازمان تسليحاتي بازرسان مجدد پذيرش براي بايد عراق آن مبناي
.شود روبه‌رو نظامي تهاجم با يا و كند
هر در كشور اين كرد تاكيد نگاشت عراق مردم به خطاب كه نامه‌اي در عراق رهبر حسين صدام
معاون عزيز طارق حين همين در."ماست قلب در پيروزي":آورد خواهد تاب عراق برابر در جنگي
احتمال مي‌كند اعلام باشد نشده بسته كامل طور به پرونده آنكه براي كشور اين نخست‌وزير
ملل سازمان اقتصادي تحريم پايان قبال در متحد ملل سازمان تسليحاتي بازرسان دوباره پذيرش
.دارد وجود متحد
خواستار ديرباز از آمريكا دولت كه مي‌گويد دفاع وزير رامسفلد دونالد پنتاگون ، در
پيشنهاد او اما است بوده عراق از آنان قبل سال چهار خروج از پس تسليحاتي بازرسان بازگشت
".بود حسين صدام اربابش ، فرامين به عمل حال در آشكارا او":گفت و كرد رد را عزيز
حمايت و توجه جلب در شگفت‌آور مهارتي و ذكاوت هوش ، اخير سال چند طي عراقي مقامات
قابليت اين به اشاره با رامسفلد.داده‌اند نشان خود از بين‌المللي نهادهاي و رسانه‌ها
تشخيص مناسب گاه هر و مي‌كنند تعظيم رسد فرا مناسب زمان كه وقتي":مي‌گويد عراقي‌ها
".مي‌گيرند سر از را طغيانگري دهند
تلاش داشت اعلام جنوبي آفريقاي سابق جمهور رئيس ماندلا نلسون گذشته هفته دوشنبه روز
:است پرداخته گفت‌وگو به پدر بوش با مقابل در و مانده ناكام اما كند صحبت بوش با كرده
تاكيد ادامه ودر "كردم صحبت پاول با هم اواخر همين و كند صحبت پسرش با خواستم او از من"
".نكشيده‌ام دست عراق به حمله از اجتناب در بوش كردن متقاعد براي تلاش‌هايم از هنوز":كرد
بر در روز دو طي را گابن و آنگولا جنوبي ، آفريقاي از ديدار كه سياه قاره به پاول سفر
نشست در كه توسعه به مربوط موارد پيگيري براي آمريكا عزم دادن نشان هدف با مي‌گيرد
اين در تند انتقاد هدف متحده ايالات.بود شده طراحي گرفت ، قرار گفت‌وگو مورد ملل سازمان
كه بود دنيا رهبران معدود از يكي بوش كه بود دليل بدين آن از بخشي كه گرفت قرار نشست
اعتقاد نشست در حاضر نمايندگي هيات‌هاي ساير اينكه و نكند شركت نشست اين در گرفت تصميم
محيط و توسعه حيطه در كليدي موارد سر بر توافقات تصويب برابر در آمريكايي هيات داشتند
.مي‌كرد مقاومت زيست
و تجارت دولت‌ها ، مشاركت به مربوط موارد فعالانه‌اي شكل به متحده ايالات مذكور نشست در
شركت موضوعات ساير و زيست محيط آب ، زمينه در مشكلات فصل و حل براي مناسب شرايط ايجاد
كه دانمارك و روسيه تركيه ، جمله از كشور هفت مقامات با همچنين پاول چهارشنبه روز.جست
شنبه پنج روز و نشست گفت‌وگو به دارند عهده بر را اروپايي اتحاديه دوره‌اي رياست اكنون
متحده ايالات پايتخت دي‌سي ، واشنگتن راهي گابن و آنگولا از كوتاه ديدارهايي از پس
.شد آمريكا
سايرمقامات كه است حالي در اين و بوده ساكت بي‌سابقه‌اي شكل به اخير هفته‌هاي طي پاول
به گونه اين و افزودند خود عراقي ضد گويش شدت بر مشهودي و آشكار شكل به آمريكايي ارشد
اعتراض پي در اماندارد خبرنگاران با عراق مورد در گفت‌وگو به رغبتي او كه مي‌رسيد نظر
.بنشيند گفت‌وگو به آنها با پذيرفت خبرنگاران
را پاول با شبكه اين خبرنگار فراست ، ديويد گفت‌وگوي از بخش‌هايي بي‌بي‌سي يكشنبه روز
.بود خوانده اول گام را عراق از تسليحاتي بازرس‌هاي احياي پاول آن در كه گذاشت نمايش به
نطق دو در را تسليحاتي بازرسي‌هاي مجدد برقراري ايده جمهور رئيس معاون چني ديك مقابل در
نقطه عنوان به او اظهارات كه داد قرار تند انتقادي حملات هدف گذشته هفته در خود اخير
عراق قبال در سفيد كاخ سياست‌هاي سر بر آمريكا دولت داخلي اختلاف تشديد و گسترش اوج
.شد تلقي
پست واشنگتن
تعقيب تحت نخست‌وزيران مهد
حيدر زيشان
جماليان شهرام:ترجمه
از تن دو كه باشد يافته را توفيق اين پاكستان رئيس‌جمهور مشرف پرويز ژنرال است ممكن
هنوز وي اما كند ، محروم (مهر 18) اكتبر دهم انتخابات در شركت از را خود رقباي مهمترين
نكرده اقدامي هيچ داده پيش مدت‌ها از را آن قول كه كشور به دموكراسي بازگرداندن براي
.است
طور به انتخابات ازاين قبل گرفت دست به را قدرت خونريزي 1999 بدون كودتاي در كه مشرف
اين سابق نخست‌وزيران شريف نواز و بوتو بي‌نظير داد نخواهد اجازه كه كرد اعلام واضح
براي را زمينه انتخابات اين بود قرار.بيابند را انتخابات اين در شركت فرصت كشور
.سازد آماده كشور در دموكراسي مجدد استقرار
را قدرت به كشور برجسته سياستمدار دو بازگشت مسير بتواند آنكه براي پاكستان رئيس‌جمهور
عبارتند مراحل اين.است گذاشته سر پشت را شده‌اي حساب و قانوني ظاهر به مراحل كند مسدود
دست جنجال‌برانگيز ، همه‌پرسي يك سابق ، نخست‌وزيران عليه قضايي پرونده‌هاي تشكيل:از
مخالفان كه شده باعث اقدامات اين اما.پرده پشت سياسي مانورهاي و اساسي قانون در بردن
.دهند تشكيل را واحدي جبهه خودكامه ، ژنرال مقابل در و بردارند خود اختلافات از دست دولت
و دارد اختيار در را پاكستان قدرتمند نسبتا نظامي نيروهاي كنترل هنوز مشرف حال اين با
ديگر ، سويي از.كند اداره را كشور سياستمداران ، رضايت جلب بدون و آن به اتكا با مي‌تواند
اسامه‌بن‌لادن و القاعده اعضاي جست‌وجوي در خود كليدي نقش دليل به پاكستان رئيس‌جمهور
كه شده باعث عواملي چنين.است برخوردار غربي ديگر كشورهاي و آمريكا حمايت از آن رهبر
از وي و كند سنگيني اسلام‌آباد در حاكم ژنرال نفع به قدرت موازنه حاضر حال در حداقل
.بيفزايد خود نفوذ و قدرت حيطه به گام‌به‌گام و نهراسيده خود مخالفان صف‌آرايي
وي كه است آن بر پيش‌بيني اما است ، برده را بازي از دور اين مشرف مي‌رسد نظر به گرچه
چاپ "نيوز" روزنامه روزنامه‌نگار "علم امتياز".شد خواهد مواجه جدي مشكلاتي با آينده در
برجسته‌اي سياستمداران غيبت با":گفت پيش‌رو انتخابات مشروعيت بردن سوال زير با پاكستان
ملي حركت يك تا دارد شباهت محلي انتخابات يك به بيشتر انتخابات اين شريف ، و بي‌نظير چون
".واقعي
پاكستاني مقامات.شد رد انتخابات در شركت براي نام ثبت براي بوتو درخواست پيش ، روز چند
به دادگاه در حضور و كشور به بازگشت از بوتو خودداري امر ، اين دليل كه كردند اعلام
.است مالي فساد اتهامات به پاسخگويي منظور
سعودي عربستان به را خود مشرف دست به سال 1999 در دولتش سرنگوني از پس كه شريف نواز
كه است كرده اعلام وي.شد خواهد دستگير بوتو همانند گردد باز پاكستان به اگر كرد ، تبعيد
.بپردازد رقابت به انتخابات اين در ندارد قصد
نيز و آنها طرفداران كه شد خواهد باعث انتخابات در شركت از سياستمدار دو اين شدن محروم
آن از بعد حتي و انتخابات جريان در را بي‌سابقه‌اي همكاري دولت مخالف گروه‌هاي ساير
مواجه پارلماني با نزديك آينده‌اي در مشرف كه است آن معناي به موضوع اين.كنند آغاز
خودداري او با مقابله براي اقدامي هر از بلكه نكرده همكاري وي با تنها نه كه شد خواهد
در وي كه تغييراتي با و است كرده را خطر اين پيش‌بيني مشرف حال اين با.كرد نخواهد
شده منحل را پارلمان زمان هر در كه داده خود به را اختيار اين كرده ، ايجاد اساسي قانون
.كند اعلام
محسوب يكديگر براي سرسختي رقباي دهه 1990 در خود نخست‌وزيري دوره‌هاي در شريف و بوتو
را اختلافات كشور در دموكراسي مجدد احياي براي دو اين مشرف ، كودتاي از پس اما مي‌شدند ،
لندن در بوتو سخنگوي راستا ، اين در.داده‌اند تشكيل حزبي چند اتحادي و گذاشته كنار
.است كرده گفت‌وگو تلفن طريق از شريف با دقيقه مدت 20 به گذشته شنبه وي كه كرد اعلام
دنبال و دارد نظر تحت را حركات اين فراوان دقتي با مشرف كه باورند اين بر تحليلگران
در را واحدي سياسي استراتژي بتوانند مخالف احزاب اين اگر كه دارند عقيده آنانميكند
.كرد خواهد نگران شدت به را رئيس‌جمهور موضوع اين كنند ، اتخاذ مشرف مقابل
گروه‌هاي عملكرد كرده ، مشوش را مشرف افكار شريف _ بوتو اتحاد از بيش كه آنچه شايد
محسوب نظامي حاكمان متحدان از سنتي طور به گروه‌ها اين.است كشور اين در تندرو اسلامي
در آمريكا عمليات از وي حمايت و افغانستان حوادث قبال در مشرف موضع تغيير اما مي‌شوند
.است برانگيخته را آنان خشم كشور ، اين
چنداني حمايت از و شده ظاهر ضعيف بسيار پاكستان ملي انتخابات در هميشه تندرو گروه‌هاي
به حمله و خود خياباني اعتراضات با توانسته‌اند آنان اما نيستند ، برخوردار مردم بين در
سرمايه‌هاي فرار باعث و كرده ايجاد جهانيان ذهن در كشور از نامطمئن تصويري خارجي‌ها ،
.شوند خارجي
را بي‌ثباتي مشرف ، مخالف گروه‌هاي از متشكل پارلماني كه مي‌كنند پيش‌بيني تحليلگران
اگر.كرد خواهد جلوه‌گر پاكستان دوست كشورهاي مقابل در تندرو گروه‌هاي از بيش
را پارلمان كرده تفويض خود به تازگي به كه اختياراتي از استفاده با كند تلاش رئيس‌جمهور
.شد خواهد آغاز كشور اين در مسلحانه نبردهاي كند ، منحل
رئيس‌جمهور و بود خواهد اجتناب غيرقابل پارلمان با مشرف درگيري كه دارد عقيده علم
بين‌المللي حمايت از نظامي دولت":گفت ويكند آماده آن با مواجهه براي را خود بايد
ارتش ، داشتن اختيار در و آمريكا پشتيباني.شود فراموش نبايد موضوع اين و است برخوردار
".است كرده تقويت داخلي مخالفت‌هاي با مقابله براي را مشرف
وزارت كرد ، ايجاد كشور نظاميان و خود نفع به را تغييراتي گذشته ماه مشرف آنكه از پس
بوش جورج آن از پس اندكي اما داد ، قرار انتقاد مورد را عمل اين نرمي با آمريكا خارجه
روشن كاملا سخناني ايراد با مورد اين در را آمريكايي مقامات تكليف آمريكا رئيس‌جمهور
ما و دارد ما با تنگاتنگي همكاري تروريسم عليه جنگ در پاكستان رئيس‌جمهور مشرف":ساخت
".سپاسگزاريم او از علت اين به
رويتر:منبع
نه پاكستان چرا
*چلاني براهما
عبادتي عليرضا:ترجمه
سخنانش در تناقض‌گويي موارد برمي‌آيد ، عراق به حمله توجيه درصدد بوش جورج چقدر هر
مواجه جهان در تنفر ايجاد ريسك با را كشور اين خارجي سياست و مي‌شود آشكار بيشتر
بوش با حق صدام مورد در.بپردازد هزينه‌اي چنين آمريكا باشد لازم آنكه بدون مي‌سازد ،
و كرد ، شيميايي بمباران [حلبچه در] كشورش درون را كرد اقليت اعضاي كه است رهبري او است ،
سرنگوني چون است بوش با حق هم صدام سرنگوني مورد درساخت پليدي مظهر خود از كار اين با
براي و مواجهند آن با عراق مردم كه ساله‌اي يازده انساني بحران حل براي قيمتي ، هر با وي
.است اساسي و حساس بسيار بين‌المللي جريان سمت به كشور اين گرداندن باز
نيازمند كشورهاي اختيار در ارزانتري نفت بپيوندد ، كشورها ساير جمع به دوباره عراق اگر
بوش با حق برود ، جنگ به تنها و يكه مي‌خواهد بوش اينكه در اما.گرفت خواهد قرار نفت به
به را دوگانه استانداردهاي خود خارجي سياست در مي‌تواند كه است باور اين بر اگر.نيست
جهانيان نگاه در نفوذش و ابهت به آنكه بدون برود مدت كوتاه اهداف دنبال به و بگيرد كار
.است اشتباه در سخت شود ، وارد لطمه‌اي
در واقعيت اين ويژه به نمي‌كند پيروي خاص استاندارد و روند يك از بوش خارجي سياست
به كه حالي در.است صادق كشتارجمعي سلاح‌هاي و تروريسم دموكراسي ، نظير كليدي موضوع‌هايي
در دموكراسي بحران بر را خود چشم آشكارا است داده سر عراق عليه جنگ كوس دموكراسي بهانه
.است بسته اساسي قانون در اصلاحيه معرفي 29 بر مبني مشرف پرويز اقدام آخرين و پاكستان
ادامه.است گذاشته خود سر بر را پاكستان امپراتوري تاج عمل ، در اقدام اين با مشرف
مورد در بوش از.مي‌كند نزديك هندوستان با جنگ لبه به را كشور اين كشمير ، در مناقشه
مشرف از انتقاد در جمله‌اي نداد ، پاسخ وي اما شد ، سوال پاكستان در اساسي قانون اصلاحات
در محكم ترور عليه جنگ در هنوز او":گفت و كرد تمجيد را مشرف حتي و نساخت جاري زبان به
متحدانش و دوستان با دموكراسي پيشبرد براي":كه مي‌دهد وعده بوش "است ايستاده ما كنار
اگر نيست؟ خوب پاكستاني‌ها براي چرا است خوب عراقي‌ها براي دموكراسي اگر."كند همكاري
هر كه بپوشد چشم حقيقت اين از نمي‌تواند مي‌خواهد ثبات و صلح جنوبي آسياي در واقعا بوش
بين زماني تنها و انداخته‌اند ، راه به جنگ هندوستان عليه پاكستان نظامي رهبران از كدام
روي كوتاه چند هر مدتي براي اسلام‌آباد كه بوده برقرار آرامش و صلح كشور دو اين
كاسته وطن در محبوبيتش از مي‌كند غصب را بيشتري قدرت مشرف چه هر.است ديده را دموكراسي
خود محبوبيت مشرف كه شرايطي در.كرد خواهد متكي‌تر نظامي‌اش نيروهاي به را او و مي‌شود
هنوز كه حالي در.مي‌زند دامن هندوستان با دشمني‌ها و خصومت‌ها به مي‌دهد دست از را
چشم به كشمير مورد در ستيزه‌جويانه كلمات مشرف سخنان در و مي‌گذرند مرز از افراطي‌ها
.بود نخواهد منتفي آسيا جنوب هسته‌اي قدرت دو اين ميان عيار تمام جنگ يك احتمال مي‌خورد
و است ، نجسته سود آمريكا به تروريستي حملات از مشرف پرويز اندازه به جهان در حاكمي هيچ
طالبان القاعده ، پناهگاه مهمترين كه دارد دوش بر را كشوري رياست او كه است حالي در اين
شيميايي و هسته‌اي تهديد يك صدام كه كرده تاكيد همواره بوش.است كشميري جدايي‌طلبان و
با موشكي و هسته‌اي سري و مخفيانه همكاري‌هاي مورد در كلمه يك حتي هرگز اما.است
نيروهاي كه است حالي در اين و نياورده ميان به شمالي كره و چين مثل كمونيست رژيم‌هاي
تهديد به آشكارا مشرف ديكتاتوري.دارند زيرنظر را آن جزييات تمامي آمريكا جاسوسي
.كند ايجاد تروريست صدور براي سپري تا مي‌پردازد هسته‌اي
كرد ، هسته‌اي سلاح‌هاي از استفاده به تهديد را هندوستان دوباره تابستان ، اوايل وقتي
خويشتن‌داري خود از خواست هندوستان از اسلام‌آباد ، تنبيه جاي به بود؟ چه بوش دولت واكنش
پاسخ در كه بود اين جهان در دموكراسي بزرگترين عنوان به هندوستان به بوش پيام.دهد نشان
.بزند تلافي يا حمله به دست نبايد هسته‌اي تهديد و دولتي تروريسم به
پارلمان به دسامبر حمله 13 از بعد ويژه به درگيري ، يا و حمله احتمال از جلوگيري براي
همه از.داد قرار مشرف اختيار در نظامي تجهيزات دلار ميليون ارزش 175 به واشنگتن هند
كمك با كه بود پاكستان در آمريكايي اف16 جنگنده‌هاي براي يدكي لوازم مهمتر آنها
در واجپايي بيهاري اتال ادعاي شد باعث واشنگتن رفتار.رسيده‌اند مطلوب حد به آمريكا
حمله به دادن پاسخ در كه بود گفته خود سخنان در واجپايي.كند جلوه موجه هند عمومي افكار
تنبيهي پاسخ آمادگي هند هوايي نيروياست كرده كوتاهي كشور اين پارلمان به دسامبر 13
ممكن نظام پياده حضور با تمام‌عيار جنگ يك.داشت پاكستاني تروريستي زيرساخت‌هاي عليه
.بودند نكرده پيدا استقرار پياده نيروهاي و نداشتند را لازم آمادگي كدام هيچ چون نبود
.بود بيهوده پاكستان به حمله براي دولت سبز چراغ و جواز دريافت براي هوايي نيروي انتظار
آمريكا كه بخصوص مي‌شود ، محسوب فضيلت يك خارجي سياست براي يگانگي و يكپارچگي انسجام ،
.كند عمل مدبرانه آن مسئوليت‌هاي قبال در بايد مي‌بيند دنيا در يك شماره نيروي را خود
دوست كشورهاي در و كند دنبال را دموكراسي ايجاد سياست دشمن كشورهاي در نمي‌تواند آمريكا
.كند چشم‌پوشي ديكتاتوري رشد از
:پي‌نوشت
.است دهلي‌نو سياسي تحقيقات مركز در استراتژيك مطالعات استاد چلاني براهما *
سپتامبر سوم تريبون هرالد اينترنشنال:منبع
نوامبر اوايل حمله
خارجه امور وزير پاول كالين گذشته هفته چهارشنبه روز بي‌پرده و صريح اظهارات از پس
داخلي اختلافات بر گذاشتن صحه ضمن كه ژوهانسبورگ پايدار توسعه اجلاس حاشيه در آمريكا
نحوه مورد در را خود نهايي نظر زودي به بوش داشت اعلام عراق به حمله سر بر آمريكا دولت
با جنگ موافقان و مخالفان طيف دو در تكاپو رساند ، خواهد عموم اطلاع به عراق با برخورد
اين.داد نشان موسي عمرو را اظهارات اين به واكنش اولين.داشت چشمگيري افزايش عراق
عرب كشور از 22 مجموعه‌اي عرب ، اتحاديه كلي دبير هم‌اكنون كه مصري كهنه‌كار ديپلمات
فصل و حل در گام اولين كرد تاكيد سخنانش در دارد برعهده را آفريقا شمال و خاورميانه
نشست حاشيه در كه او.است كشور اين به تسليحاتي بازرساني بازگشت عراق بحران صلح‌آميز
طي اينكه به اشاره با مي‌گفت سخن قاهره در عرب اتحاديه عضو كشورهاي خارجه امور وزراي
به شده خصمانه عراق به نسبت زماني هر از بيش انگلستان و آمريكا گويش نوع گذشته روزهاي
.گذاشت صحه جنگ وقوع صورت در منطقه ثبات افتادن مخاطره به بر مبني گذشته‌اش اظهارات
را حسين صدام ديگر بار آن در كه شد همزمان بوش مطبوعاتي گفت‌وگوي با موسي عمرو اظهارات
عليه نظامي اقدام تاييد براي را كنگره نظر است تلاش در داشت اعلام و خواند جدي تهديدي
در گفت‌وگو براي ديويد كمپ به انگلستان نخست‌وزير بلر ، توني دعوت از بوش.كند جلب عراق
شرايط بررسي به بسته درهاي پشت هفته اين شنبه روز كشور دو رهبران كه داد خبر عراق مورد
براي خود تصميم از همچنين آمريكا رئيس‌جمهور.پرداختند عراق عليه اقدام چگونگي و جاري
اين دارد قصد كه گفت و داد خبر روسيه و چين فرانسه ، رهبران با عراق مورد در گفت‌وگو
.كند ايراد نطقي عراق مورد در متحد ملل سازمان عمومي مجمع نشست در هفته
كنگره نمايندگان نظر جلب براي را گسترده‌اي تلاش‌هاي نيز آمريكا دولت ارشد اعضاي ساير
به چهارشنبه روز دفاع وزير رامسفلد ، دونالد.كرده‌اند آغاز عمومي افكار ساختن همراه و
كند گفت‌وگو عراق مورد در آمريكا كنگره نمايندگان با بسته درهاي پشت تا رفت هيل كپيتول
كه گفتند دموكرات‌ها هم و جمهوريخواهان هم كنگره ، نمايندگان نشست اين از پس كه هرچند
اكثريت رهبر دشل تام.است نگذاشته آنان اختيار در را جديدي اطلاعات هيچ رامسفلد
اين در بيشتري شفافيت و وضوح گفت خبرنگاران به خطاب نشست اين از پس آمريكا دموكرات‌هاي
.است اجتنابناپذير عراق به حمله او نظر به كه افزود اما آيد وجود به است لازم رابطه
براي بوش تلاش مورد در جداگانه‌اي گزارش انتشار با چهارشنبه روز اواخر NBC خبري شبكه
قبل تا عراق به آمريكا نظامي تهاجم تائيد خواهان كرده تاكيد بوش كه آورد كنگره نظر جلب
بعد حمله وقوع معناي به تلويحا عبارت اين كه است ميلادي جاري سال اكتبر ماه پايان از
گذشته هفته چهارشنبه روز روسيه اينكه به اشاره با NBC خبر ادامه در.است اكتبر ماه از
كرد خواهد وتو عراق عليه نظامي اقدام مورد در را قطعنامه‌اي هرگونه تصويب كرد اعلام
كه آمريكا رهبري تحت ائتلاف همه‌جانبه تهاجم كه خليج‌فارس جنگ 1991 برخلاف مي‌كند تاكيد
آنان بي‌ميلي و جهانيان ناخشنودي با آمريكا اخير تهديدات بود برخوردار جهاني حمايتي از
.است شده مواجه عراق عليه نظامي اقدام از پشتيباني در
تهاجم از حمايت رغم به نيز است آمريكا سياست‌هاي سنتي حامي كه اسرائيل ميان اين در حتي
دليل به صدام سرنگوني براي عراق به حمله تسريع به سفيد كاخ ترغيب و عراق به نظامي
است داده ترجيح صدام تلافي‌جويانه حملات از ترس دليل به يهود كشور مردم مخالفت افزايش
كشور تنها به‌عنوان تركيه.بكشد دست عراق به حمله براي واشنگتن تشويق و ترغيب سياست از
ثبات افتادن مخاطره به و عراق فروپاشي نگران تنها عراق شمال همسايه و ناتو عضو مسلمان
كردنشين ، مناطق شدن ناآرام از ترس و است كشور اين شرق جنوب كردنشين استان‌هاي در
الحاق كه هرچند است بوده عراق به آمريكا حمله با رابطه در ترك‌ها سكوت دليل اصلي‌ترين
.بگيرد ناديده‌اش بتواند آنكارا كه نيست چيزي عراق شمال نفت‌خيز مناطق
|
