بچه‌هاي‌شيكاگو
مي‌ورزد
مقررات‌اتحاديه‌اروپايي‌اصرار اجراي بر فنلاند
بچه‌هاي‌شيكاگو
اقتصاد نوبل جايزه برنده فريدمن ميلتن با گو و گفت
خيرخواهان جعفر:مترجم
اقتصادي مشاور او.است پولي مكتب صاحبنظر و اقتصاد نوبل جايزه برنده فريدمن ميلتن
ياد نيكي به دوران اين از و بود ريگان رونالد و نيكسون ريچارد پينوشه ، ژنرال چون كساني
:مي‌گذرانيد نظر از را مصاحبه اين مشروح.مي‌كند
و نبوده كمونيست يك هرگز شما چرا پس.شدند جذب چپ سمت به دهه 1930 در زيادي افراد
نيستيد؟
سال‌هاي در احتمالا كه اين با -نبودم هم سوسياليست يك حتي نبودم ، كمونيست يك هرگز من
يك من كه واقعيت اين ترديد بدون اما مي‌كردم حمايت سوسياليستي افكار از دانشجويي
بخش به اقتصاد تكميلي تحصيلات براي من كه مي‌شود مربوط حادثه‌اي به نيستم كمونيست
اقتصاد.داشتند حضور كلاسيك ليبرال اقتصاددانان آنجا.رفتم شيكاگو دانشگاه اقتصاد
كه سالي همان.مي‌شود شروع در 1776 منتشره اسميت ، آدام "ملل ثروت" كتاب با كلاسيك
به‌عنوان فرد بر اعلاميه اين.شد منتشر آمريكا استقلال اعلاميه و داد رخ آمريكا انقلاب
را يكديگر با افراد تعامل شيوه مي‌كند تلاش اقتصاد علم.مي‌ورزد تاكيد علم نهايي هدف
صورت چگونه مختلف خواسته‌هاي ارضاي براي محدود منابع از استفاده كه اين.كند تبيين
به و افراد كدام براي خواسته‌ها كدام مي‌گيريد تصميم وسيله آن به كه سازوكاري.مي‌گيرد
طريق از پرسش‌ها اين به پاسخ براي ليبرال كلاسيك اقتصاد چيست؟ شود ارضا شيوه‌اي چه
.مي‌كند استفاده آزاد بازارهاي
بوديد؟ روزولت فرانكلين اقتصادي جديد سياست موافق شخصا آيا بزرگ ، بحران دوران در
سياست‌ها آن از دسته يك.بگذاريم تفاوت اقتصادي جديد سياست‌هاي دسته دو بين بايد ما
سياست‌ها اين با من..و ملي صنايع بهسازي جنبش قيمت‌ها ، و دستمزدها كنترل:بود اصلاحات
بيكاران ، به دادن اعانه.داشت جبراني و امدادي جنبه سياست‌ها ديگر دسته.نبودم موافق
پولي سياست يك كردن پيدا رونق براي اقتصاد به انگيزه‌دهي و بيكاران براي شغل كردن فراهم
.مي‌كنم حمايت اقتصادي جديد سياست‌هاي دسته اين از من.انبساطي
مي‌كنيد؟ حمايت بخش‌ها اين از شما چرا
تاريخ در غيرمنتظره كاملا و دشوار وضعيت دچار ما.بود استثنايي كاملا شرايط آن چون
.بود تحمل غيرقابل اوضاع.مي‌كرد كاري بايد دولت پس.شدند بيكار نفر ميليون‌ها.شديم ملت
آن در من.مي‌داديم خاصي اهميت كوتاه‌مدت به بايد مورد آن در موارد ، اكثر برخلاف
دقيقا مي‌گويم اينك آنچه كه بخورم قسم نمي‌توانم و بودم بي‌تجربه و جوان بسيار سال‌ها
سياست درمورد خاص گرايش از سابقه‌اي هيچ من.بودم معتقد سال‌ها آن در كه است چيزي همان
درمورد بيشتر سال‌ها ، آن در احتمالا كه كنم اعتراف بايد.ندارم روزولت اقتصادي جديد
.بينديشم عمومي و كلي مسائل اين به تا مي‌كردم فكر خود شغلي موقعيت و منافع
است؟ طور همين.بود بيستم قرن در آمريكا رئيس‌جمهور سوسياليست‌ترين نيكسون گفته‌ايد شما
آنچه به اگر اما.بودند آن عكس كاملا بلكه نبودند سوسياليستي نيكسون انديشه‌هاي البته
سازمان در صفحات تعداد همه ، از اول كنيد ، نگاه افتاد اتفاق وي جمهوري رياست دوران در كه
سال‌ها آن در.شد برابر دو وي دوران در است ، كار و كسب مقررات از انباشته كه فدرال ثبت
چندين و ضمانت‌كاري و اجرا دفتر شغلي ، امنيت و بهداشت اداره زيست ، محيط از حفاظت موسسه
در را صنعت كنترل و دولتي مقررات در افزايش بزرگترين كه به‌طوري شد تاسيس ديگر موسسه
.بوديم شاهد نيكسون دوران
كند؟ برقرار را دستمزدها و قيمت‌ها كنترل تا گرفت تصميم نيكسون كه شد چگونه
.مي‌كرد كار قيمت كنترل سازمان در دوم جهاني جنگ سال‌هاي در نيكسون مي‌دانيد كه طور همان
و قيمت‌ها كنترل مخالف شديدا و است بدي بسيار انديشه قيمت‌ها ، كنترل كه شد متوجه او
من نظر به.ساخت برقرار را دستمزدها و قيمت‌ها كنترل او اوت 1971 ، در 15.بود دستمزدها
رابطه كه توافقي و "وودز برتون" نظام يعني مي‌شد مربوط ارزي تحولات به وي كار اين علت
نظام وودز برتون كنفرانس در سال 1944 در آمريكاباشد حاكم طلا قيمت و دلار بين معيني
شود وصل آمريكا دلار به كشورها ساير پول كه بين‌المللي مالي نظام يك كرد ، ايجاد را طلا
.نگهدارد دلار اونس 35 هر را طلا قيمت كه داد تعهد آمريكا و شود متصل طلا به نيز دلار و
تورمي سياست‌هاي.ساخت مشكل را تعهدي چنين حفظ جانسون و كندي دولت‌هاي سياست‌هاي اما
حداكثر به در 1971 وضعيت اين و برسد اونس هر دلار از 35 بالاتر به طلا قيمت كه شد باعث
و مي‌كرد تعطيل را طلا فروش باجه‌هاي او اگر.مي‌كرد كاري بايد نيكسون.رسيد وخامت
نيكسون" كه مي‌نوشتند روزنامه‌ها عناوين است ، شده خارج طلا استاندارد از آمريكا مي‌گفت
همزمان يعني كرد پيروي دمكرات‌ها سياست از نيكسون علت اين به."كرد منفي حركت دوباره
.ساخت برقرار را دستمزدها و قيمت‌ها كنترل و كرد تعطيل را طلا باجه‌هاي
تبديل مثبت اقدامي به را مي‌شد محسوب منفي سياسي نظر نقطه از كه اقدامي ترتيب اين به
.بود دستمزد و قيمت كنترل‌هاي پشت سياسي دلايل پس.كرد
چه نيكسون به آنجا در.دارد وجود سفيد كاخ در نيكسون و شولتز جورج و شما از عكسي
مي‌گفتيد؟
باري آخرين مي‌شود ، مربوط ما بحث به آنچه اماميگفتم چه نمي‌دانم خاص عكس آن در من
نيكسون سخنراني‌هاي از قبل.ديدم سفيد كاخ در شولتز جورج با را نيكسون من كه بود
فوق‌العاده شخص نيكسون.مي‌كرديم بحث پولي سياست و اقتصاد وضعيت درباره وي با معمولا
يا اطلاعات نيكسون ، با من مشكل.داشت را هوشي ضرايب بالاترين از يكي او بود ، باهوشي
سياسي منافع فداي را اصول مي‌شد حاضر راحتي به وي كه بود اين مشكل.نبود وي غلط تعصبات
خاطر به را شولتز جورج" گفت نيكسون كه بودم سفيد كاخ از خروج آماده من حال هر به.كند
نخير" گفتم وي به مي‌كنم فكر من و "نكنيد سرزنش دستمزدها و قيمت‌ها كنترل احمقانه عمل
آخرين اين و."مي‌كنم سرزنش را شما من نمي‌كنم سرزنش را شولتز من رئيس‌جمهور ، آقاي
.كردم وي با كه بود صحبتي
كند؟ مهار را تورم توانست واكر پل چگونه كه بگوييد مختصرا
سرعت بسيار تورم ،(تا 1987 سال 1979 از) رسيد رزرو فدرال رياست به واكر پل كه هنگامي در
يوگسلاوي در پول بين‌المللي صندوق جلسات از يكي در.بود رسيده درصد نزديك 20 به و گرفته
او.دادند قرار حمله مورد تورمي‌اش سياست‌هاي خاطر به را آمريكا كشورها ، ساير در 1979 ،
را پولي حجم بهره ، نرخ كنترل جاي به و كرده تغيير پولي سياست گفت و برگشت آمريكا به
.مي‌كنيم كنترل
داشت؟ اهميت حد چه تا واكر سياست‌هاي از ريگان حمايت‌هاي
در دخالت بدون كه نداشته وجود گذشته سال پنجاه در رئيس‌جمهوري هيچ.داشت زيادي اهميت
انقباض به توسل تورم كاهش راه تنها وضعيت آن در.كند حمايت آن رئيس از رزرو فدرال امور
قبل دوره‌هاي در مهم اشتباه.نداشت وجود موقتي ركود يك پذيرش به‌جز راهي هيچ.بود پولي
از تا مي‌يافت افزايش شدت به پول عرضه مي‌شد آهسته اقتصادي رشد سرعت زمان هر كه بود اين
به كه كاهش‌داد را پول عرضه رزرو فدرال ريگان ، انتخاب از پس اما.شود جلوگيري بيكاري
حجم افزايش به مجبور را رزرو فدرال بود سركار ديگري رئيس‌جمهور هر اگرگشت منجر ركود
و است موقت ركود يك پذيرش تورم ، از خلاصي راه تنها مي‌دانست خوب خيلي ريگان.مي‌كرد پول
مي‌دانست خوبي به او.كند دخالت رزرو فدرال در كه اين بدون مي‌كرد جدي حمايت واكر از
سال در.است انداخته خطر به اقتصادي اصولي هدف يك به رسيدن خاطر به را خود سياسي موقعيت
رزرو فدرال و شد رفع تورم خطر كه اين از پس اما يافت كاهش ريگان سياسي محبوبيت 1982 ،
.رفت بالا نيز ريگان محبوبيت شد رونق مرحله وارد اقتصاد و داد افزايش را پول عرضه
.است بوده روبه‌رشد محكم همچنان سال 2000 تا بعد به آن از اقتصاد و
بركاستن وي تاكيد علاوه به ريگان اقدام اين كه نيست ترديدي.است طور همين دقيقا بلي ،
ريگان ، دوران در.انجاميد بلندمدتي رشد چنين به مقررات‌زدايي ، نيز و ماليات‌ها نرخ از
سازنده نيروهاي شدن آزاد باعث ريگان اقدامات.رسيد نيكسون دوران نصف به مقررات و قوانين
.شد آزاد بازار
آيا.داد انجام انگلستان در همزمان نيز تاچر خانم داد انجام ريگان آنچه مشابه دقيقا
تاثير تحت را دو هر مستقلا خاصي انديشه كه اين يا گذاشتند تاثير همديگر روي دو ، اين
داد؟ قرار
مشابهي انديشه‌هاي معرض در دو هر خوشبختانه و بودند مواجه مشابهي وضعيت با آنها دو هر
اين پذيرش براي مهمي نقش ريگان ، و تاچر يافتن قدرت همزماني مي‌كنم فكر من.گرفتند قرار
.شد نگاه پولي و اقتصادي سياست‌هاي به متفاوتي رويكرد با و داشت جهان سطح در انديشه‌ها
نشد؟ شما رفتن حاشيه به و بي‌اعتباري باعث شيلي در شما نقش آيا
تنها پينوشه ، رسيدن قدرت به و آلنده سقوط از پس.بود تصادفي كاملا شيلي در من حضور
بچه‌هاي به معروف گروهي رانداشتند آلنده با ارتباط وصله كه شيلي در اقتصادداناني
به روز پنج مدت به من فرصت يك در.بودند كرده تحصيل شيكاگو دانشگاه در كه بودند شيكاگو
ارائه راه‌حل‌ها و تورم به‌ويژه و شيلي مشكلات درباره سخنراني سلسله يك و رفتم شيلي
دولت در مي‌كردند فكر آنهاداشتند پينوشه سرنگوني براي جدي عزمي كمونيست‌ها.دادم
.سازند برپا كمونيستي دولتي مي‌توانستند انقلاب نه و قانوني سياسي كانال‌هاي از آلنده
همكاري وي با كه كسي هر راه اين در و سازند بي‌اعتبار را پينوشه مي‌كردند تلاش آنها
جايزه اعطاي مراسم در من عليه وسيعي تظاهرات علت اين به.مي‌شد بي‌آبرو نيز مي‌كرد
جريان من تنبيه براي يافته‌اي سازمان تلاش كه نبود ترديدي.شد برپا استكهلم در نوبل
.داشت
را شيكاگو تئوري كه است كشوري نخستين چون دارد تاريخ در خاصي جايگاه شيلي مي‌رسد نظر به
است؟ طور همين آيا.كرد پياده
در آمريكا.كرد اجرا را شيكاگو سياست‌هاي نوزدهم قرن در انگلستان.نيست طور اين ابدا
.بود نخستين شيلي كه نيستم معتقد من.كردند پياده را شيكاگو تئوري بيستم و نوزدهم قرن
نمي‌بينيد؟ عطف نقطه يك را شيلي شما آيا
سياست‌هاي اجراي حيث از كشور نخستين كه جهت آن از نه اما باشد عطف نقطه يك شايد
بود موردي نخستين آنجا.دارد اهميت اقتصادي نه و سياسي نظر از شيلي تجربه.است شيكاگويي
.داد آزاد بازار سمت به جنبشي به را خود جاي كمونيسم سمت به جنبش يك كه
سياست‌هاي از نظامي ، حكومت يك كه است اين شيلي درمورد غيرعادي واقعا مساله بنابراين
.است پايين به بالا از معمولي اقتصاد برخلاف نظاميان سازماندهي.كرد پيروي نظاميان مخالف
بازار كه آن حال آخر ، الي و مي‌دهد دستور سروان به سرهنگ مي‌دهد ، دستور سرهنگ به ژنرال
چه كه مي‌گويد فروش خرده به و مي‌رود فروشگاه به مشتري.است بالا به پايين از سازمان يك
به نيز وي مي‌كند منتقل عمده‌فروش به را مشتري پيام خرده‌فروش ;مي‌خواهد چيزهايي
نظاميان در سازماندهي اصول بنابراين.مي‌يابد ادامه طور همين و مي‌دهد اطلاع توليدكننده
شگفت‌آور واقعا مساله و است آزاد جامعه يك و آزاد بازار يك سازماندهي اصول عكس تقريبا
آزاد بازار اصول و قواعد از نظامي‌گري ترتيبات جاي به نظاميان كه است اين شيلي درباره
.كردند پيروي
شد؟ بدل و رد آنجا صحبت‌هايي چهكرديد صحبت دانشجويان از گروهي با شيلي در حضور هنگام
"آزادي شكنندگي" سخنراني عنوان.كردم سخنراني سانتياگو در شيلي كاتوليك دانشگاه در من
ديگر چيز هر از بيش آنچه و است شكننده كاملا شي يك آزادي كه بود اين بحث اساسبود
بدون و آزاد بازارهاي بايد آزادي حفظ براي پس.است مركزي كنترل مي‌كند نابود را آزادي
كار نحو بهترين به سياسي آزادي شرايط در آزاد بازارهاي و باشيم داشته دولت دخالت
.بود توتاليتاريسم و ضدديكتاتوري اساسا من گفت‌وگوي.مي‌كنند
مي‌كنند؟ ضعيف را پينوشه نهايتا آزاد بازارهاي كه مي‌كرديد تصور شما آيا ترتيب اين به
سياسي كنترل و تمركزگرايي آزاد ، بازارهاي كه داشت تاكيد سخنراني آنترديد بي‌هيچ بله ،
دعوت خصوصي سازمان يك طرف از بلكه نبودم دولت ميهمان سفر آن در من.مي‌برد بين از را
.بودم شده
فهميدن ;كه اين مهمتر يا كرد وارد لطمه اعتبارتان به شيلي در حضور مي‌كنيد فكر شما آيا
ساخت؟ مشكل‌تر را شما انديشه‌هاي به نهادن ارج و
آشنايي و شدن مطرح باعث طرف يك از.گذاشت تاثير جهت دو هر از نظرم بهاست سختي پرسش
اكثر قضيه ، سياسي جهت از.نمي‌افتاد اتفاق صورت غيراين در كه شد من انديشه‌هاي با مردم
كه مي‌دانستند خائن يك را من آنها رو اين از و بودند آلنده طرفدار روشنفكري ، جامعه
و نوشتم استانفوردديلي روزنامه به نامه‌اي بعدها من.كنم گفت‌وگو شيلي حكومت با حاضرم
تظاهرات.كردم ارائه شيلي و چين در يكسان كاملا سخنراني‌هاي من.است عجيبي اوضاع" گفتم
.نكرد مخالفت گفتم چين در آنچه با كس هيچ اما.شد برپا گفتم شيلي در آنچه عليه گسترده‌اي
"چرا؟
نيست؟ طور اين.داشت خوبي عملكرد شيلي اقتصاد نهايت در
تمركزگرا و نظامي دولت كه اين مهمتر اما داشت فوق‌العاده‌اي عملكرد شيلي اقتصاد بله ،
است اين شيلي درمورد مهم بسيار نكته بنابراين.داد مردم‌سالار جامعه يك به را خود جاي
.مي‌كند باز آزاد جامعه يك ايجاد سمت به را خود راه آزاد بازارهاي كه
اقتصاد حوزه در مهم مسائل بر چگونه جديد ، اقتصاد و اينترنت اطلاعاتي ، فناوري شما نظر به
گذاشت؟ خواهد تاثير كرديد آنها وقف را عمرتان كه سياست و
ماليات‌ها جمع‌آوري كه است اين گذاشت خواهد اينترنت مي‌كنم فكر كه تاثيري مهمترين
دارايي‌هاي از ماليات اخذ قدرت دولتهااست مهمي بسيار عامل اين و مي‌شود مشكل‌تر
درآمدي منبع اولين مستغلات و املاك بر ماليات علت اين به.مي‌كنند حفظ را غيرمنقول
افراد ، تلاش و درآمد از ماليات گرفتن پس دارند جابه‌جايي امكان مردم.بود خواهد دولت‌ها
است ساخته فراهم را مجازي فضاي در معاملات انجام امكان اينترنت.مي‌شود مشكل‌تر بسيار
و دارد را آمريكا در كام دات آمازون از كتاب سفارش اماكن انگلستان در نفر يك كه به‌طوري
ترتيب اين به.نپردازند مالياتي هيچ و كند كار آمريكا در شركتي با مي‌تواند هندي يك يا
خواهيم اقتصاد در دولت نقش كاهش حيث از مهمي تاثير ماليات ، جمع‌آوري شدن مشكل‌تر با
.داشت
نيست؟ طور اين.مي‌كنيم حركت "هايكي" غايي دولت نوعي سمت به ما پس
راحت‌تر جنايتكاران اينك.دارد هم معايبي و مزايا البته.مي‌رويم پيش جهت آن در بله ،
زيادتر مجرمان تعدادگذاشت فرق مجرم با مجرم بين بايد البته.كنند فعاليت مي‌توانند
نفر ميليون چهار و زندان در نفر ميليون دو ما.است شده وضع هم بيشتري قوانين و شده‌اند
بدنشان وارد مردم را آنچه تا كرديم اشتباهي تلاش چون چرا؟.داريم مشروط آزادي و نظر تحت
همه اين براي اصلي دليل يك غيرقانوني ، داروهاي اصطلاح به ممنوعيت.كنيم كنترل مي‌كنند
.شوند تلقي مجرم نبايد كه هستند قرباني بدون مجرمان كه كساني.است زنداني
خورد؟ شكست كسي چه شد؟ برنده كسي چه پلرين ، مونت نشست‌هاي از قرن نيم از بيش گذشت با
روشنفكري افكار امروزه.شد برنده روشنفكري و نظري استدلال در كسي چه كه نيست ترديدي
ترديد جاي آنچه.دارد به 1947 نسبت مركزي كنترل و برنامه‌ريزي سمت به كمتري گرايش جهان
.است از 1947 سوسياليست‌تر امروز جهان.شد برنده عملي استدلال در كسي چه كه است اين دارد
.(ملي درآمد از نسبتي به)است از 1947 بيشتر غربي كشور هر تقريبا در دولتي هزينه‌هاي
كشورهايي تنها.است شده بيشتر بي‌ترديد اقتصاد در دولت دخالت اما شده متوقف كردن‌ها ملي
برتري درغرب ، اما هستند سابق كمونيستي نظام كشورهاي است كرده عقبنشيني كاملا دولت كه
.است نامعلوم هنوز عملي استدلال
اميدواريد؟ شما آيا
ما استدلال‌هاي كه اين با.باشد نشده تعبير بد من حرف‌هاي.هستم اميدوار كاملا بله ،
و شد خواهد حاكم انديشه‌ها اين بلندمدت در من عقيده به اما نشده‌اند برنده عمل در هنوز
.شد خواهد برنده نظري و فكري ميدان مانند به عمل ميدان در استدلال
نظر از اما.كردند جدي عقبنشيني ظاهرا دولت‌ها و است شده بي‌اعتبار مركزي كنترل
است؟ چگونه وضعيت قانوني دخالت‌هاي و تنظيمي مقررات
قيمت‌ها ، تنظيماست يافته كاهش تنظيم‌ها انواع برخي.گذاشت فرق مختلف حوزه‌هاي بين بايد
رفتار تنظيم خصوصا تنظيم‌ها انواع سايراست شده كمتر مجموع در صنعتي خاص تنظيم‌هاي
.است گرفته را اقتصادي محدود كنترل جاي اجتماعي كنترل‌هاي اينك.است يافته افزايش شخصي
هستند؟ آزاد بازار به تهديد يك نهايت در تنظيم‌ها اين از برخي مي‌كنيد فكر شما آيا
.هستند انساني آزادي به تهديدي آنهانيستند آزاد بازار به تهديدي آنها
فكر شما آيا.مي‌كنند عقبنشيني بازارها از دولت‌ها كه مي‌رسد نظر به لحظه اين در
برگردد؟ ديگري سمت به است ممكن پاندول اين مي‌كنيد
چون بلكه نيك‌انديشي ، خاطر به نه البته.برگردد عقب به مي‌تواند راحتي به پاندول اين
جانب از فشارهايي هميشه هستند ، فراواني قدرت صاحب و دارند وجود دولت‌هايي كه مادامي
چيزي دولت كه زمان هر و مي‌شود وارد اقتصاد در دخالت براي منافع صاحبان و خاص گروه‌هاي
همچنان واقعي خطر مي‌كنم فكر علت اين به.است مشكل بسيار آن از دل‌كندن آورد دست به را
من ، اعتقاد به.ندارد دائمي برنده و نمي‌يابد پايان هرگز كه است جنگي اين.است باقي
كه قيمتي" ديگر به‌عبارت.است نياز هميشگي و پيوسته تلاش به آزاد ، جامعه يك حفظ براي
."است هميشگي زنگي به گوش و هوشياري بپردازيد ، بايد آزادي براي
با من داشت‌مشكل را هوشي ضرايب بالاترين از يكي او بود باهوشي فوق‌العاده شخص نيكسون
را اصول مي‌شد حاضر راحتي به وي كه بود اين مشكل نبود وي غلط تعصبات يا اطلاعات نيكسون ،
كند سياسي منافع فداي
مي‌ورزد مقررات‌اتحاديه‌اروپايي‌اصرار اجراي بر فنلاند
كه نموده‌اند امضا اتحاديه ثبات تحكيم براي را معاهده‌اي اروپايي ، اتحاديه عضو كشورهاي
هشدار فنلاند دولت.هستند مقرر حدود در خود بودجه كسري تثبيت به موظف اعضا آن موجب به
مبذول فوق معاهده رعايت جهت بيشتري مساعي بايد اتحاديه عضو دول از برخي كه است داده
يا و يورو تقويت و حمايت براي اعضا ساير تلاش هرگونه مقابل در كشور اين دولت و نمايند
.نمود خواهد ايستادگي تعهدات ، از سرپيچي
تفسير خواستار و هستند خود بودجه كسري مشكل با مبارزه درگير هم‌اكنون فرانسه و ايتاليا
با رابطه در آن محكم و سخت مقررات تعديل و معاهده اين مفاد از ملايم‌تري و جديد
.شده‌اند بودجه‌اي سياست‌هاي
رابطه در انتخاباتي وعده‌هاي و طرف يك از اقتصادي رشد كاهش مشكل ايتاليا و فرانسه در
توليد درصد سه بودجه كسري محدوده از خروج معرض در را كشور هردو ماليات‌ها ، باكاهش
.ندارد فاصله‌اي شده تعيين سقف از نيز آلمان و داده قرار داخلي ناخالص
عضودر دول مالي امور وزراي آتي اجلاس در جنجالي موضوعي به منجر زياد احتمال به امر اين
مقررات كه است نموده تاكيد پيشگيرانه اقدامي در فنلاند دولت لذا و شد خواهد كپنهاگ
فراهم بودجه‌اي مقررات از عدول براي فرصتي تا شوند اجرا جديت و دقت به بايستي مربوطه
.نگردد
كشورهايي ازجمله سوئد و ايرلند اسپانيا ، هلند ، لوكزامبورگ ، دانمارك ، بلژيك ، اتريش ،
مخالف نتيجه در و كرده عمل بودجه‌اي مقررات رعايت با رابطه در خود تعهدات به كه هستند
.هستند معاهده مفاد در تعديل و اصلاح هرگونه
از كاملا كه است گفته مالي تايمز روزنامه با مصاحبه‌اي در فنلاند مالي امور وزير
كسري مشكل با مبارزه امر در پرتغال و آلمان فرانسه ، ايتاليا ، كشورهاي مساعي و تدابير
مي‌گويد او.است آگاه مي‌نمايند ، وارد مقررات اين تعديل جهت كه فشارهايي و خود بودجه
اظهار چندگاهي از هراست ضروري بسيار شرايطي چنين در معاهده مفاد از دفاع و حمايت
تاكنون مقررات اين ما نظر به كه درحالي.است سختگيرانه بسيار معاهده مفاد كه مي‌شود
اشتباهات مقابل در را بازار نوسانات از ناشي تبعات از فرار امكان و بوده ملايم بسيار
منجر مالي امور شديد وخامت پرتغال ، كشور در مثال به‌عنوان و است كرده فراهم عضو كشورهاي
به‌صورت كه حالي در است ، نشده بهره نرخ‌هاي افزايش يا و كشور اين پولي واحد تضعيف به
امكان فوق معاهدهبود ناپذير اجتناب و مي‌داد رخ اتفاقي چنين مي‌بايستي طبيعي
منتفي عمل در را ملي پول قيمت كاهش و بهره نرخ افزايش قبيل از بازار طبيعي واكنش‌هاي
مبارزات جريان در را7ي‌دهندگان توجه جلب جهت فرانسه و پرتغال دولت‌هاي.مي‌نمايد
بودجه بيشتر كسري قيمت به را ماليات‌ها كاهش و هزينه‌ها افزايش وعده همواره انتخاباتي
در كشور اين بودجه كسري كه است آن از حاكي فرانسوي جرايد اخير گزارش‌هاي و داده‌اند خود
در نيز ايرلند مالي امور وزيرماند خواهد باقي درصد دهم شش و دو حدود همچنان آينده سال
هيچ از فوق معاهده چارچوب در خود تعهدات به پايبندي براي كشورش كه نمود اظهار ژوئيه ماه
ملي قروض و زده آتش و آب به خود تعهدات ايفاي براي معروف قول به و نكرده فروگذار اقدامي
با نتيجه در و است رسانيده درصد سي‌وسه سطح به داخلي ناخالص توليد صددرصد سطح از را خود
.نمود خواهد مخالفت ديگران نفع به توافقنامه مقررات در تعديل هرگونه
مداح محمود:مترجم
آبزرور:منبع
|
