به چشم پسركي آلاباما ، ايالت در و بيرمنگهام در سال 1961 جولاي ماه از روز اولين در
.نهادند "لوييس كارل فردريك" را اونامش مادر و پدر "اولين" و "بيل" كه گشود جهان
در طلا مدال كسب 20 با قرن ورزشكاران پرافتخارترين از يكي به‌عنوان بعدها كه پسركي
و ارتفاع پرش متر ، متر ، 200 رشته‌هاي 100 در دووميداني ورزش بين‌المللي مختلف صحنه‌هاي
تولد حال در سحرانگيزديگر پرنده يك و "اوونز جسي" گويي‌يك و شد شناخته متر درصد 4
.بود
و مادر و "كرول" كوچكترش خواهر همراه خانواده صميمي محيط در را كودكيش دوران "كارل"
كار به مشغول ورزش مربي به‌عنوان دانشگاهها در ابتدا همان از "بيل" او پدر گذراند ، پدرش
ششم مقام به متر دوي 80 در سال 1951 در "آمريكن -پان" مسابقات در مادرش "اولين" و بود
.يافت پرورش كاملاورزشي خانواده يك در ابتدا از "كارل".بود يافته دست
چارچوب از را عمرش المپيك بازيهاي اولين داشت سن سال تنها 7 كه هنگامي دقيقا او
"كارل".شد "بيمون باب" دويدن عاشق‌استيل ابتدا همان از و كرد تماشا تلويزيون جادويي
تا رفت دوستانش سراغ به شد ، هيجان دچار به‌شدت "بيمون باب" مسابقات از يكي ديدن از پس
او اما.بپرد راحتي به را متر ، 90/8"باب" همانند مي‌تواند هم او كه دهد نشان آنها به
چنانچه كه شد گفته "لوييس" خانم و آقا به پزشك ، به مراجعه از پس و ديد صدمه به‌شدت
نسبت "كارل" زيرا بكنند ، كردن ورزش به ترغيب را او هستند فرزندشان بيشتر سلامتي خواستار
.داشت نحيف‌تر و لاغرتر بسيار جثه‌اي خودش هم‌سال كودكان به
اما مي‌پرداخت ، ورزش به تفريحي به‌طور علم تحصيل كنار در ديگر كودكان همانند او
بيكاريش ، اوقات كردن پر براي "كارل".بود نكرده پيدا دووميداني با تلاقي نقطه هيچ هنوز
كنار در هميشه و فوتبال‌پرداخت و راگبي به مدتي حتي و خواندن آواز موسيقي ، نواختن به
وسالهايش‌ضعيف‌تر هم‌سن با مقايسه در او اما مي‌كرد بازي حمله خط در "كليولند" برادرش
خواهرش از بود ساخته خانه‌شان حياط در او پدر كه پيستي در دو مسابقه هنگام حتي و بود
!!!مي‌خورد شكست دائما "كارول"
به "كارل" تربيت و بود"اونز جسي" با"كارل" پدر دوستي قضيه اين جالب نكته اما
در اوشد سپرده سال 1936 در برلين المپيك مسابقات طلاي مدال قهرمان 4 و بزرگ ستاره اين
كه هنگامي و سالگي سن 12 در دقيقا اما مي‌شد ، تشويق"اوون" سوي از شدت به سالگي 10
دچار راست پاي زانوي ناحيه از به‌شدت دوستانش با بازي در بود كليسا كر گروه عضو
زيرا بودند نگران به‌شدت "جسي‌اونز" او شخصي مربي خصوصا و مادر و پدر.شد آسيبديدگي
از آنها حتي مي‌كردو را"كارل" پاي تاندون كامل قطع و پارگي از صحبت او معالج دكتر
.بودند كرده اميد قطع كلي به ميادين‌ورزشي به هميشه براي "كارل" بازگشت
خود تمرينات "كارل" شد ، حل او مشكلات و زد را "لوييس" آقاي خانه در خوش‌شانسي اما
روبه‌رشدش روند به سپس پريد ، (51 /5)سانتي‌متر و 51 متر سالگي 5 در 13 و نمود آغاز را
و پريد سانتي‌متر سالگي 85/7 در 17 سرانجام و ، 26/7 ، 93/6 ركوردهاي 7/6 و داد ادامه
ايالات وميداني دو ملي تيم به داشت سن سال تنها 18 كه حالي در و سال 1979 در صورت هر به
دليل به اما نمود ، شركت "سن‌خوزه" در "پان‌آمريكن" جام مسابقات در و شد دعوت متحده
با تنها و رسيد مسابقات محل به دير ساعت يك مسابقه‌اش برنامه اعلام در او مربي اشتباه
خود متر تمرينات 100 پس آن واز يابد دست مسابقات اين سوم مقام به توانست سانتي‌متر 13/8
.نمود آغاز نيز را
در اوكرد ثابت را "كارل" شايستگيهاي "مسكو المپيك" و رسيد راه از پرش سكوي اما
.رسيد چهارم مقام به متر xدر 1004 و يافت دست دوم مقام به متر مسافت 1/8 با گام پرش3
"پادشاه كارل" ويا"پسرباد" به‌عنوان او از دنيا مطبوعات و رسانه‌ها تمام ديگر حالا
با مسابقه در حتي ضعيف‌كه و لاغراندام پسرك آن و "جسي‌اونز" شاگرد مي‌بردند ، نام
كس هيچ كه بود اعجوبه‌اي‌شده به تبديل حالا مي‌خورد شكست او از دائما كوچكترش خواهر
.نمي‌رسيد نيز او گرد به حتي
او يافت ، نزول او ركوردهاي و شد افت دچار "باد پسر" حدودي تا و 85 سالهاي 1986 اما
و نكرد كسب را افتخاري هيچ اين‌بار اما بود ، متحده ايالات پرستاره تيم از عضوي هميشه
رقيب يك سروكله كه بود اين از پس اما سپرد ، "ماركس جفري" هم‌تيمي‌اش‌يعني به را مدالها
رجز"كارل" براي دائما كه تازه‌كاري پسرك شد ، پيدا "بن‌جانسون" نام به پررو و قلدر
.مي‌كرد توهين او به و مي‌خواند
بودند ، كرده سربلند قلدري حريفان اما بازگشت وطن به نقره يك و طلا مدال با 2 او
گام پرش 3 در كارل و داد شكست را ركورد 94/9كارل با حسن‌نيت مسابقات در "بورل لوري"
.دهد شكست را "پاول مايك" توانست سانتي‌متر فاصله 4 با تنها
دچار را متر ركورد 100 نيز بار اين او رسيد ، فرا توكيو جهاني مسابقات سال 1991 در
نيز را فكرش حتي "پاول مايك" كه ركوردي يافت ، تقليل به 86/9 عدد اين و نمود تغيير
"تيروئيد" بيماري هميشه مثل اما فرارسيد ، بارسلون المپيك 1992 مسابقات سپس.نمي‌كرد
او و شد ظاهر گذشته از ضعيف‌تر قبل سال برخلاف او و شد سروكله‌اش‌پيدا مجددا"كارل"
همه سپس و رسيد پايان خط به "پاول" از جلوتر سانتي‌متر فاصله 3 با متر در 200 تنها
پرنده يك به‌عنوان همچنان المپيك طلاي مدال با 8 خودش اما نمود واگذار او به را مدالها
.بود شده نيافتني دست
المپيك مسابقات از قبل سال يك او.گذاشت افول روبه"كارل" كه بود اينجا از اما
حذف پرش 3گام در و چهارم متر در 100 سوم ، متر در 200 آتلانتا در و شد ضعيف به‌شدت
و"پيرلي" شركتهاي يعني "كارل" مالي اسپانسرهاي و بود شده مصدوم به‌شدت اوگرديد
.مي‌دادند قرار انتقاد مورد را به‌شدت‌او نيز"سيتروئن"
و بپرد متر توانست 8 تنها پرش 3گام در حتي المپيك از بعد مسابقات در"باد پسر"
نيز"لوئيس كارل" مصرف تاريخ گويي صورت هر به كرد ، ثبت دوم 50/8را بار در تنها
.ربات يك نه و بود انسان يك او روبه‌پايان‌بود ،
مشام به خداحافظي سال 1997بوي در و آتلانتا مسابقات پايان از پس صورت هر به
،"بيلي" يعني همراه‌هم‌تيميهاي‌سابقش ، به نمايشي و غيررسمي به‌طور تنها مي‌رسيد ، او
شهر ، پيست در و شد هوادارانش‌حاضر جلوي در ميداني و دو پيست يك در"فردريك" و"بورل"
ورزش و دووميداني دنياي از هميشه براي اشكبار چشماني با آنگاه و دويد كمي"هيوستون"
پاس به مردم"هيوستون" استاديوم در خداحافظي‌او هنگام در.نمود خداحافظي حرفه‌اي
به‌صورت دقيقه‌و دقيقا 5 متحده ايالت به‌خصوص و دنيا ورزش عرصه در درخشش‌او و زحمات
كارل" يعني ،"كينگ كارل" مي‌زدند فرياد بلند صداي با و زدند كف او براي ايستاده‌مدام
."پادشاه
همه مثل و بود كرده تاسيس را او خودش كه است دووميداني آكادمي يك مدير اكنون هم او
زندگينامه بود اين صورت هر به.يافت حضور نيز سينمايي فيلم يك در بازنشسته ورزشكاران
زردمنقوش رنگ با تنها افتخاراتش‌را ويترين كه مردي دنيا ، سياه پرنده پرافتخارترين
!!!است كرده
فرزانه مسيح
دلهره نيمكت بر
گذرا ، بيننده‌اي تنها كه آن يا راحت‌نشين فوتبال‌دوستي چه باشيم ، فوتبال ديوانه چه ما
از بهتر را فوتبال باشگاه بي‌نواي و سالخورده مدير يك كار مي‌توانيم داريم اعتقاد همگي
!دهيم انجام خودش
آنها ، اعتقاد به.دارند ديگري نظر BBC تلويزيون گزارشگران هانسون ، آلن و لينكر گري
!نيست ساده و سهل مي‌رسد به‌نظر كه هم آنقدرها كار اين
پايه اين تا هيچگاه كه است دهشتناك همواره شغلي كار اين من ، نظر به":مي‌گويد گري
در.هستيم بازيكنان به باشگاه‌ها از قدرت واقعي انتقال شاهد اكنون.است نبوده دشوار
و قدرتمندتر بسيار بازيكنان امروزه اما داشت قرار مديران دست در اهرمي همچون قدرت گذشته
باشگاه‌ها ، موجود اقتصادي و مالي جو به‌واسطه گفت بتوان شايد البته.شده‌اند پرنفوذتر
دشوار بسي شغل ، اين هم هنوز همه ، اين با اما باشد كرده تغيير گذشته نفع به كمي وضعيت
".است.
پيشتر ، است قدرت از ناشي همه اين‌ها":مي‌كند اظهار گري نظر تاييد در هم آلن
.مي‌شوند تنظيم بازيكنان به‌كام اكنون و مي‌كردند تامين را باشگاه‌ها منافع قراردادها
چنان اكنون اما درمي‌آوردند ، پول امتيازات ديگر بواسطه بيشتر بازيكنان گذشته در
نباشد ، كار در اشتياق و شور غرور ، چون انگيزه‌هايي اگر كه رفته بالا پايه دستمزدهاي
.داشت نخواهد اهميتي واقعا نتيجه
خيال كه فوتبالدوستاني تك‌تك فشار عوض در و بي‌بهره‌اند امتياز اين از مديران البته
خود شانه‌هاي بر بيشتر به‌روز روز را مي‌دهند ، انجام را كارشان ايشان از بهتر مي‌كنند
.مي‌كنند احساس
است ، اين‌گونه انتظاراتي بزرگ قرباني يگانه ريد پيتر مطلب ، اين تنظيم زمان تا اگرچه
.باشند شده حاشيه‌نشين دو هر نيز ونبلز ، تري و گلن‌رودر كه مي‌رسد به‌نظر اما
.نيست چيزها اين‌جور و عسل ماه از خبري و است اين‌گونه جو كه فعلا":مي‌گويد آلن
باشگاه‌ها مديران مي‌شود خرج كه پول همه اين با و.فردا نه حالا ، مي‌خواهند ، نتيجه مردم
.است مالي فاجعه يك اول ، دسته به سقوط حتي چه ، ناشكيبايند ، ديگر كس هر از بيش
حتي يافت ، خواهند فشار تحت را خود كه مديراني شمار بر دارم يقين فصل پايان از پيش
.شد خواهد افزوده برخوردارند ، خوبي سوابق و شهرت از كه آنهايي
شهادت به اما.مي‌آيد به‌شمار باشگاه‌ها مديران شغل براي اجتنابناپذير خطري فشار ،
از آخر نفر دو كه - هوليه ژرارد و سانس جرمي دالگليش ، كني افسانه‌اي ، ليورپولي‌هاي
بر مخربي اثرات مي‌تواند گاه بيروني فشارهاي اين‌گونه - مي‌برند رنج قلبي مزمن ناراحتي
.بگذارد انسان سلامت
برجاي را خود سوء اثر عاقبت پراسترس شغل هربگذارد اثر هم بايد":مي‌دهد ادامه آلن
بازيها ، همواره انسان شغل اين در.توانفرسا اين‌چنين شغلي به رسد چه تا مي‌گذارد
.مي‌بيند را بازيها ويدئويي نوارهاي و بازيكنان
كه حالي در.است نگران دهد انجام را بعد بازي است قرار كه روزي صبح حداكثر بازيكن يك
و شده هزينه زيادي پول.پيش‌روست بازي نگران پيش ، روز چند و چندين از فوتبال مدير يك
نگراني با پيوسته را سال روز همه 365 و روز ساعت تمامي 24 آنها تا مي‌شود موجب همين
".كنند سپري
جهان سطح در مطرحي بازيكنان خود ، زمان در دو هر آلن و گري تاريخ گواه به اگرچه
هيچيك اما مي‌شدند محسوب "رختكن" در قابل‌احترام چهره‌اي اصطلاح به و مي‌آمدند به‌شمار
دو اين كه تصميمي آيا !بخرند جان به را شدن فوتبال مدير خطر تا نشدند وسوسه دو اين از
دو اين و مواجه‌اند بي‌سپاس وظايفي با امروز مديران معتقدند كه است آن سبب به گرفته‌اند
نگذاشته‌اند؟ عرصه اين به پا بدارند مصون شغل اين خطرات از را خود مي‌خواهند كه رو آن از
انجام به اشتياقي هيچگاه اما نمي‌دانم خود ، داشتن مصون درباره چيزي من":مي‌گويد گري
مدير بتواند تا باشد داشته خاصي ويژگي‌هاي بايد انسان من عقيده به.نداشته‌ام كار اين
چنين هيچگاه من.بگذارد بازي اين سر بر را زندگي‌اش كه اصيل فوتبال‌دوستي ;شود فوتبال
بايد كه بگويد فوتبال مديران به تلويزيون طريق از آدم كه اين.نديده‌ام خود در را كششي
آن به كه را كارهايي بخواهد انسان كه است آن از آسان‌تر بسيار نكنند ، چكار و بكنند چكار
".دهد انجام خود مي‌كند ، توصيه
در و مسابقات ، كردن تماشا به را روز ساعت تمام 24 بايد شما بله ، :مي‌كند اضافه آلن
"!كنيم بازي گلف كار اين جاي به داريم دوست ما.باشيد بازيكنان جست‌وجوي
رسانه‌ها مي‌كشند ، نقد به موشكافانه را پريشان تيم‌هاي همواره تماشاچيان كه حالي در
.مي‌كنند گران‌تر را فوتبال مديران مسئوليت سنگين بار روزافزون به‌گونه‌اي نيز
قرار مداقه مورد موشكافانه تاكتيكي خطاهاي مي‌رود ، ذره‌بين زير ضعيف بازيهاي
توجه كانون در بي‌پايان به‌گونه‌اي نيز فوتبال ميدان از خارج بزه‌هاي حتي و مي‌گيرد
.مي‌گيرد قرار همگان
بازي فوتبال صحت و سلامت در بزرگي نقش همچنين رسانه‌ها آلن ، گفته به وجود ، اين با
موثر نقشي بازيها در رو اين از رسانه‌ها":گويد مي وي.است مثبت بسيار كه مي‌كنند
زوايا تمامي از رويدادها همه ثبت به بازي جريان در بسياري دوربين‌هاي كه دارند
.داد قرار تحليل و تجزيه مورد و دريافت را اشتباه كوچكترين مي‌توان رو اين از مي‌پردازند
زاويه اين از را رسانه‌ها من گمان به مي‌شود ، مربوط فوتبال معيارهاي به كه جايي تا و
مجازات از نمي‌توانستند بازيكنان مي‌كردم بازي من كه زماني.دانست سودمند بسيار بايد
.كنند فرار مي‌شدند مرتكب كه اعمالي
واقعا كه بيندازيد يوفا ، جام فينال در ليدز و چلسي بازي و دهه 70 به نگاهي است كافي
باره آن در هيچ‌كس اما مي‌كوفتند هم سر به لگد با آنها.بود آن برازنده قصابي واژه
!نداد انجام هيچ‌كاري
هم هيچ‌كس مخيله در اكنون مي‌بردند ، به‌در جان مجازاتش از خاطي بازيكنان آنچه
به اعمال اين‌گونه كه است توجهي و بازي قوانين در تغيير سبب به همه ، اين و نمي‌گنجند
نتيجه نهايتا من گمان به و است سودمند فوتبال براي خود به‌نوبه كه مي‌كند جلب خود
".داد خواهد بهتري
جم فرزين:از ترجمه
شوت ماهنامه منبع
جدول صدر در سوسيداد يكقدمي به رئال
رسيد
رقابت‌هاي چارچوب در سويل و مادريد رئال تيم‌هاي عقبافتاده ديدار:ورزشي گروه
.رسيد پايان به مادريد رئال تيم سود به اسپانيا باشگاه‌هاي اول دسته قهرماني فوتبال
تيم شد ، برگزار مادريد شهر برنابو سانتياگو ورزشگاه در شب پنج‌شنبه كه ديدار اين در
و 30"كونسيسائو" دقيقه 9 ، در "رائول"داد شكست را خود حريف صفر بر نتيجه 3 با رئال
.كردند گلزني مادريد رئال تيم براي 74"زيدان"
.داد ادامه بازي به نفره 10"ناوارو" اخراج پي در دقيقه 50 از سويل تيم
رده‌بندي جدول
امتياز سيداد 35 رئال‌سو-1
امتياز مادريد 30 رئال-2
امتياز والنسيا 28-3
امتياز سلتاويگو 27-4
امتياز بتيس 26 رئال-5
امتياز ديپورتيوولاكرونا 26-6
