شنبه ۲۶ بهمن ۱۳۸۱ - سال يازدهم - شماره ۲۹۸۰- Feb.15,2003
000285.jpg
امروز با حافظ
خداوندا مرا آن ده كه آن به
وصال او ز عمر جاودان به
بود خاكش ز خون ارغوان به
گلي كان پايمال سرو ما گشت
گزارش همشهري از اجراي چهره هاي نامي موسيقي ايران
سه شب موسيقي در جشنواره فجر
000318.jpg
با اجراي اركستر ملي ايران به رهبري فرهاد فخرالديني و آواز عليرضا قرباني و فاضل جمشيدي، هجدهمين جشنواره موسيقي فجر، سومين روز خود را پشت سرگذاشت.
به گزارش خبرنگار همشهري در ميان اجراهاي دو روز گذشته، اجراي خاطره پروانه، خواننده پيشكسوت بانوان كه به همراه افلياپرتو ويژه بانوان برنامه اجرا مي كرد، با استقبال فراواني روبرو شد، ضمن آنكه برنامه پري زنگنه ديگر بانوي خواننده ايراني نيز با استقبال پرشوري روبرو بود.
گروه چهار نفره ذوالفنون با حضور جلال ذوالفنون، هادي منتظري، مسعود حبيبي و مهرداد ترابي از ديگر گروههاي پر هوادار موسيقي بودند كه به اجراي برنامه پرداختند، اگر چه در برنامه ارائه شده از سوي آنها كار نو و ابداعي وجود نداشت. همچنين اجراي اركستر جوان به رهبري كياني نژاد نيز از جمله اجراهاي متفاوت جشنواره بود كه گروه عليرغم جواني، هماهنگ و جدي كار كردند و برخي از قطعات و تصانيف گذشته و حال را اجرا كردند.
استاد محمد موسوي نوازنده نام آور ني نيز از جمله ديگر چهره هاي جدي جشنواره فجر امسال بود كه پس از چند سال غيبت با خوانندگي سالار عقيلي و در قالب گروه عارفان در دو شب قبل برنامه داشتند.
اجراي بخش برگزيده جوان در دانشگاه هنر نيز از جمله برنامه هاي شنيدني جشنواره فجر امسال بود.

۴ دهه پس از انتشار فرهنگ معين
فرهنگ هشت جلدي «سخن» منتشر شد
نشست رونمايي از فرهنگ هشت جلدي سخن كه حاصل ۵/۸ سال كار گروهي ۱۰۰ نفره از لغت شناسان و فرهنگ نويسان زبان فارسي است، روز گذشته در مراسمي با حضور جمعي كثير از چهره هاي شاخص ادب و فرهنگ  فارسي ناشر و سرپرست و محققان اين اثر در هتل لاله تهران برگزار شد.
به گزارش خبرنگار همشهري در اين نشست كه تقريبا تمامي چهره هاي شاخص ادب و فرهنگ حضور داشتند، دكتر حسن انوري سرپرست اين فرهنگ از ويژگيهاي آن ياد كرد و گفت: اين فرهنگ با همكاري بيش از ۱۰۰ تن (مشاور، مؤلف، ويراستار، نقاش، مترجم، و جز اينها) در طول ۵/۸ سال فعاليت شبانه روزي فراهم شده است. به گفته دكتر انوري فرهنگ سخن حاوي بيش از ۷۵ هزار سر واژه اصلي (مدخل اصلي)، ۴۵ هزار سر واژه فرعي، ۱۶۰ هزار شاهد مستند، ۱۰ هزار مثال و ۱۵۰۰ تصوير است.
وي افزود: اين فرهنگ حاوي همه واژه هاي به كار رفته در زبان فارسي جديد و قديم است كه از ۴۵۰ اثر و از آثار هشتصد نويسنده و شاعر استخراج شده است، كه از آن ميان ۲۷۰ اثر مكتوب از قدما و ۱۸۳ اثر داستاني و غير داستاني از معاصران مبناي كار بوده است.
به گفته دكتر انوري در اين فرهنگ براي همه واژه ها و تعبيرات (در حوزه واژگان عمومي، از قديم و جديد) شاهد مستند نقل شده است و نخستين بار در تاريخ فرهنگ نويسي فارسي، آثار نويسندگان و شاعران قديم در كنار آثار نويسندگان دوره قاجار و قرن حاضر قرار گرفته است، لذا اين فرهنگ سير تحول واژه ها را از قرن سوم و چهارم هجري تا امروز نشان مي دهد.
در ادامه اين مراسم غلامعلي حداد عادل رئيس فرهنگستان زبان و ادب پارسي ضمن مهم خواندن نشر اين فرهنگ، آن هم از سوي يك ناشر خصوصي (اصغر علمي) با سابقه كه ۵/۸ سال هزينه هاي آن را تقبل كرده است، از اينكه بخش خصوصي چنين خدمت فرهنگي بزرگي را صورت داده تقدير و تشكر كرد.
وي همچنين گفت كه اگر در آينده بخواهند درباره فرهنگ و نهادها و كتابهاي فرهنگ ساز آن سخن بگويند و قضاوت كنند، قطعا از انتشار فرهنگ ۸ جلدي سخن به عنوان يكي از چند كار فرهنگي اثرگذار نام خواهند برد.
ايرج افشارو عبدالرحيم جعفري (مدير سابق انتشارات اميركبير) از ديگر سخنرانان اين مراسم بودند. برخي از چهره هاي صاحب نام فرهنگي در گفت وگو با خبرنگار ما انتشار اين فرهنگ را رخدادي مهم در حوزه نشر و فرهنگ ارزيابي كرده اند.
اصغر علمي مدير انتشارات سخن نيز در گفت وگويي با خبرنگار ما گفت كه كار فرهنگ تمام نشده است و روز آمد كردن و چاپ فرهنگ هاي تك جلدي و كوچك نيز در دستور كار ما قرار دارد.

بهترين عكس خبري سال شناخته شد
000360.jpg
اريك گريگوريان، عكاس ارمني ساكن آمريكا براي عكسي كه از يك پسربچه ايراني كه در سوگ پدرش مي گريست گرفته بود، برنده جايزه «عكس مطبوعاتي سال ۲۰۰۲» شد. اين عكس روز دوم تير ماه امسال و در جريان زمين لرزه استان قزوين گرفته شده است.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، اين عكس سياه و سفيد اين پسربچه را درحالي نشان مي دهد كه اطراف او را روستائيان و سربازاني پر كرده اند كه مشغول كندن قبر براي دفن درگذشتگان هستند. گريگوريان كه زاده ارمنستان است، عضو آژانس عكس پولاريس آمريكاست.

بر ديوار نگارخانه ها
* گالري كمال الملك: نمايشگاه نقاشي رسول شفقت/ تا ۳۰ بهمن/ خيابان پاسداران، نبش گلستان سوم، ساختمان شماره يك/ تلفن: ۲۵۶۵۴۳۴
* نگارخانه  دريابيگي: دومين نمايشگاه نقاشي گروه زنان نقاش- تا ۳۰ بهمن/ شهرك قدس، فاز ۳، خيابان دوم، شماره ۱۱۶۵/ تلفن: ۸۰۸۳۳۲۷
* گالري طرح ورنگ: نمايشگاه نقاشي كيواندخت شهابي/ تا ۳۰ بهمن/ خيابان سهروردي/ انديشه ششم، شماره ۱/۱۰۲/ تلفن: ۸۴۱۳۱۷۴
* نگارخانه اثر: نمايشگاه نقاشي شيرين قندچي/ تا ۲۹ بهمن/ دركه، شهيد احمدپور، پلاك ۷/ تلفن: ۲۴۰۷۷۷۲
* نگارخانه نقش جهان: نمايشگاه نقاشي گروهي/ تا ۲۹ بهمن/ زعفرانيه/ نبش چهار راه پرزين، تماشاگه زمان/ تلفن: ۲۴۱۸۴۹۰
* گالري سيحون: نمايشگاه نقاشي منصور خيرخواه/ ۲۶ بهمن تا اول اسفند/ خيابان خالد اسلامبولي، كوچه چهارم، پلاك ۳۰/ تلفن: ۸۷۱۱۳۰۵
* گالري ابراهيمي نژاد: نمايشگاه نقاشي تخيل در آثار كودكان به سرپرستي خانم احمدي مقدم/ تا ۲۷ بهمن/ خيابان آهنگ، گلستان دوم، ساختمان شماره ۳، تلفن: ۳۷۲۹۱۴۲

بزرگداشت مرحوم ابراهيم اصغرزاده در مشهد
درمراسمي درنخستين  سالگرد رحلت  هنرمند فيلمساز سيدابراهيم  اصغرزاده   در مشهد ازخدمات  و تلاشهاي  هنري  اين  هنرمند متعهد قدرداني  شد.
دراين  مراسم  كه  باحضورهنرمندان  وعلاقه مندان  هنر سينما و خانواده مرحوم اصغرزاده  درسالن  ابن  سيناي  مشهد برگزار شد ،  حاتمي كيا از كارگردانان  و فيلمسازان  كشورمان  به  نقش  سينمادرفرهنگ  سازي  و پاسخگويي به  نيازهاي  جامعه  اشاره  و از مرحوم  اصغرزاده  به  عنوان  هنرمندي  سخت كوش ، متعهد و علاقه مند ياد كرد.
مرحوم  اصغرزاده  فعاليت  فيلمسازي  در هنر سينما را از سال  ۱۳۶۳ آغازكرد ودرطول  ۱۷ سال  فعاليت  فيلمسازي خودآثار مستندي  را باموضوعات  ارزشي  درداخل  وخارج  كشور ساخت .
مرحوم اصغرزاده  درسال  ۱۳۷۸ به  گروه  تلويزيوني  روايت  فتح  پيوست  و درمدت دوسال  ونيم  ، حدود ۴۰ برنامه  مستند تلويزيوني  تدوين  كرد.
مرحوم  اصغرزاده  در ۲۳ بهمن  سال ۱۳۸۰ درحالي كه  براي  تكميل  يكي  از فيلم هاي  مستند خود عازم  خرم آباد بود در سانحه  سقوط هواپيما درگذشت .

همايش سالانه انجمن كتابداري
دومين مجمع عمومي انجمن كتابداري و اطلاع رساني ايران روز دوشنبه برگزار مي شود.
در اين همايش سالانه، عبدالحسين آذرنگ سخنراني خواهد كرد. انجمن كتابداري و اطلاع رساني از اعضاي خود و ساير علاقه مندان دعوت كرده است براي شركت در اين نشست، ساعت ۳۰/۱۵ دوشنبه در تالار علامه اميني دانشگاه تهران حاضر شوند.

شناسنامه
همشهري
روزنامه صبح ايران: اجتماعي ـ فرهنگي ـ اقتصادي
صاحب امتياز: شهرداري تهران
چاپخانه هاي: افست و ايرانچاپ
نشاني و تلفن هاي همشهري
دفتر مركزي: تهران ـ خيابان آفريقا ـ كوچه تنديس ـ شماره ۱۰
كد پستي: ۱۹۱۵۶ ـ صندوق پستي: ۵۴۴۶/۱۹۳۹۵

شماره پيام گير
شماره نمابر
شماره تلفن
۲۰۴۶۰۶۷
۲۰۵۹۳۸۶
دفتر مركزي
۲۰۴۲۴۹۰
۲۰۵۱۴۹۲
دفتر ارتباطات توزيع و اشتراك
۲۰۵۸۸۱۱
۲۰۴۲۴۹۰
دفتر ارتباطات تحريريه
۶۴۸۰۴۰۰
۳۴۱۲۰۱۷
اشتراك
۲۰۴۶۰۶۷
۲۰۱۲۷۰۰
اشتراك الكترونيكي

نشاني اينترنت: http://www.Hamshahri.org
نشاني اينترانت: http://www.Hamshahri.net

سازمان آگهي ها: خيابان مطهري ـ چهارراه سهروردي ـ شماره ۹۱
تلفن: ۸۶۰۶۶۰۴ ـ ۸۶۰۶۶۲۲ ـ ۸۶۰۶۵۹۸ ـ ۸۶۰۶۵۹۱ ـ ۸۴۲۳۳۶۲ ـ ۸۶۰۶۶۰۴
نمابر: ۸۶۰۶۶۵۴ ـ ۸۴۰۸۳۱۶ ـ ۸۴۰۶۱۳۲

دفتر مركزي راهنماي همشهري (نيازمنديهاي صبح تهران):
خيابان كريمخان زند ـ خيابان حافظ ـ كوچه امير رضايي ـ شماره ۲۱۴
تلفن: ۸۸۰۶۶۶۶

روزنامك
يادگار
۱۴ فوريه سال ۱۰۲ ميلادي «وادي» خاقان وقت چين با استفاده از فرصت درگيري ايران با روميان در غرب، چهل هزار تن از نيروهاي خود را روانه فرغانه (تاجيكستان) كرد. اين حمله بدون نياز به اعزام افراد پادگان هاي تپورستان (مازندران)، آثرپاتيگان (آذربايجان) و پارس، توسط نيروهاي محلي پارت (خراسان)، آريانا (افغانستان) و قهستان در هم شكسته شد و بسياري از چينيان به اسارت درآمدند.
* ۱۵ فوريه سال ۱۷۴۲ تزار روسيه و مشاورانش گزارش «كالوشكين» نماينده اعزامي به ايران را از ملاقاتش با نادر شاه به دقت بررسي كردند. نادر ۱۵ ماه مه سال ۱۷۴۱ هنگام عبور از راه جنگلي سواد كوه مورد سوء قصد قرار گرفته بود و اين رويداد عميقا بر روحيه اش اثر گذارده بود. كالوشكين در گزارش خود كه در آرشيو سن پترز بورگ محفوظ است نوشته بود:ملاقات با نادر بسيار دشوار بود. وي چنان از باده پيروزي سرمست است كه صريحا مي گويد : اگر اراده كند؛ با يك حركت كره زمين را مسخر خواهد كرد. نادر مردي نظامي است و نمي توان روي تعهدات سياسي او حساب كرد. او با عثماني خوب نيست و با ما هم قلبا خوب نخواهد شد. او يك «بخت النصر» جديد است. او عاشق شمشير درخشان، توپ دور زن، اسب اصيل و سرباز مطيع است.
* ۲۶ بهمن ماه ۱۳۲۶ علي سهيلي نخست وزير پيشين به اتهام مداخله در امر انتخابات و توقيف غير قانوني روزنامه ها و موارد ديگر تحت تعقيب قضائي قرار گرفت.
* عباس اقبال آشتياني مورخ و استاد دانشگاه و مولف كتاب هاي متعدد از جمله تاريخ مغول در اين ماه در سال ۱۳۳۴ هجري خورشيدي در ايتاليا درگذشت. وي فارغ التحصيل دانشگاه سوربن بود.

ماندگار
اوضاع جاري جهان، نگاهي به چاپ تازه «مروري بر كتاب پاور پالاتيكز تاليف مارتين وايت» به قلم پروفسور هدلي بول و دكتر هالبراد را ايجاب مي كند كه در آن چنين آمده است:ما ديده ايم كه تاريخ عمومي چگونه با جنگ ها علامت گذاري شده است. تاريخ ملل نشان مي دهد كه هر جنگ عمومي نتيجه يك جنگ محلي بوده است. بسياري از جنگ هاي محلي پس از آغاز، سريعا ابعاد تازه به خود مي گيرند؛ زيرا هر قدرتي از ديدگاه خود به آن مي نگرد تا ببيند اگر پاي خود را دور بكشد چه منافعي را از دست مي دهد و چنانچه دخالت مستقيم و يا غير مستقيم كند چه منافعي را به دست مي آورد.

روزگار
با اظهارات رهبران روسيه، چين، آلمان و فرانسه از ششم تا ۱۳ فوريه ۲۰۰۳، صف بندي اعضاي ۱۵ گانه شوراي امنيت سازمان ملل، مقالات و نطق هاي اصحاب نظر در كشورهاي مختلف و بالاخره تظاهرات و راهپيمايي ها در گوشه و كنار گيتي؛ كار ساختن بستري براي مسير تاريخ جهان آغاز شده است كه دست كم در دو ـ سه دهه اول قرن ۲۱ در آن جريان خواهد داشت و به نظر مي رسد كه اين مسير قادر به پيشگيري از هر رويداد خلاف اين مسير و كنترل هر دولت، ولو بسيار توانمند، از نقض موازين بين المللي خواهد بود.
اظهارات۱۱ فوريه پوتين در تلويزيون فرانسه رو نوشت نظرات سران سه كشور ديگر است كه در آغاز بياناتش گفت كه ايجاد يك بلوك تازه و يا محوري جديد در كار نيست؛ هدف حل مسائل از راههاي مسالمت آميز و بر پايه موازين موجود و منطق است. وي اضافه كرد: ما بايد مطمئن شويم كه در قبال مسائل بين المللي همه صداها شنيده خواهد شد. من تكرار مي كنم؛ اين صرفا دشواري عراق نيست، موضوع مهمتر از آن است؛ ما بايد بدانيم كه چه دنيايي مي خواهيم بسازيم و به نسل بعد بسپاريم. اگر جهان به گونه اي باشد كه تحولات قابل فهم و پيش بيني باشند، دنيايي امن و مصفا خواهيم داشت و چنين جهاني به وجود نخواهد آمد مگر اين كه قطب هاي قدرت متعدد باشند و بر همه اعضاي جامعه جهاني يك قانون واحد و يكسان حكومت كند و آن قانون بين المللي است و اين است هدف تلاش مشترك ما.

پاسخ پزشكي
دكتر روزنفلد در مجله پاريد در پاسخ به پرسشي در باره اهميت «فوليك اسيد» براي جلوگيري از حمله قلبي و سكته مغزي گفته است كه نبايد بگذاريد ميزان اين نوع ويتامين «ب» در بدن شما كم شود. از دكترتان بخواهيد كه ميزان «هموسيستين» را درشما از راه آزمايش به دست آورد. اگر بالا است به شما «فوليك اسيد» بدهد تا روزانه مصرف كنيد.
نوشيروان كيهاني زاده historian@picusnet.com


داستانك
گل
مرد مسني كه دسته گل رز زيبايي در دست داشت، سوار اتوبوس شد و در كنار مرد جوان نشست. مرد جوان به گل ها نگاه كرد و گفت: اين گل ها هديه روز عشق است كه مي خواهي به كسي بدهي؟ گفت: بله، و ساكت شد.
پس از چند دقيقه پيرمرد متوجه جوان شد كه به گل ها خيره مانده است، از او پرسيد «نامزد داري؟»
-بله! الآن دارم به ديدن او مي روم و مي  خواهم كارت تبريكي به او بدهم.
-پس از ۱۰ دقيقه سكوت ،زماني كه پيرمرد بلند شد تا از اتوبوس پياده شود دسته گل را در دستان مرد جوان گذاشت و گفت: من مطمئنم كه همسرم مي خواهد اين گل ها را به تو بدهم و به او خواهم گفت كه آنها را به تو داده ام. سپس با عجله از اتوبوس پياده شد. مرد جوان از پشت پنجره نظاره گر پيرمرد بود كه وارد گورستان مي شد.
نويسنده: اريكا لونسون
مترجم: الهام مؤدب


گشتي در دنياي خبرها
ديدار با پدر
كارديف: دختر ۱۹ ساله اي كه پدر خود را به مدت يكسال نديده بود در ميان آبهاي اقيانوس با او ديدار تازه كرد.
يكسال قبل پدر اين دختر كه يكي از افسران نيروي دريايي انگليس است با يك زيردريايي عازم مأموريت شد و ديگر نتوانست نزد خانواده اش باز گردد. اما چند روز قبل هنگامي كه اين دختر سوار بر يك كشتي مسافربري در حال سفر بود ناگهان به زيردريايي پدرش رسيد كه در حال بيرون آمدن از اعماق اقيانوس بود.
دختر كه بلافاصله زيردريايي پدر را شناخته بود با داد و فرياد توجه سربازان را به خود جلب كرد و سربازان او را به عرشه بردند تا پس از يكسال پدر خود را ببيند.

سقوط درخت مدرسه
لندن: چند روز پيش اتفاق بسيار غم انگيزي در يكي از دبستانهاي كشور انگليس رخ داد. در جريان اين حادثه دانش آموز ۸ ساله اي كه در حياط مدرسه مشغول بازي بود بر اثر سقوط يك درخت كاج روي سرش از دنيا رفت و هم كلاسي هاي خود را در غم و اندوه فرو برد. وزش  بادهاي شديد پيش از حادثه باعث متزلزل شدن درخت تنومند شده بود كه متأسفانه اين درخت روي سر دانش آموز سقوط كرد و او را كشت.

سرگرداني در اقيانوس
منچستر: يك مرد ماجراجوي انگليسي با پاروزدن در اقيانوس، ركورد جديدي به خود اختصاص داد اما جالب اينكه عليرغم طي كردن ۲۳۰۰ مايل در ۷۲ روز هنوز به خشكي نرسيده است. اين مرد ۴۵ ساله در ماه نوامبر سال گذشته ميلادي سفر خود را از سواحل كشور پرو به مقصد استراليا آغاز كرد اما باد و توفان شديد وي را در اقيانوس سرگردان كرد و مشخص شد كه از ۲۳۰۰ مايلي كه او پارو زده، تنها ۴۰۰ مايل در مسير صحيح بوده و هنوز ۸۱۰۸ مايل با سواحل استراليا فاصله دارد. اما اين ناكامي، مرد ماجراجو را دلسرد نكرده و او مصمم است اين سفر طولاني را به پايان برساند.

دست بچه در شومينه
نيويورك: شايد باور اين موضوع دشوار باشد اما ديروز يك بچه دو ساله در آمريكا به مدت يك دقيقه دست خود را در شعله هاي آتش شومينه منزل نگاه داشت اما كوچكترين صدمه اي به انگشت وي وارد نشد.
اين پسربچه هنگامي كه والدينش از او غافل بودند به دليل كنجكاوي دست خود را از لابلاي گارد آهني شومينه وارد آن كرد و از بخت بد دستش در ميله هاي آهني مقابل شومينه گير كرد. به هر حال او آنقدر فرياد كشيد تا اينكه پدر و مادرش متوجه موضوع شدند و به كمكش آمدند. آنها تصور مي كردند كه انگشت فرزندشان در شعله هاي آتش كاملا سوخته باشد اما در كمال تعجب مشاهده كردند كه كوچكترين صدمه اي به انگشت بچه وارد نشده است.

۱۱ ساعت طناب زدن
لاگوس: ديروز يك دختربچه در نيجريه به مدت ۱۱ ساعت طناب زد. او كه در منزل حوصله اش سر رفته بود و همبازي  نداشت، طناب خود را برداشت و در حدود ۱۱ ساعت در حياط خانه طناب زد. البته چون مقامات رسمي شاهد اين ركوردشكني نبودند متأسفانه ركورد اين نوجوان در كتاب گينيس ثبت نخواهد شد.


ساعات شرعي
اذان ظهر: ساعت۱۲و۱۸ دقيقه
اذان مغرب:ساعت ۱۸ و ۵ دقيقه
اذان صبح فردا:ساعت ۵ و۲۷ دقيقه
طلوع آفتاب فردا: ساعت ۶ و ۵۲ دقيقه


گل و گياه
شمشاد
000315.jpg
نام علمي: Euonymus cornutus Quinquecornutus
خانواده:
CELASTRACEAE
درختچه اي خزان پذير، گسترده، داراي برگهاي باريك و سرنيزه اي و در حاشيه دندانه دار، گلهاي كوچك آن به رنگ سبز مايل به ارغواني در تابستان ظاهر شده و در فصل پاييز ميوه هاي قابل توجه گياه كه داراي پنج  زائده شاخ مانند و صورتي رنگ هستند تشكيل مي شوند. پس از بازشدن ميوه ها بذرهاي قرمز-نارنجي درون آن ظاهر شده و شكل زيبايي به ميوه مي دهند.
نيازها: مكان آفتابي يا نيم سايه، در هر نوع خاك به شرط آنكه داراي زهكش خوب باشد رشد مي كند، حداقل دماي قابل تحمل آن ۵- درجه سانتيگراد است.
ازدياد: از طريق قلمه  هاي نيمه رسيده در فصل تابستان امكان پذير است.
سازمان پاركها و فضاي سبز شهر تهران


صفحه آخر
سياسي
خارجي
انديشه
شهري
اجتماعي
اقتصادي
ورزش جهان
ورزش
علمي فرهنگي
محيط زيست
همشهري اقتصادي
همشهري جهان
همشهري ورزشي
شناسنامه
روزنامك
داستانك
دنياي خبرها
ساعات شرعي
گل و گياه
|  سياسي   |   خارجي   |   انديشه   |   شهري   |   اجتماعي   |   اقتصادي   |   ورزش جهان   |   ورزش   |  
|  علمي فرهنگي   |   محيط زيست   |   صفحه آخر   |  
|   صفحه اول   |   آرشيو   |   شناسنامه   |   چاپ صفحه   |