چهارم ، شماره 1036 آگوست 1996 ، سال مرداد 1375 ، 7 چهارشنبه 17
آمريكا تازه اقدام بررسي روز يادداشت
عليه‌ايران
و ايران اسلامي جمهوري اقتصادي تحريم تشديد طرح امضاي از پس ساعت 48
از جهاني ، اعتراضات و مخالفتها دامنه آمريكا ، جمهوري رئيس توسط ليبي
متحد حتي و ايتاليا فرانسه ، آلمان ، چون اقتصادي قدرتهاي‌بزرگ
جهان‌گسترش حاشيه‌اي و كوچك به‌كشورهاي انگليس ، يعني آمريكا سنتي
براي شايد موردكوبا ، در مشابه طرحي باتصويب هم‌زمان.است يافته
شركتهاي كليه پس اين از بين‌الملل ، روابط نوين درتاريخ بار نخستين
از 40 بيش ليبي و ايران با كه نفتي زمينه در فعال غيرآمريكايي
مشمول كنند ، اجرا و امضاء سرمايه‌گذاري و همكاري قرارداد دلار ميليون
در تحريمها ، اينميشوند آمريكا دولت سوي از مجازاتهايي و تحريمها
رسمي سياست به ماه 1374 فروردين از كه مي‌شود اعمال سياستهايي ادامه
خرداد در آن درپي و شده تبديل ايران اسلامي جمهوري قبال در سفيد كاخ
آمريكا سوي از كشورمان همه‌جانبه تحريم اعمال به گذشته سال ماه
.انجاميد
كلينتون ، بيل توسط آن نهايي تصويب و آمريكا كنگره اخير قانون تحليل
واقعيت.است ناقص تحليلي كشور ، دو ميان صرف اقتصادي روابط چارچوب در
بين‌المللي ، سطح در بويژه مصوبه اين سياسي نتايج و اثرات كه است اين
كشور دو ميان سياسي روابط حتي يا اقتصادي ابعاد از فراتر بسيار
را مجازات حوزه‌هاي عمل در آمريكا ، كنگره مصوبه محدوده‌هاي.مي‌نمايد
ايران نفت صنايع در فعال اروپايي شركت چند تنها كه ساخته محدود چنان
.دارند تعلق اندك‌تر حتي كشورهايي شمار به كه دربرمي‌گيرد را ليبي و
خودي‌خودواجد به كوبا ، نه و ليبي ايران‌و مورد در نه تحريم ، اين
آمريكا دربرابر چنين را جهان كه اقتصادي‌نيست اهميت آن‌چنان
و واردات اعم‌از كشور سه هر خارجي كل‌بازرگاني حتي.بشوراند
كمتر معادل اين و مي‌رسد سال در دلار ميليارد به 70 زحمت به صادرات ،
درصد يك از كمتر و تنهايي به آلمان خارجي بازرگاني حجم درصد از 10
.است جهان كل بازرگاني مبادلات حجم
دررويه‌اي آن ، با بين‌المللي مخالفت‌تمام‌عيار علت و قانون اين روح
شكل جهان در را بين‌المللي اقتصادي و سياسي مناسبات مي‌كوشد كه است
و تعريف متحده ايالات سود به و نو از سرد ، جنگ پايان از پس نيافته
پس استراتژيك و ژئوپوليتيك كشمكشهاي چارچوب در اگر.كند سازماندهي
تقسيم به جهاني قدرتهاي جديد تلاش و قطبي دو نظام فروپاشي از
اقدامات دامنه شود ، نگريسته مساله به جهاني مصرف و توليد بازارهاي
سر بر مناقشه به و مي‌رود تحريم مورد كشور سه از فراتر بسيار واشنگتن
اين در.مي‌گردد باز ميلادي يكم و بيست سده ابتداي در جهان تقسيم
متحد سوي از ديكته‌شده منويات نيز انگليس حتي كه است طبيعي صورت ،
در مطمئنا كه درنمي‌دهد تن قانون به و برنمي‌تابد را خود استراتژيك
- جهان همه به دست‌اندازي به را واشنگتن آن ، اجراي در توفيق صورت
و مي‌كند تشويق بيشتر - كشور همين كنگره مصوبه قوانين بوسيله آنهم
.مي‌سازد قادر
مورد در برتون - قانون‌هلمز اگر و ترتيب اين سياسي‌به تاثير
مراتب به كشوري مورد در مطمئنا درآيد ، آب از بي‌نتيجه كوبا تحريم
و ناكارآمد قانون‌داماتو ايران ، يعني مهمتر و قدرتمندتر بزرگتر ،
كامل انهدام تجربه از پس به‌ويژه و اخير سالهاي ظرف.بود خواهد بي‌اثر
فرانسه زيان‌روسيه ، به و آمريكا توسط اقتصادي‌عراق و صنعتي ساختار
را پنتاگون دست كه شده گونه‌اي‌دگرگون به جهاني ژاپن ، مناسبات و
.بازنمي‌گذارد بين‌المللي درماجراجويي‌هايي ژانويه 1991 سادگي به
جدي رقيبان اكنون جنگ‌سرد در متحده ايالات متحدان‌پيشين واقع در
هدف كه داد نخواهند تن به‌رويه‌اي و هستند جهان سراسر در كشور اين
.است روسيه و ژاپن و اروپا بلندمدت منافع پايمال‌كردن آن
به‌تهران ، دندان‌نمايي و چنگ از كاخ‌سفيد هدف كه آنجا از علاوه ، به
خليج و خاورميانه به‌كل و نمي‌گيرد دربر را ايران اسلامي جمهوري تنها
نظر جهان سياسي و اقتصادي مناطق كليدي‌ترين از يكي عنوان به فارس
و آلمان فرانسه ، بويژه - اروپايي كشورهاي پذيرش مورد طبعا دارد ،
اثربخشي و نقش بازيافتن صدد در بتازگي هريك كه نمي‌گيرد قرار - روسيه
آن در را خود استراتژيك نفوذ و برآمده‌اند منطقه در خود پيشين
انهدام از پس سبعيت بااين آنهم ايران ، همه‌جانبه تحريم.مي‌جويند
به ما ، كشور احتمالي سركوب از پس متحده ، ايالات كه مي‌دهد نشان عراق ،
و سياسي استقلال‌طلبي هرگونه كامل محو تا و كرد نخواهد بسنده آن نتايج
.رفت خواهد پيش منطقه در اقتصادي
اعمال آمريكادر توفيق براي موجودبين‌المللي ، مناسبات به باتوجه
بزرگ قدرتهاي وهمداستاني ليبي و ايران جمهوري‌اسلامي عليه تحريم
هردم و پرشتاب جهان در و است شده دير سال دست‌كم 6 آسيايي ، و اروپايي
.است تاريخي مقياسي سال كنوني ، 6 يابنده تلاطم
سرمايه‌گذاريهاي سال‌اخير ظرف 7 اقتصادي ، نظر اقتصادي‌از تاثير
نخستين‌بار براي كه بوده سمت‌وسويي و حجم چنان داراي عمراني‌كشور ،
كشور اقتصادي رشد سوي و سمت و سهم دوره 331331 ، از پس سالهاي ظرف
كاهش نفتي و ارزي آمدهاي در به وابستگي درصد ميزان كمترين به را
- و 1374 سال 1373 در كشور واردات شديد كاهش وجود با.است داده
البته و انتظار برخلاف كشور اقتصادي رشد - سال 1370 رقم نصف دقيقا
و 5/4 درصد ثابت 6/1 ، قيمت به و يافت ادامه گذشته از كمتر سرعتي با
سالها اين در ملي اقتصاد ترتيب اين به و پيداست چنانكه رسيد ، درصد
قدرت با مصرف ، فزاينده فشارهاي و جمعيت رشد وجود با است توانسته
قابل رشد ارقام به و برآورد سر سال 1372 ارزي بحران خاكستر از تمام
.شود نزديك قبول
تمام‌دهه‌هاي در كه است صنعت رشدبخش ارقام جالبتر ، نيز اين از
سال در.بود نفتي ارز به ايران اقتصاد بخش وابسته‌ترين تا 1370 1340
فشارهاي بيشترين اعمال وجود با معادن و صنايع بخش رشد و 1374 1373
اقتصادي متوسط رشد سرعت از همواره برآن ، مالي و كنترلي حقوقي ، ارزي ،
سال از كه رسانده ثبت به را درصد و 7/5 ترتيب 9/4 به و بوده افزونتر
حدود 24 به سنگين صنعت رشد سال 1374 در.است بي‌سابقه اين‌سو ، به 1371
... و ارزي فشارهاي ادامه وجود با كه مي‌شود پيش‌بيني و رسيد درصد
.برسد درصد از 10 بيش به امسال كشور صنعتي رشد كل بخش ، براين
براثرهمين عمدتا و اين‌سو به سالهاي1373 طي كه است اين واقعيت
صنايع ايالات‌متحده ، سوي از شده اعمال سپس‌تحريم و ارزي فشارهاي
سخت‌افزاري و نيازهاي‌تكنولوژيك به پاسخگويي توانسته‌اندبا داخلي
نيزدشوار آن تصور اواخر همين برسندكه‌تا دستاوردهايي به كشور ،
تحريم نقطه‌محوري عنوان به نفتي همين‌صنايع در كار اكنون ، .بود
ساز تجهيزات صنايع ازاشتغالات مهم بخشي به ايالات‌متحده ، اخير
و دلار ميليون دهها ارزش به اكنون‌قراردادهايي و شده تبديل داخلي
چون زمينه‌هايي در كشور نفت صنعت و داخلي صنايع بين تن هزار دهها وزن
و تلمبه‌خانه احداث كروي ، و شناور سقف مخازن فشار ، تحت مخازن ساخت
انواع نصب و ساخت و طراحي بخار ، ديگ انواع زيربنايي ، تاسيسات
نفت ، ابزار بشكه‌اي ميليون يك نيروگاهي ، مخازن و حرارتي بويلرهاي
ساخت شناور ، ثابت‌و حفاري سكوهاي وراه‌اندازي نصب و ساخت دقيق ،
در...و وابسته وتجهيزات گازي و نفتي حساس شيرآلات‌بسيار انواع
و تحويل و ساخته اندازه همين به نيز ديگر بخشي و دست‌اجراست
.است شده راه‌اندازي
حتي و زمينه‌نفتي در آن تشديد تحريم‌اقتصادي ، اعمال زاويه ، اين از
داخلي صنايع سود خام‌به نفت صادرات از حاصل درآمدهاي‌ارزي كاهش
معظم مقام رهنمودهاي تحقق درجهت ارزشمندي گامهاي وبراستي تمام
و سختي‌ها همين.است شده برداشته نفت بدون اقتصاد به رسيدن و رهبري
ملي اقتصاد محركه موتور به اخير سال دو در را صنعت بخش تضييقات
پايان نقطه را نفتي ارز به وابستگي شوم و بسته دور و كرده تبديل
حياتي‌امنيت و استراتژيك مقوله نيز كشاورزي بخش دراست بخشيده
اصلي رشته‌هاي در را كشور و آمده دست به قبولي قابل حد تا غذايي
.است ساخته خودكفا
نفتي اولاصنايع به محدود ايران تشديدتحريم طرح دايره كه آنجا از
صورت در حتي است ، دلار ميليون از 40 بيش قراردادهاي به ثانيا و
اگر.كرد پرهيز آن منفي اثرات از هشياري با مي‌توان نيز اروپا پيروي
توانمنديهاي به كشور بيشتر هرچه آوردن روي موجب تحريم تشديد
نيز كشورما به‌سود تحريم اين اعمال شود ، داخلي نرم‌افزاري و سخت‌افزاري
.هست
اين به دشمني هم آن انگاشتن‌دشمن ، دست‌كم همه ، اين مابا وظايف
درناكامي قوت نقاط تمام وجود با.نيست خردمندي شرط درنده‌خويي ،
وهله در كه مي‌دهد نشان شواهد كشورمان ، تحريم‌اقتصادي تشديد طرح
درازمدت در آن اثرات و تحريم اجراي در پايداري به متحده ايالات نخست ،
شدن تمام گرانتر به مي‌تواند تحريمها اين جمله از.است بسته اميد
از آن كردن وارد به مجبور ما كه بينجامد خدماتي و تكنولوژيها كالاها ،
مقابله عدم صورت در و مدت دراز در تحريمها اين علاوه ، بههستيم خارج
و داخلي دانش‌فني ميان شكاف ايجاد به مي‌تواند آن ، با هوشمندانه و جدي
.بينجامد جهاني روز تكنولوژي
مخالفت انگيزه‌هاي كه است حياتي و واقعيت‌مهم اين تذكر دوم ، وهله در
قوي چندان آن مدت كوتاه بخش در ايران ، تحريم تشديد اعمال با اروپا
كشورهاي از دسته آن به‌ويژه اروپا نظرات و منافع تامين درصورت و نيست
همراهي به مي‌تواند مخالفتها اين ايران ، اسلامي جمهوري با مخالف غربي
مخالفت اعلام صرف به نمي‌توان اين ، بر بنا.شود تبديل سكوت كم دست يا
و آسيايي نشريه آن و اين يا اروپايي سه يا دو درجه كشور آن يا اين
.داشت خوش دل تحريمها با عربي
آستانه در كه مي‌دهد نشان ماههاي‌اخير ظرف سفيد كاخ رفتارهاي
براي و ماه‌آينده آبان در آمريكا رياست‌جمهوري انتخابات برگزاري
سال كنگره انتخابات دموكراتهادر بي‌سابقه و شكست‌سنگين جبران
بين‌المللي سطح در هرماجراجويي به دادن تن به 1994 ، دموكراتها
خود نوبه به اين ، و هستند حاضر راي‌دهندگان‌آمريكايي نظر جلب براي
.مي‌افزايد شرايط حساسيت و پيچيدگي بر
ترس‌يا بين‌المللي ، و داخلي واحوال اوضاع مجموعه به باتوجه
اصلي ازاهداف يكي كه مي‌نمايد چنين نداردو موردي تزلزل كوچكترين
عليه خود بي‌سابقه اقتصادي و سياسي و كارزارتبليغاتي در پنتاگون
در مدت كوتاه در كم دست ايران ، اسلامي جمهوري كشور و نظام موجوديت
و سياسي عرصه‌هاي در به‌ويژه ما رواني و رفتاري تعادل زدن برهم
.است شده متمركز اقتصادي
يا اقتصادي نابساماني هر بروز و نسيم‌مخالف هر وزيدن با ما اگر
با و بزنيم اصولي‌مان سياستهاي تغيير در واكنش به دست اجتماعي ،
كنيم ، آغاز را شده برنامه‌ريزي اهداف از خارج مسيري در حركت عقبگرد ،
ياري متحده ايالات همه‌جانبه كارزار و تحريم طرح هدف اين به عمل در
.رسانده‌ايم
خونسردي ، حفظ است ، واجب مسئولان همه و مردم آحاد بر مقطع اين در آنچه
داشتن‌اهداف نظر در و اقتصادي سياستهاي بر ورزيدن ثبات هوشياري ،
در با و صورت اين در.است زودگذر و آني جاي‌دستاوردهاي به بلندمدت
سال در 40 كشور بين‌المللي نبرد بزرگترين در ملي كف‌داشتن‌وفاق
.نيست دسترس از دور وجه به‌هيچ تاريخي ، و درخشان پيروزي يك اخير ،
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام