چهارم ، شماره 1039 آگوست 1996 ، سال مرداد 1375 ، 11 يكشنبه 21
بي‌حاصل مخاطرات
انگلستان جديد رمانهاي از تعدادي به نگاهي
رمانهاي جديدترين بر اكونوميست مجله كه است كوتاهي مرور حاضر مقاله
با را انگلستان جديد رمان موقعيت آن طي و انداخته انگليسي نويسندگان
ابتداي در نويسنده كرد ياد.مي‌كند ارزيابي اثر چند اين مختصر بررسي
ادبيات موقعيت نبودن انگلستان ، مساعد ادبيات باشكوه عصر از مطلب
انگليسي ادبيات روزگاري.مي‌كند موكد وي درنظر را كشور اين جديد
كار جرج‌اليوت و ثكري -ديكنز شكوهمند عصر در داشت ومنزلتي مقام
واقعي و فعال شخصيتهايي آن در كه بود كامل دنياهايي خلق رمان‌نويس
دو هر آدمهايش هم و داستان هم امروزه اما.مي‌دادند جولان
.سرگردانند
يكي سويفت.اين‌مدعاست بارز نمونه سويفت گراهام اثر دستورها آخرين
دهه چهارمين اواسط در اينك كه است رمان‌نويسان‌نسلي سرشناس‌ترين از
و تاريخ از جانانه‌اي گزارش اوجزيره كتاب بهترين.است خود عمر
.است سبكي خيلي كار اما رمان‌سويفت ، آخرين.است انگلستان فنلاند اوضاع
قصابي خاكسترهاي مي‌خواهند كه بازمي‌گويد را دوست گروهي سرگذشت كتاب
.بريزند دريا به ساحلي در خودش خواسته بر بنا را نام‌جك‌دودز به
از هريك كه ازخاطرات ، است مجموعه‌اي تعبيري به دستورها آخرين
از چهره‌اي كتاب صفحات و سطور خلال در.بيانش‌مي‌كنند داستان شخصيتهاي
و غمين ، رقت‌بار ، چهره‌اي.مي‌شود نمودار آرام آرام زندگيش انسان‌و
و يافته دست لندن شرق كارگر طبقه زبان به رمان اين در سويفت.بي‌اميد
.مي‌دارد بيان خوب را قصابي و مقاطعه‌كاري به مربوط دانستنيهاي
تحرير رشته به استادانه مخصوصا سميتفيلد گوشت‌فروشي بازار صحنه‌هاي
.است درآمده
را ادبي جوايزي كه است كتابي موسلي نيكولاس نوشته اميدوار اهريمن
كه است ميخواره‌اي روزنامه‌نگار احوال‌هري شرح كتاب.ساخت خود نصيب
است آدمي او.است پاشيدن هم از آستانه در همسرش با وي مشترك زندگي
يوگسلاوي به را او دلمشغوليها همين و دارد روشنفكرانه دلمشغوليهاي كه
مطابق كه مي‌پردازد ادعاهايي درباره تحقيق به آنجا در و مي‌كشد سابق
نيز و كرده‌اند مشاهده تپه‌اي فراز بر را باكره مريم تصوير بچه چند آن
چرا.مي‌شود مضطرب شديدا آنجا در كه مي‌شود باز ديگري سرزمين به پايش
را او علاوه به و مي‌كشيده‌اند را او انتظار كساني درمي‌يابد كه
و لاف جز چيزي موسلي اما.است كافكايي شبه دنيايي اين...مي‌شناسند
كه دارد را نقابي حالت تك‌گوئيها.نمي‌دهد خواننده‌اش به ادعا و گزاف
.باشد شده گذاشته روز باب و روشنفكرانه پلاگوئيهاي و پرت روي بر
رمان.مي‌گذرد درلندن است نوشته كه‌جيمزهاو رماني اولين ماجراهاي
تصويرگري كار به كه دارد را وشجاعتش مي‌شود روايت شخص اول زبان از
مجموع ، كاري در اما كتاباندازد دست پايتخت يك ونيست هست همه
در زندگيش كه است مرد 28ساله‌اي راوي.زوائد از سرشار و بي‌رمق است
جبران براي داستان قهرمان.است نداشته وبي‌حاصلي رنج جز حاصلي لندن
به آن كه‌انجام مي‌بيند را بانكي از جسورانه سرقتي خواب اين‌همه
است خطر اين به زدن دست.دارد نياز ايرلند جمهوريخواه ارتش همكاري
نجات نكبت و اعتياد آتش در شدن گداخته و انحطاط از را او زندگي كه
و نمي‌كاهد تك‌گويي قدرت از كم حجم اما است حجم كم رمان.مي‌دهد
.دارد خود در را بذله‌گويي و نشاط مايه‌هاي
توجهي و نظر و نقد شايسته انگليسي تيلورزندگي.ج.د رمان سومين
زندگي مي‌خواهد انگليسي زندگي.است شده بدان كه است آن از بيشتر
لندن داستان ، صحنه و زمان.كند روايت مي‌تواند كه هرچه تا را انگليسي
و است نخست‌وزيري از شدن بركنار حال در تاچر مارگرت.است سال 1990
سرمايه و پول بزرگ مردان.كرده‌اند جاخوش كويت در محكم و قرص عراقيها
سرآمده خوشبختي و خوش روزگار و مي‌دهند دست از را تختهايشان و تاج
كار لندن در مشاوره‌اي موسسه‌اي براي جوان امريكايي مارشال سكات.است
از.اجتماعي زندگي در امنيت نه و دارد شغلي امنيت نه اما.مي‌كند
پدر چرا.دارد مشغول را حواسش و فكر ويرجينيا در زندگيش گذشته طرفي
در خود كودكي دوران از هيچوقت مادرش چرا كردند؟ متاركه مادرش و
مي‌شود مامور سوكري تيم به رمان اواسط در سكات نمي‌زد؟ حرفي انگلستان
كلاهبرداري از آنجا در.كند جور و جمع را آن مالي و پولي اوضاع تا
.افتد خطر به زندگيش كه مي‌شود موجب همين و سردرمي‌آورد بزرگي
جوان يك چشم لندن‌از توصيف.است زده شاقي كار به دست تيلور.ج.د
از برخورداري بدون شهر غامض كاركردهاي به پرداختن امريكايي ، پرنخوت
بين شدن پيش و پس و مي‌سازد ، مخدوش را داستان حلاوت كه لازم دانش
كشور دو ملي هويت در موجود تفاوتهاي ترسيم منظور به انگليس و امريكا
.اوست كار دشواريهاي از
رمان‌نويسان كه است مهمي مسئله نوع اين از مخاطراتي به زدن دست
كه باشند داشته نظر در بايد و.باشند داشته نظر در بايد انگليس
.دارد جريان آدمي مخيله در كه نيست چيزي آن اساسا و صرفا واقعيت
.است واقعيت جزو نيز مي‌گذرد ما وجود از بيرون در آنچه بلكه
بيرجندي فاضلي محمود ترجمه
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام