شماره‌ 1004‏‎ چهارم‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ ژوئن‌ 1996 ، ‏‎ تير 1375 ، 27‏‎ پنجشنبه‌ 7‏‎

‎‏‏1900‏‎- قرن‌2000‏‎ گزارش‌‏‎


دسامبر‏‎ ‎‏‏9‏‎ اتومبيل‌‏‎ سالانه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ هفتمين‌‏‎ در‏‎ نوآوريها‏‎ و‏‎ پيشرفتها‏‎
و‏‎ جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎ پاريس‌باحضور‏‎ در‏‎ خودرو‏‎ سالانه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ هفتمين‌‏‎ ‎‏‏1904‏‎
.يافت‌‏‎ گشايش‌‏‎ صنايع‌‏‎ صاحبان‌‏‎ و‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ و‏‎ بلندپايگان‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎ خودروسازي‌‏‎ صنعت‌‏‎ نوآوريهاي‌‏‎ و‏‎ پيشرفتها‏‎
واداشت‌ ، ‏‎ تحسين‌‏‎ و‏‎ اعجاب‏‎ رابه‌‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ عرضه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
مدلهاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ و‏‎ قسمتها‏‎ يكايك‌‏‎ از‏‎ بازديد‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎ بويژه‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎.كرد‏‎ خوشوقتي‌‏‎ اظهار‏‎ صنعت‌‏‎ اين‌‏‎ سريع‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ از‏‎ اتومبيل‌ ، ‏‎ تازه‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ دستگاه‌‏‎ هزار‏‎ به‌ 3‏‎ زحمت‌‏‎ به‌‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎ خودرو‏‎ توليدانواع‌‏‎ ‎‏‏1887‏‎
رفته‌‏‎ فراتر‏‎ دستگاه‌‏‎ هزار‏‎ از 21‏‎ توليد‏‎ مجموع‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ مي‌رسيد ، ‏‎
:عكس‌‏‎ زيرنويس‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ برابر‏‎ هفت‌‏‎ سال‌‏‎ در 17‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
پاريس‌‏‎ اتومبيل‌‏‎ نماييشگاه‌‏‎ هفتمين‌‏‎

دسامبر 1904‏‎ نيويورك‌‏‎ در‏‎ تازه‌‏‎ آسمانخراش‌‏‎
اتمام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ برافراشته‌است‌‏‎ قد‏‎ نيويورك‌‏‎ در‏‎ تازه‌اي‌‏‎ آسمانخراش‌‏‎
خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ بناهاي‌‏‎ بلندترين‌‏‎ عنوان‌‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ آغاز‏‎ و‏‎ ساختمان‌‏‎
و‏‎ خيابانهاي‌ 43‏‎ ميان‌‏‎ برادوي‌ ، ‏‎ در‏‎ عظيم‌‏‎ ساختمان‌‏‎ اين‌‏‎.‎داد‏‎ خواهد‏‎ اختصاص‌‏‎
خواهد‏‎ تايمز‏‎ آسمانخراش‌نيويورك‌‏‎ آن‌‏‎ نام‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ واقع‌‏‎ نيويورك‌‏‎ ‎‏‏44‏‎
.بود‏‎
ساختمانها‏‎ در‏‎ مسلح‌‏‎ بتون‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ از‏‎ آمريكا ، ‏‎ در‏‎ آسمانخراشها‏‎ پيدايش‌‏‎
چندين‌‏‎ ساخت‌‏‎ امكان‌‏‎ ماده‌‏‎ اين‌‏‎ بدون‌‏‎ زيرا‏‎ يافت‌ ، ‏‎ تحقق‌‏‎ شد‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎
نيويورك‌‏‎ بندر‏‎ و‏‎ سال‌ 1883‏‎ از‏‎ شيكاگو‏‎ شهر‏‎.‎نداشت‌‏‎ وجود‏‎ هم‌‏‎ روي‌‏‎ بنا‏‎ طبقه‌‏‎
ساختمانهاي‌‏‎ اين‌‏‎ اكنون‌‏‎ و‏‎ شدند‏‎ آسمانخراشها‏‎ اولين‌‏‎ داراي‌‏‎ بعد ، ‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏6‏‎
.مي‌آيند‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ كناري‌‏‎ و‏‎ گوشه‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ پيكر‏‎ غول‌‏‎

ادبيات‌‏‎ سال‌ 1904‏‎ در‏‎ هنر‏‎ ادبيات‌و‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
لويئچي‌‏‎ ايتاليائي‌ ، ‏‎ نويس‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ سال‌ 1904‏‎ در‏‎
خوش‌‏‎ پرجاذبه‌اي‌‏‎ و‏‎ تازه‌‏‎ رمان‌‏‎ انتشار‏‎ با‏‎ (‎L.‎Pirandello)پيراندلو‏‎
از‏‎ دارد ، ‏‎ برخود‏‎ را‏‎ پاسكال‌‏‎ ماتياس‌‏‎ عنوان‌مرحوم‌‏‎ كه‌‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎.‎درخشيد‏‎
زمان‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ كنوني‌‏‎ روز‏‎ مد‏‎ رمانهاي‌‏‎ اكثر‏‎ با‏‎ موضوع‌‏‎ نظر‏‎
مي‌زنند ، ‏‎ دور‏‎ اجتماعي‌‏‎ مسائل‌‏‎ برمحور‏‎ رمانها‏‎ غالبا‏‎ وفلوبر‏‎ بالزاك‌‏‎
توجه‌‏‎ كانون‌‏‎ در‏‎ را‏‎ فردي‌‏‎ هويت‌‏‎ تازه‌اش‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ كه‌پيراندلو‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
امروزي‌‏‎ انسان‌‏‎ يك‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ محوري‌‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎
.كند‏‎ زندگي‌‏‎ خود‏‎ هويت‌‏‎ محدوده‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ قادر‏‎
يك‌‏‎ در‏‎ معمولي‌‏‎ آدم‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌ماتياس‌پاسكال‌ ، ‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ تازه‌‏‎ رمان‌‏‎ ماجراي‌‏‎
كه‌‏‎ حادثه‌اي‌‏‎ در‏‎ زنش‌ ، ‏‎ مادر‏‎ و‏‎ همسر‏‎ با‏‎ درگيريهايي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ كوچك‌ ، ‏‎ شهر‏‎
را‏‎ او‏‎ فوت‌‏‎ گواهي‌‏‎ قضائي‌‏‎ مقامات‌‏‎ يعني‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ قلمداد‏‎ مرده‌‏‎ مي‌آيد‏‎ پيش‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ مي‌پذيردو‏‎ را‏‎ خود‏‎ غيرواقعي‌‏‎ فوت‌‏‎ پاسكال‌‏‎ ماتياس‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ صادر‏‎
نامي‌‏‎ انتخاب‏‎ با‏‎ مي‌گيرد‏‎ تصميم‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ كوچ‌‏‎ رم‌‏‎ شهر‏‎ به‌‏‎ كوچك‌‏‎ شهرستان‌‏‎
خانوادگي‌‏‎ پانسيون‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ رم‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎كند‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ تازه‌اي‌‏‎ زندگي‌‏‎ ديگر ، ‏‎
كه‌‏‎ نمي‌كشد‏‎ طولي‌‏‎ اما‏‎ مي‌كند ، ‏‎ پا‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ خود‏‎ برابر‏‎ كاري‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ مستقر‏‎
همچون‌‏‎ نيز‏‎ رم‌‏‎ تاريخي‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رنگ‌‏‎ همين‌‏‎ آسمان‌‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎ مي‌يابد‏‎ در‏‎
و‏‎ شقاوتها‏‎ و‏‎ نظريها‏‎ تنگ‌‏‎ و‏‎ درگيريها‏‎ همان‌‏‎ شهروندان‌‏‎ ميان‌‏‎ كوچكش‌ ، ‏‎ شهر‏‎
مي‌گردد‏‎ باز‏‎ كوچك‌‏‎ شهر‏‎ به‌‏‎ سرخوردگي‌‏‎ با‏‎ پس‌‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ روزي‌‏‎ هر‏‎ دردسرهاي‌‏‎
متوجه‌‏‎ اما‏‎ بازيابد ، ‏‎ را‏‎ خود‏‎ اصلي‌‏‎ هويت‌‏‎ و‏‎ اوليه‌‏‎ نام‌‏‎ دارد‏‎ تصميم‌‏‎ و‏‎
نام‌‏‎ بازيافت‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ او‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ ازدواج‌‏‎ سابقش‌‏‎ همسر‏‎ مي‌شودكه‌‏‎
نگاه‌‏‎.‎كند‏‎ زندگي‌‏‎ اصلي‌اش‌‏‎ هويت‌‏‎ از‏‎ شبحي‌‏‎ همچون‌‏‎ محكوم‌است‌‏‎ خود ، ‏‎ اصلي‌‏‎
تفكر‏‎ برداشت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موشكاف‌‏‎ و‏‎ تيز‏‎ امروز‏‎ انسان‌‏‎ به‌‏‎ پيراندلو‏‎
آنچه‌‏‎ جز‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ زندگي‌‏‎ روياي‌‏‎ ما‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ برانگيز‏‎
دروني‌‏‎ و‏‎ واقعي‌‏‎ هويت‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ آيا‏‎ بپرورانيم‌ ، ‏‎ درسر‏‎ داريم‌‏‎
براستي‌‏‎ آنچه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ و‏‎ نمي‌شناسيم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اسمي‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎
دهيم‌؟‏‎ انطباق‌‏‎ هستيم‌‏‎
در‏‎ ادبيات‌‏‎ دكتراي‌‏‎ درجه‌‏‎ با‏‎ سالگي‌‏‎ در 37‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ پيراندلو‏‎ لوئيچي‌‏‎
بعنوان‌رانده‌‏‎ اثرش‌‏‎ اولين‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تديس‌‏‎ رم‌‏‎ معلم‌‏‎ تربيت‌‏‎ عالي‌‏‎ آموزشكده‌‏‎
داستانهاي‌‏‎ و‏‎ نوشته‌ها‏‎ تاكنون‌‏‎ پس‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ داد‏‎ انتشار‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ را‏‎
در‏‎ او‏‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ ايتاليا‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎ او‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كوتاه‌‏‎
تكيه‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ آرمانهاي‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ و‏‎ خودشناسي‌‏‎ روي‌‏‎ بويژه‌‏‎ آثارش‌‏‎
.مي‌كند‏‎
نمايشگاه‌‏‎ يك‌‏‎ برپائي‌‏‎ گذشت‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ سالي‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ تازه‌هاي‌‏‎ هنراز‏‎
كناره‌هاي‌‏‎ و‏‎ سن‌‏‎ رودخانه‌‏‎ مناظر‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ موضوع‌‏‎ كه‌‏‎ پاريس‌بود‏‎ در‏‎ عكاسي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ هنرمند‏‎ عكاسان‌‏‎ بديع‌‏‎ تصاوير‏‎ از‏‎ ومجموعه‌اي‌‏‎ داشت‌‏‎ اختصاص‌‏‎ آن‌‏‎
هنوز‏‎ زيرا‏‎ بودند ، ‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ طبعا‏‎ عكسها‏‎.‎گذاشت‌‏‎ نمايش‌‏‎
بعضي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ نرسيده‌‏‎ نتيجه‌‏‎ به‌‏‎ رنگي‌‏‎ عكسبرداري‌‏‎ براي‌‏‎ عملي‌‏‎ تكنيك‌‏‎
ظرافت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ عكسهاي‌‏‎ مدادرنگي‌‏‎ بوسيله‌‏‎ عكاسان‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ نقاشي‌‏‎ و‏‎ عكاسي‌‏‎ ميان‌‏‎ پيوندي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ رنگ‌‏‎ هنرمندانه‌اي‌‏‎
هنر‏‎ در‏‎مي‌كرد‏‎ توجه‌‏‎ جلب‏‎ پاريس‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ جالبي‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎
نسل‌‏‎ بازماندگان‌‏‎ واپسين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ (Fantin-Latour) فانتن‌لاتور‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎
كپي‌هائي‌‏‎ بخاطر‏‎ ابتدا‏‎ او‏‎.‎گفت‌‏‎ وداع‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ پاريس‌‏‎ در‏‎ رمانتيك‌‏‎ نقاشان‌‏‎
شهرتي‌‏‎ لوور‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ كلاسيك‌‏‎ دوران‌‏‎ بزرگ‌‏‎ نقاشان‌‏‎ مشهور‏‎ تابلوهاي‌‏‎ از‏‎
ورونز ، ‏‎ تي‌تين‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ نقاشاني‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎ از‏‎ او‏‎ كپي‌هاي‌‏‎ زيرا‏‎ بهم‌زد ، ‏‎
.بودند‏‎ برخوردار‏‎ هنري‌‏‎ والاي‌‏‎ ارزش‌‏‎ از‏‎ تقليد ، ‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ دلاكروآ ، ‏‎ و‏‎ وان‌ديك‌‏‎
عصر‏‎ مشاهير‏‎ از‏‎ متعددي‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ رو‏‎ شخصي‌‏‎ ابتكارات‌‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎
.يافت‌‏‎ دست‌‏‎ چشمگير‏‎ درخششي‌‏‎ به‌‏‎ خود ، ‏‎
از‏‎ خود ، ‏‎ همعصر‏‎ ادبي‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ به‌‏‎ بنام‌پشت‌ميز‏‎ تابلوئي‌‏‎ در‏‎ لاتور‏‎ فانتن‌‏‎
توجه‌‏‎(‎Symbolisme)نمادگرائي‌‏‎ سبك‌‏‎ پيشتاز‏‎ دو‏‎ رمبو ، ‏‎ و‏‎ جمله‌ورلن‌‏‎
موسيقيدانان‌‏‎ از‏‎ جالبي‌‏‎ ليتوگرافيهاي‌‏‎ و‏‎ تابلوها‏‎ همچنين‌‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎
.است‌‏‎ نهاده‌‏‎ يادگار‏‎ به‌‏‎ برليوز‏‎ و‏‎ واگنر‏‎ چون‌‏‎ پرآوازه‌‏‎
ايتاليايي‌‏‎ نويسنده‌‏‎ پيراندلو‏‎ لوئيچي‌‏‎:‎عكسها‏‎ زيرنويس‌‏‎
فرانسوي‌‏‎ نقاش‌‏‎ لاتور‏‎ ازفانتن‌‏‎ تابلويي‌‏‎
دسامبر 1904‏‎ فرهنگي‌‏‎ ارزنده‌‏‎ ميراث‌‏‎ محلي‌ ، ‏‎ زبانهاي‌‏‎
ميسترال‌‏‎ فردريك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ امسال‌‏‎ نوبل‌‏‎ ادبي‌‏‎ جايزه‌‏‎ استكهلم‌ ، ‏‎ آكادمي‌‏‎
ايالت‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎.‎كرد‏‎ اعطا‏‎ فرانسوي‌‏‎ نويسنده‌‏‎ و‏‎ شاعر‏‎(FMistral)‎
الهام‌‏‎ خود‏‎ زادبوم‌‏‎ از‏‎ آثارش‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ برخاسته‌‏‎ فرانسه‌‏‎ جنوب‏‎ در‏‎ پروانس‌‏‎
با‏‎ محلي‌ ، ‏‎ گويش‌‏‎ و‏‎ اصطلاحات‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ بو‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ هوا‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎
به‌‏‎ دلبستگي‌‏‎.‎مي‌بخشد‏‎ استثنائي‌‏‎ جذابيتي‌‏‎ اشعارش‌‏‎ به‌‏‎ هنرمندانه‌‏‎ ظرافتي‌‏‎
از‏‎ پاسداري‌‏‎ براي‌‏‎ انجمني‌‏‎ بنيانگذاري‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ اجدادي‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ بوم‌‏‎ زاد‏‎
تاييدي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ نوبل‌‏‎ جايزه‌‏‎ اعطاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برانگيخته‌‏‎ كهن‌‏‎ ميراثهاي‌‏‎
.باشد‏‎ او‏‎ فرهنگي‌‏‎ ارزشمند‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ براين‌‏‎
و‏‎ ريشه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ مي‌ورزم‌ ، ‏‎ عشق‌‏‎ كهنه‌ها‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎:مي‌گويد‏‎ ميسترال‌‏‎
دو‏‎ آثارش‌ ، ‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ دارم‌‏‎ نوآوريها‏‎ با‏‎ ستيز‏‎ براي‌‏‎ نه‌تعجبي‌‏‎ زيربنا ، ‏‎
يافتند ، ‏‎ انتشار‏‎ و 1875‏‎ سالهاي‌ 1859‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وجزايرطلا‏‎ كتابميرئيو‏‎
.شده‌اند‏‎ برخوردار‏‎ شهرتي‌‏‎ و‏‎ گرم‌‏‎ استقبال‌‏‎ از‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎