يخ در زندگي
عين‌اختلاف در شباهت
علم حاشيه
6 جهان براي جدولي
يخ در زندگي
وديكمن توماس
سالاري حسن:ترجمه
لحاظ از و مي‌پوشانند را زمين كره سطح درصد خود 13 مقدار بيشترين در شناور يخ‌هاي
دريايي يخ گستره بزرگترين مقايسه‌اند قابل بيابان‌ها با مساحت
مربع كيلومتر ميليون آنجا 20 در مي‌گيرد شكل شمالي منجمد اقيانوس در
مي‌پوشاند متر يك به نزديك قطري با ازيخ لايه‌اي را دريا سطح از
آغازيان ، باكتري‌ها ، ويروس‌ها جمله از (آب در شناور) پلانكتوني جانداران از بسياري
بلورهاي به پاييز در آب سطح بستن يخ هنگام سخت‌پوستان و پهن كرم‌هاي
مي‌كند رشد يخ كه همان‌طور نتيجه در مي‌شوند گرفتار آنها بين يا مي‌چسبند يخ
مي‌افتند دام به نمك آب از پر مجاري درون جانداران اين مي‌پيوندد ديگر قطعات به و
از عاري كه مي‌مانند يخ‌زده‌اي سفيد بيابان‌هاي به قطبي اقيانوس‌هاي در شناور يخ‌هاي
از گروهي مي‌پوشاند ، را يخ‌ها اين سطح كه برفي لايه زير اين ، وجود با.حيات‌اند
محيط ، اين در ماندن زنده براي كه مي‌كنند زندگي ميكروسكوپي گياهان و جانوران و باكتري‌ها
.كرده‌اند پيدا ويژه‌اي سازگاري‌هاي
درياهاي از برخي و قطبي مناطق سرد ماه‌هاي ويژگي‌هاي از دريا ، آب سطح بر يخ تشكيل
خود ، 13 مقدار بيشترين در يخ‌ها اين.است خزر و بالتيك درياي جمله از غيرقطبي مناطق
.مقايسه‌اند قابل بيابان‌ها با مساحت لحاظ از و مي‌پوشانند را زمين كره سطح درصد
ميليون آنجا ، 20 درميگيرد شكل شمالي منجمد اقيانوس در دريايي ، يخ گستره بزرگترين
.مي‌پوشاند متر يك به نزديك قطري با ازيخ لايه‌اي را دريا سطح از مربع كيلومتر
از شبكه‌اي كه مي‌دهد تشكيل را جامد نيمه زمينه‌اي دريا يخزده آب شيرين ، آب يخ برخلاف
چند تا ميكرومتر چند از اندازه لحاظ از منفذها و مجراها اين.دارد منافذ و مجاري
هنگام كه مي‌شود تشكيل نمك‌هايي از كه شده‌اند پر نمكي آب از و متغيرند ميلي‌متر
و پرپيچ شبكه‌هاي اين درون.مي‌زنند بيرون آنها از يخ ، بلورهاي پيوستن هم به و شكل‌گيري
.مي‌كنند زندگي بي‌شماري سرماپسند جانداران خم ،
آغازيان ، باكتري‌ها ، ويروس‌ها ، جمله از (آب در شناور) پلانكتوني جانداران از بسياري
يا مي‌چسبند يخ بلورهاي به پاييز ، در آب سطح بستن يخ هنگام سخت‌پوستان ، و پهن كرم‌هاي
ديگر قطعات به و مي‌كند رشد يخ كه همان‌طور نتيجه ، در.مي‌شوند گرفتار آنها بين
گروه بنابراين ، .مي‌افتند دام به نمك آب از پر مجاري درون جانداران اين مي‌پيوندد ،
پيشين مسكن با كه مي‌شوند محبوس جديدي مسكن در آني تقريبا طور به جانداران از متنوعي
.دارد زيادي تفاوت آنها
شباهت واكس قوطي به كه هستند فتوسنتزكننده‌اي دياتم‌هاي يخ‌ها ، اين جاندار برجسته‌ترين
باعث آنها فتوسنتزي رنگيزه‌هاي كه مي‌كند پيدا افزايش چنان گاهي تراكمشان و دارند
تا صدها حدود تراكمي با كوچك جانوران و هتروتروف آغازيان.مي‌شوند يخ شدن قهوه‌اي
.مي‌كنند تغذيه يخ‌ها اين در افتاده دام به باكتري‌هاي از ليتر ، هر در عدد هزارها
نياز مهمترين.درياست يخ‌هاي در زندگي نياز پيش ،-20 C زير دماهاي در ماندن زنده توان
چرب اسيدهاي تركيباست ليپيدي غشاهاي عملكرد حفظ پايين دماهاي در جانداران اين حياتي
چرب اسيدهاي نسبت افزايش بنابراين.مي‌كند تنظيم را غشا سياليت ميزان غشا ، فسفوليپيدهاي
دماهاي در غشا سياليت حفظ براي چرب ، اسيدهاي هيدروكربني زنجيره طول كاهش و غيراشباع
سلول‌هاي غشاي سازنده چربي شدن سفت باعث پايين دماي ساده‌تر ، بيان به.است ضروري پايين
از.كند ايفا را خود زيستي نقش‌هاي نمي‌تواند خوبي به غشايي چنين.مي‌شود جانداران اين
.بسازند نرم‌تري چربي از را خود غشاي نحوي به بايد آنها اين‌رو ،
نام به آنزيمي شده‌اند ، جدا دريايي يخ‌هاي از كه سرمادوستي باكتري چند در تازگي به
چرب اسيدهاي توليد در و است فعال پايين دماهاي در كه شده پيدا "كيتيدسينتاز پلي"
بلكه پلاسمايي غشاي عملكرد حفظ براي تنها نه غيراشباع چرب اسيدهاي.دارد دخالت غيراشباع
دروني غشاي و كلروپلاست‌ها تيلاكوئيدي غشاي در الكترون‌ها موثر انتقاد براي
.ضروري‌اند نيز ميتوكندري‌ها
بيشترين كه است شده پيدا زيادي سرمادوست آنزيم‌هاي دريايي ، يخ‌هاي ساكن جانداران در
فسفاتازها بتاگالاكتوزيدازها ، پروتئازها ، .دارند پايين دماهاي در را كاتاليزوري فعاليت
علاوه ، به.شده‌اند استخراج سرمادوست باكتري‌هاي از دمايي ، شرايط اين مناسب آميلازهاي و
مي‌يابد افزايش آنها در دارند ، كمي كارايي پايين دماهاي در كه آنزيم‌هايي از برخي ميزان
.شود حفظ مناسبي حد در كاتاليزوري فعاليت نحو اين به تا
ويژه‌اي سازگاري‌هاي آن با مقابله براي دريايي يخ‌هاي جانداران كه مشكلاتي از ديگر يكي
غلظت كه آنجا از.يخ‌هاست اين شور آب از پر مجاري در آب دادن دست از خطر كرده‌اند ، پيدا
شدن ذوب هنگام جانداران اين درياست ، آب در نمك غلظت برابر سه مجاري اين شور آب نمك‌در
.پيداكنند سازش نيز محيط اين با بلافاصله بايد مي‌شوندكه روبه‌رو نمك‌تري كم محيط با يخ‌ها
آب كننده جذب يون‌هاي و مولكول‌ها مقدار تنظيم تنش‌زا ، شرايط اين در ماندن زنده براي
به پاسخ در جانداران ، اين سلول‌هاي در اين‌رو ، از.است ضروري خارجي محيط با مقايسه در
جمله ، از) آب كننده جذب آلي مولكول‌هاي و معدني يون‌هاي مقدار خارج ، محيط اسمزي فشار
آنها شدن ذوب هنگام و افزايش دريايي يخ‌هاي تشكيل هنگام ،(گلايسين و مانيتول پرولين ،
متيل دي" جانداران ، اين در آب كننده جذب مولكول‌هاي جالبترين از يكي.مي‌كند پيدا كاهش
است فرار (DMS) "سولفيد متيل دي" پيش‌ساز مولكول ، اين.است (DMSP) "پيونات سولفونيوپرو
سولفات غيردريايي نمك و متان سولفونات ،SOبه 2 اتمسفر در و آزاد ،DMSP تجزيه هنگام كه
DMS بنابراين ، .مي‌كنند عمل ابرها تراكم هسته‌هاي عنوان به تركيبات اين.مي‌شود تبديل
هوا و آب تنظيم نتيجه در و ابرها تشكيل در مهمي نقش مي‌تواند دريايي يخ‌هاي از شده آزاد
.كند ايفا
.است نور عبور براي موثري مانع باشد ، شده پوشيده برف با كه زماني خصوص به دريايي ، يخ
داشته نوركم در را فتوسنتز انجام توان بايد يخ‌ها اين در موجود جلبك‌هاي بنابراين ،
جذب در رنگيزه اين.بالاست "فوكوزانتين" نام به رنگيزه‌اي ميزان جلبك‌ها اين در.باشند
شواهدي علاوه ، به.است كارآمد بسيار كنند ، عبور دريايي يخ از مي‌توانند كه موج‌هايي طول
خود) اتوتروفي زندگي از جلبك‌ها اين پايين ، بسيار نور در كه آمده دست به قطعي چندان نه
دانشمندان تازگي ، به.مي‌آورند روي (محيط از غذا برداشت) هتروتروفي زندگي به (غذاسازي
به دارد ، خود در را گلوكز ناقل نوعي ساخت اطلاعات كه ژن يك كردن وارد با توانسته‌اند
كنند ، ايجاد جانداران اين ساز و سوخت در اساسي تغييري دريايي ، كننده فتوسنتز دياتم‌هاي
اين‌رو ، ازداد پرورش نور غياب در و گلوكز از محلولي در مي‌توان را آنها كه نحوي به
در مشابهي تغييرات محيطي ، شرايط تغيير طي است ممكن كه معتقدند دانشمندان از برخي
.دهد رخ دريايي يخ‌هاي دياتم‌هاي
به بيشتر پرتوها اين تخريبي اثرات و مي‌شود فرابنفش پرتوهاي عبور مانع يخ چند هر
پرتوها اين ضد مولكول‌هاي غلظت افزايش شناورند ، آن سطح بر كه مي‌شود محدود جانداراني
فرابنفش پرتوهاي.است شده گزارش دريايي يخ‌هاي دياتم‌هاي در (پورفيراي 334 جمله از)
دياتم‌ها فتوسنتزكننده دستگاه و RNA رونويسي ،DNA همانندسازي به آسيب باعث مي‌توانند
.مي‌كنند جلوگيري آسيبها اين از محافظ مولكول‌هاي توليد با آنها اين‌رو ، از.شوند
موجب جلبك‌ها فتوسنتزي فعاليت دارد ، كمي گاز تبادل اتمسفر با دريايي يخ كه آنجا از
در و فتوسنتزي فعاليت كاهش به نهايت در كاهش اين.مي‌شود محيط اين در COميزان 2 كاهش
مي‌دهد ، رخ ندرت به وضعيت اين چند هر.مي‌شود يخ منافذ و مجاري در اكسيژن كاهش نتيجه
اكسيژن فعال گونه‌هاي ميزان وضعيت اين در.باشد خطرناك بسيار مي‌تواند اكسيژن كاهش اما
برخورد از سمي ، مولكول‌هاي اين بر علاوه.مي‌كند پيدا افزايش هيدروكسيل راديكال‌هاي و
نيز آلي مولكول‌هاي از برخي و اكسيژن مولكول‌هاي با (UV-B)B نوع فرابنفش پرتوهاي
اين با دريايي يخ‌هاي جانداران مقابله نحوه.مي‌شود توليد خطرناك سمي فرآورده‌هاي
آنزيم‌هايي يخ‌ها اين دياتم‌هاي از اما نيست ، مشخص درستي به هنوز خطرناك مولكول‌هاي
بين از در كه است شده استخراج ردوكتاز وگلوتايتون از پراكسيد گلوتايتون كاتالاز ، مانند
.مي‌كنند ايفا اساسي نقش سمي مولكول‌هاي اين بردن
از بسياري مي‌شود ، فراهم پايين دماي با مقابله براي سلول‌ها درون كه تمهيداتي بر علاوه
يخي محيط خصوصيات بر كه مي‌كنند ترشح خود بيرون به را موادي دريايي يخ‌هاي دياتم‌هاي
مي‌شود ، ترشح جانداران اين از كه گليكوپروتئين‌هايي.مي‌گذارند تاثير پيرامونشان
يخ‌هاي باكتري‌هاي و جلبكهاميدهند تغيير را آنها كننده احاطه يخ نوري خصوصيات
براي را مناسبي سلولي خارج زمينه كه مي‌كنند توليد محلول آلي ماده زيادي مقدار دريايي ،
پيرامون محيط شرايط است ، شده تشكيل كربوهيدرات از بيشتر كه زمينه اينميسازد آنها
يخ بلورهاي تخريب برابر در آنها از و مي‌دهد تغيير شيميايي و فيزيكي لحاظ از را آنها
مقاومت نمك‌ها غلظت و PH تغييرات برابر در بافري همانند علاوه ، به.مي‌كند محافظت
.مي‌كند
داشته معطوف خود به را زيادي توجه دريايي يخ‌هاي جانداران روي مطالعه اخير سال‌هاي در
فناوري در مي‌توانند يخ‌ها ، ساكن جانداران در سرما به تحمل شيميايي زيست اساس دركاست
چرب اسيدهاي توليد براي آنها از مي‌توان مثال ، براي.باشد داشته كاربردهايي زيستي
پودرهاي در مي‌توان را جانداران اين سرماي به مقاوم آنزيم‌هاي.گرفت بهره غيراشباع
اين مطالعه سوي به را دانشمندان كه ديگري عامل.گرفت كار به غذايي صنايع و شوينده
و مشتري هواي و آب بر حاكم وضعيت با جانداران اين زندگي محيط شباهت كشانده ، جانداران
با دارند ضخامت كيلومتر صدها تا ده‌ها كه فرازميني يخي لايه‌هاي حال ، هر به.است مريخ
.دارند اساسي تفاوت است ، متغير متر ده تا يك بين آنها ضخامت كه زميني يخي لايه‌هاي
آنها است ، داشته وجود روزگاري يا باشد داشته وجود آنها در حيات از اشكالي اگر بنابراين ،
.دارند زيادي تفاوت كرده‌ايم ، پيدا دريايي يخ‌هاي در كه جانداراني با
Science,25 Jan.2002
عين‌اختلاف در شباهت
كلارك تام
همتي زينب:ترجمه
هم به باشيم داشته اختلاف هم با آنكه از بيشتر ما:پشتو يا لائوسي باسك ، يا اسكيمو
اين به افراد ميان ژنتيكي تفاوت‌هاي دقيق تحليل و تجزيه از پس پژوهشگران.داريم شباهت
با آنها ژنتيكي شباهت‌هاي افراد ، ميان ظاهري تفاوت‌هاي وجود علي‌رغم كه رسيده‌اند نتيجه
بيماري‌ها يا داروها به حساسيت زمينه در مسئله اين كه هنگامي.است زياد بسيار يكديگر
از افراد توجيه كه بود خواهد اين از حاكي تحليل‌ها و تجزيه از حاصل نتايج شود مطرح
.باشد اعتماد قابل ژنتيكي تست‌هاي اندازه به مي‌تواند شاخص يك به‌عنوان قوميتشان منشاء
تنها كه حالي در.دارد وجود جمعيت‌ها داخل در ما ژنتيكي تفاوت‌هاي درصد به 95 قريب
(L.Jorde) جرد لين.مي‌شود ديده مختلف جمعيت‌هاي ميان در تفاوت‌ها اين درصد تا 5 حدود 3
در":مي‌گويد (Salt Lake) ليك سالت شهر در (Utah) يوتا دانشگاه از جمعيت ژنتيك متخصص
كه است خرسندي بسي جاي مي‌كند رفتار گسيخته لگام و چموش محيط يك همانند جهان كه شرايطي
".كنيم فكر يكديگر با شباهت‌هايمان به ما
جست‌وجوي در او همكاران و جنوبي كاليفرنياي دانشگاه از (N.Rosenberg) رزنبرگ نوح
هزار ميان در ژنتيكي ماركر به 400 قريب مقايسه به اقدام مختلف افراد ميان شباهت الگوهاي
.كردند داشتند ، تعلق مختلف مليت و قوم به 52 كه نفر
جغرافيايي موقعيت براساس را مختلف جمعيت‌هاي DNA نمونه‌هاي مرسوم طور به پژوهشگران
تقسيم زبان يا _ آفريقا يا شمالي آمريكاي به متعلق DNA نمونه‌هاي مثال به‌عنوان_
در رزنبرگ تيم.مي‌پردازند اختلافات جست‌وجوي به مختلف دسته‌هاي ميان در سپس و كرده
زيادي تعداد در را اطمينان قابل نقطه يك بلكه نكردند استفاده شيوه اين از خود بررسي‌هاي
ماركر يا 30 پژوهشگران ، 20 توسط گرفته صورت قبلي بررسي‌هاي در.گرفتند نظر در هاDNA از
هم از جدا و منزوي جمعيت‌هاي ميان ژنتيكي تفاوت‌هاي وجود قدرتمند شواهد تنها به‌عنوان
از يكي كه شيكاگو دانشگاه از (J.Pritchard) پريچارد جاناتان.مي‌شد گرفته نظر در
تمامي به خود دقيق بسيار روش كمك با توانستيم ما":مي‌گويد هست نيز مقاله اين نويسندگان
".دهيم جواب نبودند آنها به پاسخگويي به قادر ما از قبل ما پژوهشگران كه سوالاتي
كلي طور به انسان‌ها كه است اين از حاكي رزنبرگ تيم توسط گرفته صورت بررسي‌هاي نتايج
.مي‌گيرند قرار ژنتيكي بزرگ گروه داخل 6 در
جغرافيايي موقعيت در 6 كه بود خواهند افرادي شامل گروه اين 6 تقسيم‌بندي اين مطابق
و آسيا شرق آفريقا ، صحراي جنوب كشورهاي جنوبي ، آمريكاي شمالي ، آمريكاي اوراسيا ،
.مي‌كنند زندگي اقيانوسيه
ژن‌ها از بسياري كه چرا.است بسياري اهميت حائز نيز پزشكي جنبه از گروه‌ها اين تشخيص
در نيز مسئله اين خود) هستند آسيبپذير واكسن‌ها و داروها بيماري‌ها ، از برخي مقابل در
(.است متغير مختلف ، جمعيت‌هاي ميان
جمعيت ، ميان ژنتيكي تفاوت‌هاي دادن نشان براي كافي شواهد غياب در پژوهشگران از تعدادي
ژنتيكي زمينه تشخيص منظور به بيماران جغرافيايي منشاء يا قوميت پرسيدن كه بودند معتقد
.گيرند قرار ژنتيكي تست‌هاي تحت مي‌بايست بيماران اين و نبوده كافي آنها
.بود نخواهند ضروري ژنتيكي تست‌هاي اساسا پزشكي ، روزمره اهداف براي":مي‌گويد پريچارد
كلاستر رسم و بيماران قوميت پرسيدن ميان قدرتمندي همبستگي":مي‌گويد ادامه در او "
اهميت حائز نكات به شما قوميت فهميدن طريق از مي‌توانند پزشكان.دارد وجود آنها ژنتيكي
".برسند شما بيماري مورد در
اين به - گذشته در گرفته صورت بررسي‌هاي همانند - توانست رزنبرگ تيم اين علاوه‌بر
تفاوت‌هاي آفريقا ، در پيگمي قبايل همانند منزوي بسيار جمعيت‌هاي ميان كه يابد دست نتيجه
(Kalash) كلاش مردمان.شدند نيز ديگري جالب نكته متوجه همچنين آنها.مي‌شود ديده فاحشي
بسيار ژنتيكي نظر از دارند آسيايي شرق منشاء مي‌شد تصور گذشته در كه پاكستان شمال در
.هستند مديترانه‌اي يا اروپايي مردمان شبيه
Nature,20 Dec.2002
علم حاشيه
ويو ري آينه‌دار كلاه *
آن روي عقب آينه يك كه است كرده اختراع دوچرخه‌سواري ايمني كلاه يك انگليسي مخترع يك
عقب ، به چرخش بدون مي‌تواند جديد كلاه اين از استفاده با دوچرخه‌سوار.است شده سوار
تصوير آينه ، اين در.ببيند را سرخود بالاي كوچك آينه تصاوير و بيندازد بالا به را نگاهش
بيلي.مي‌شود ديده مي‌بينند ، خود عقب آينه در خودروها راننده كه صورتي همان به خودروها
را كلاه اين ساختن از خود هدف دارد ، نام ري‌ويو كه آينه‌دار كلاه اين مخترع مورگان
مورگان ساله ، نوجوان 15 يك تصادم.است كرده اعلام دوچرخه‌سواران ايمني بردن بالا صرفا
گردش از پيش كه هنگامي دوچرخه‌سوار نوجوان اين.انداخت ايمني كلاه اين ساختن فكر به را
روي از جاده وسط و داد دست از را تعادلش بيندازد سر پشت به نگاهي مي‌خواست راست ، به
را كلاه اين انگلستان ، دوچرخه‌سواري ملي شوراي رئيس.شد زخمي شدت به و افتاد دوچرخه
دوچرخه‌سواران ايمني مطمئنا آن از استفاده كه است معتقد و كرده توصيف ارزشمند ابتكاري
اقدام دست در نيز موتورسيكلت‌سواران براي آينه‌دار ايمني كلاه توليد.مي‌دهد افزايش را
.است
مريخ كاوشگر روبات*
در حيات جست‌وجوي به و آمده فرود مريخ سياره سطح بر است قرار كه بيگل 2 انگليسي روبات
.مي‌كند طي را خود ساخت مراحل آخرين بپردازد سياره اين
كالين سرپرستي به و انگليسي دانشمندان از گروه يك توسط كه كيلوگرمي روبات 60 اين
قزاقستان در روسيه بايكونور فضايي پايگاه از زودي به شده طراحي اپن دانشگاه از پلينگر
بيگل 2 روبات فرستادن از هدف پلينگر پروفسور گفته به.شد خواهد پرتاب سرخ سياره سوي به
اين يا و هستيم تنها شمسي منظومه در ما آيا كه باشد سوال اين به پاسخ مي‌تواند مريخ به
مريخ سياره سطح بر فرود از پس بيگل 2 روباتدارد وجود حيات نيز جهان ديگر نقطه در كه
در را آزمايش‌هايي خود علمي تجهيزات كمك به و پرداخته سياره اين خاك و سنگ‌ها بررسي به
در گازمتان يا و كربن ايزوتوپ‌هاي از نشانه‌هايي چه چنان.داد خواهد انجام سياره سطح
افزايش است داشته وجود سرخ سياره در حيات زماني كه اين احتمال شود شناسايي سياره اين
Mars Express نام با اروپا فضايي آژانس مريخ كاوش برنامه از جزئي بيگل 2 روبات.مي‌يابد
.آيد در پرواز به ژانويه ماه در است قرار و بوده
هوا از شده ساخته خانه‌هاي *
نقل و حمل قابل و مقاوم سبك ، پلاستيك از خانه‌هايي ساختن براي تلاش در اروپايي محقق يك
.كرد پا بر دلخواه نقطه هر در را آن و داده جاي كوچك كيف يك در را آنها مي‌توان كه است
پلاستيكي خانه‌هاي ساخت و توليد زمينه در سال‌ها كه فستو تحقيقاتي شركت رئيس تالمر اكسل
توليد دانش در كه گسترده‌اي تحولات است معتقد دارد تجربه مي‌شوند پر باد با صرفا كه
از را شونده باد پلاستيكي خانه‌هاي ساخت پيوسته ، وقوع به اخير دهه‌هاي طي پلاستيكي مواد
نحوه از الهام‌گيري با فستو شركت.است ساخته مبدل عملي واقعيت يك به تخيلي سناريوي يك
چشم ماهيچه‌هاي يا عنكبوت‌ها تارهاي پرندگان ، بال نظير سازه‌هايي ايجاد در طبيعت عمل
هنگام به سازه‌ها اين در استفاده مورد مواد.است زده بزرگ مقياس در طرح ساخت 18 به دست
تبديل سركه و آب به تنها سوختن اثر در بلكه نمي‌كنند توليد سمي گاز نوع هيچ آتش‌سوزي ،
خانه از بخش هر و مي‌شوند كنترل مركزي رايانه يك وسيله به پلاستيكي خانه‌هاي.مي‌شوند
با خانه‌ها اين بهاي.مي‌شود مشخص رايانه اين وسيله به باشد داشته تعمير به نياز كه
.است پوند هزار معادل 150 متر زيربناي 500
بكر فكر *
است كرده مطرح را پيشنهاد اين و رسيده ذهنش به بكري فكر انگلستان ، اهل ژنتيك متخصص يك
قبيل از شخصي اشياي روي بر خود امضاي نمونه يا نام حك جاي به افراد پس اين از كه
اهالي از ساليوان نيل.كنند حك را خود DNA مولكول نمونه گردنبندها ، يا دست‌بندها
وجود پنبه آن روي بر كمي كه كوچك پلاستيكي ميله يك خود مشتريان از يك هر براي ساندرلند ،
زبان روي بر ميله اين پنبه‌دار انتهاي ماليدن با كه مي‌خواهد آنها از و مي‌فرستد دارد
را ميله و داده جاي دارد نام سوآپ كه ميله اين روي بر را خود بدن سلول چند نمونه خود ،
خاص شكل دارد اختيار در كه دستگاه‌هايي از استفاده با است قادر او.بازگردانند او به
با همراه را شكل اين و كرده مشخص ارسالي سلول‌هاي روي از را افراد اين DNA مولكول
در و مي‌دهد عودت مشتري به كرد حك آن روي را نمونه اين مي‌توان كه اشيايي از فهرستي
گردنبند ، قاليچه ، نظير اشيايي نام ساليوان فهرست در مي‌ماند ، باقي سفارش دريافت انتظار
را گردنبندي ابتكارش بودن عملي براي او.است شده درج...و عينك دسته ساعت ، دست‌بند ،
.است شركت مشتريان از يكي DNA مولكول شكل به كه كرده درست
6 جهان براي جدولي
*تايسون دوگراس نيل
فرهاديان سليمان:ترجمه
كار مشغول بركلي كاليفرنيا ، دانشگاه در كه هسته‌اي فيزيك دانشمندان توسط نپتونيم عنصر
يافت طبيعت در (هيچ‌گاه تقريبا يا) هيچ‌گاه كه را عناصري از بسياريشد كشف بودند
از پس درست تناوبي جدول در كه پلوتونيم جمله از شدند ، توليد بركلي سيكلوترون توسط نشدند
(Clyde Tombaugh) تامبو كلايد توسط كه پلوتون ياد به پلوتونيم البته.دارد قرار نپتونيم
كه سرس كشف مثل درست.شد نامگذاري بود شده كشف پلوتونيم از پيش سال ده و سال 1930 در
اولين پلوتون كه چرا شد ، موجب را خاصي هيجان و شور نيز پلوتون كشف داد ، روي پيش سال 129
نبود ، اختيار در كافي اطلاعات كه آنجايي از.مي‌شد كشف آمريكايي يك توسط كه بود سياره‌اي
قابل نپتون و اورانوس با اندازه و جرم لحاظ از كه است سياره‌اي پلوتون كه مي‌شد تصور
.مي‌شد كوچكتر و كوچكتر سياره اين پلوتون ، اندازه‌گيري روش‌هاي بهبود همپاي.است قياس
شمسي منظومه خارجي قسمت‌هاي به (Voyager) ويجر ماموريت كه دهه 1970 پاياني سال‌هاي تا
.كنيم پيدا دست سياره اين اندازه مورد در كاملي اطلاعات به نتوانستيم شد ، انجام
هم شمسي منظومه بزرگ قمر شش از پلوتون يخبندان و سرد سياره ابعاد كه مي‌دانيم اكنون هم
شدند كشف بعد سال چند و مي‌رسد عدد چندصد به تعدادشان كه هم سيارك‌ها خرده.است كوچكتر
به كه واقع‌اند شمسي منظومه از منطقه‌اي در سيارك‌ها اين.دارند پلوتون شبيه مدارهايي
سرس ، مانند اجرامي نام كه كرد استدلال مي‌توان لحاظ بدين.است موسوم كوئيپر كمربند
كاربرد قابليت با پلوتونيم.است شده تناوبي جدول وارد اشتباه به پلوتون و پالاس
مخروبه‌اي به را آن و شد پرتاب ناكازاكي شهر فراز بر كه بود اتمي بمب موثر جزء تسليحاتي
شد ، رها هيروشيما فراز بر كه اورانيومي بمب كاربرد از بعد روز سه درست بمب اين.ساخت بدل
راديو از ناچيزي مقدار.رسيد اتمام به سريعا دوم جهاني جنگ دليل همين به و رفت كار به
براي مي‌توان را ندارند نظامي افزارهاي جنگ در استفاده قابليت كه پلوتونيم ايزوتوپ‌هاي
ناميده RTGS اختصار به كه) ايزوتوپ‌هاي راديو ترموالكتريك مولدهاي در انرژي توليد
.برد كار به مي‌كنند مسافرت شمسي منظومه از خارج به كه فضايي سفينه‌هاي (مي‌شوند
زياد خورشيد از فاصله‌شان و مي‌شوند خارج شمسي منظومه از فضاپيماها كه هنگامي كه چرا
فضاپيماها خورشيدي صفحات بنابراين و شده ضعيف مي‌رسد خورشيد از كه نوري كم‌كم مي‌شود
پلوتونيم (گرم حدود 454) پوند يك.كنند استفاده انرژي توليد براي نور اين از نمي‌توانند
براي انرژي مقدار اين.كند توليد حرارتي انرژي ساعت كيلووات ميليون حدود 10 مي‌تواند
انسان پيدايش بدو از يعني سال هزار يازده مدت به معمولي روشنايي لامپ يك داشتن نگه روشن
بود شده آغاز جهان تشكيل آغاز از كه ما كيهانگردي سفر ترتيب اين به و.است كافي تاكنون
.مي‌رسد پايان به شمسي منظومه مرز در
خوششان شيميايي مواد از مردم از بسياري چيست ، دريابم نتوانستم هنوز من كه دليلي به بنا
عاري مصرفشان مورد غذايي مواد كه مي‌كنند دقت هميشه كه است دليل همين به شايد.نمي‌آيد
وحشت و رعب باعث مواد اين نامانوس نام‌هاي كه است اين دليل يك شايد.باشد مواد اين از
را شيميدانان بايد صورت اين در باشد ، شده ذكر موضوع امر اين علت اگر اما.مي‌شود مردم
مواد با مشكلي هيچ شخصه به منشويم رويگردان شيميايي مواد از كه اين نه كنيم سرزنش
مواد از همه من دوستان بهترين مثل درست من محبوب ستاره‌هاي كه چرا ندارم ، شيميايي
.شده‌اند ساخته شيميايي
Natural History, jul. * Aug.2002
هايدن نماي افلاك رز پي فردريك آزمايشگاه مدير و فيزيكدان اختر تايسون دوگراس نيل *
.است پرينستون دانشگاه محققين از يكي همچنين وي.نيويورك‌است
|
