چهارم ، شماره 1049 آگوست 1996 ، سال شهريور 1375 ، 22 پنجشنبه 1
جهان تخريب و آوارگي
آخر قسمت -آوارگي و وطن جلاي از تحليلي
سوي وبه مي‌كنند جلاي‌وطن بي‌جهت تنفر تمايل‌يا خاطر به مردم از بعضي
با درمقايسه دهه 1990 ، اوايل سال چند طي.مي‌روند تازه فرصت‌هاي
ترك را سابق شوروي جماهير اتحاد بيشتر افراد سرد ، جنگ دوران تمامي
كرده‌اند
جهان دركشورهاي امروزه كه مي‌شود مطالعه‌متذكر يك در جهاني بانك
از را انسان ده‌ميليون از بيش سال هر عمومي پروژه‌هاي‌امور سوم ،
الي 90 حدود 80 گذشته ، دهه سالهاي خلال درميكند خانه‌هايشان‌آواره
سد ساخت براي خصوصا زيربنايي ، برنامه‌هاي اجراي نتيجه در نفر ميليون
انتقال جديدي مكانهاي به خود خانه‌هاي از نقل و حمل و شهري توسعه و
.شده‌اند داده
سابق كشور در مثلا باشد ، مهاجرت براي عمده عامل مي‌تواند نيز بيماري
مربوط آمارهاي فاجعه‌آميزي طور به صنعتي مخاطرات و آلودگي چكسلواكي
را مادرزادي معلوليت‌هاي و ريوي نارسايي‌هاي سرطان ، قلبي ، امراض به
آماري نرخ كه است نادري مناطق از يكي منطقه اين.است داده افزايش
را زندگي به اميد ملاحظه‌اي قابل طور به كه بالاست آنقدر امراض اين
ميزان تا سابق چكسلواكي كشور مختلف بخش‌هاي در عمر طول.مي‌دهد كاهش
به متعلق متوسط عمر طول كوتاه‌ترين و مي‌كند تفاوت هم با سال پنج
نرخ بالاترين.دارد وجود زيست محيط آلودگي بيشترين كه است مناطقي
.هستند اسلواك مركزي مناطق و بوهميان شمال مراويان ، شمال در بيماري
هستند بالا نيز اعتياد و جرائم آمار همينطور و طلاق نرخ مناطق ، اين در
دولت كه همانگونه دارند ، داخلي مهاجرتهاي معمولا نواحي اين مردم و
پاكيزه‌تر بخش‌هاي به آلوده مناطق از مردم جابجايي را مهاجرت‌ها اين
.است ناميده كشور
تاريخ ، درميگردد افراد جابجايي موجب نيز منطقه يك در جمعيت ازدحام
تجاوز سرزمين آن پذيرش ظرفيت از محل يك جمعيت ميزان هرازچندگاهي
مثالهاي.مي‌شود محدود آن آب تامين يا كشاورزي زمين‌هاي مثلا مي‌كند ،
امروزه اماهستند مايانز و بين‌النهرين سرزمين‌هاي مورد اين در مشهور
مهاجرت در عمده‌اي نقش و است شده متداول جا همه در مسئله اين
طي و مرور به كه همينطور مثلا - مي‌كند ايفاء شهرها به روستائيان
وسعت مي‌شود ، تقسيم وراث بين بيشتر و بيشتر كشاورزي زمين‌هاي نسلها
و نيستند بهره‌برداري قابل آن از بيش ديگر كه مي‌رسد نقطه‌اي به مزارع
جستجو را ديگري جاي معاش امرار براي مي‌بايست بالقوه وراث از بعضي
يك افراد تمامي كه گرديده موجب جمعيت ويتنام ، ازدحام در.كنند
دارد وجود اندكي مكانهاي كشورويتنام در.كنند وطن جلاي محلي جامعه
و باز معهذا ، فضاهاي باشد ، فقيرتر كامبوج همسايه سرزمين از كه
پر روستاهاي ساكنين مهاجرت براي كامبوج كشور ماهي از پر رودخانه‌هاي
ويتنامي هزار صدها بنابراين ، .است شده مقاوت غيرقابل يتنام و جمعيت
از بسياري اكنون چه اگر).كرده‌اند مهاجرت كامبوج به اخير سالهاي طي
در مي‌كنند ، مبارزه نژادي تصفيه براي كه خمرسرخ چريكهاي دست از آنها
.(هستند ويتنام به فرار حال
سوي به و مي‌كنند وطن جلاي بي‌جهت تنفر يا تمايل خاطر به مردم از بعضي
يك سابق شوروي جماهير اتحاد فروپاشي از بعد.تازه‌مي‌روند فرصت‌هاي
كشور به آنها از نيمي حدود در.ترك2كردند را كشور آن يهودي ميليون
كشورهاي و آمريكا متحده ايالات در ديگر نيمي و رفته‌اند اسرائيل
با مقايسه در دهه 1990 ، اوايل سال چند طي.شدند ساكن غربي اروپاي
ترك را شوروي جماهير اتحاد بيشتري افراد سرد ، جنگ دوران تمامي
به آينده اقتصادي ركود مي‌رود ، انتظار كه همانگونه چنانچه ، .كرده‌اند
.كرد خواهند ترك را كشور آن بيشتري افراد گردد ، منتهي بيشتري بيكاري
تحصيلات از آنان از بسياري كه مهاجرين كثير تعداد اين دادن دست از
فراهم را ركودبيشتري موجبات مي‌تواند بود خواهند برخوردار بالا سطح
الگوهاي و سياسي ساختارهاي مهاجرين نيز پذيرنده كشورهاي در و آورد
.مي‌دهند تغيير را جمعيتي
سبب مي‌شود انجام فقرزدايي منظور به كه تلاشها بعضي ديگر ، كشورهاي در
يك از عمومي كارهاي پروژه‌هاي مثلا ، - كنند مهاجرت كه‌مردم مي‌گردد
مشهور خانه‌هايشان از مردم راندن دربيرون طولاني تاريخي سابقه
.بوده‌اند
زمين‌هايي از راهها.مي‌برد فرو آب زير را مسكوني مناطق بزرگ سدهاي
زمينه تا مي‌شوند تخريب شهرها كليه و بوده مسكوني كه‌قبلا مي‌كند عبور
مطالعه يك در جهاني بانك.نمايد نيروگاه‌هاآماده ساخت براي را
هر عمومي امور پروژه‌هاي سوم جهان كشورهاي در امروزه كه مي‌شود متذكر
خلال در.مي‌كند آواره خانه‌هايشان از را انسان ميليون ده از بيش سال
اجراي نتيجه در نفر ميليون الي 90 حدود 80 گذشته ، دهه سالهاي
نقل و حمل و شهري توسعه و سد ساخت براي خصوصا زيربنايي ، برنامه‌هاي
ديگر بخش‌هاي.شده‌اند داده انتقال جديدي مكانهاي به خود خانه‌هاي از
جمعيت افزايش كه همينطور.كرده‌اند جابجا را انسان ميليونها نيز
دولتها مي‌رسد نظر به.مي‌يابد ادامه آينده در اقتصادي رشد بدنبال
خواهند گذشته از سريعتر بسيار نرخي با حتي ساز و ساخت به نياز احساس
جريان كامل طور به شرقي آسياي از بخشهايي در اكنون هم كه روندي.كرد
.دارد
از هدف كه دارد اقدام دست در را توسعه‌اي پروژه حتي اندونزي دولت
.مي‌باشد جمعيت ازدحام كاهش منظور به جمعيت آن‌صرفاانتقال طراحي
مهاجرت طريق از را نفر تعداد 000664 دولت و 1974 ، سالهاي 1950 بين
مكانهاي در و كرده جاواجابجا اندونزي اصلي جزيره از كشوري دورن
پروژه اين به مالي كمك و حمايت جهاني بانك.است داده اسكان ديگري
عليرغم.شدند جابجا ديگر نفر ميليون تقريبا 5/3 سال 1975 در و نمود
جزاير در اينكه بر مبني رسيد ، اثبات به آنها صحت بعدا كه هشدارهايي
جمعيت اندازه اين نمي‌تواند آساني به و بوده فقير زمين مهاجرت مقصد
مردم مهاجرت اجتماعي هزينه اينكه و كند تغذيه و داده جاي خود در را
نيز زيست محيط تخريب.شد انجام جابجايي اين بود ، خواهد بالا بسيار
كرده‌اند ترك را سرزمين‌هايي انسان ميليونها.است مهاجرت متداول علت
حداقل حتي توليد به قادر و شده فرسوده اندازه از بيش آنها خاك كه
پيش‌بيني آنان بد وضعيت.نيست ساكنين روزمره زندگي براي كشاورزي مواد
كننده تسهيل بزرگترين صورت به مي‌تواند هوا و آب تغيير كه مي‌كند
.شود ظاهر مهاجرت
هواي و آب شدن گرم چنانچه كه است زده تخمين ماير نورمن اكولوژيست ،
اينكه فرض با و آمده بالا درياها آب سطح بپيوندد ، واقعيت به كره‌زمين
حاصله تغييرات يابد ، افزايش سانتيمتر سال 2050 ، 30 تا دريا آب سطح
نفر ميليون پنجاه و يكصد مي‌تواند آينده قرن اواسط تا هوا الگوي در
آب و كشاورزي گسيختگي هم از و نمايد اضافه پناهندگان خيل به را
و ابهام البتهبود خواهد مهاجرت علل عمده‌ترين مسكوني مناطق گرفتگي
به مربوط مسائل از وضعيت ، اين از بخش هر در عناصر از يكي نامعلومي
ناشناخته اقتصادي و اجتماعي نتايج تا گرفته هوا و آب تغيير
.مي‌باشد
تقريبا 90 كه آنجا از.شد خواهد تشديد آينده در فشارها اين از بعضي
جمعيت ازدحام مي‌شود ، اضافه دنيا جمعيت به سال درهر نفر ميليون
مي‌يابد ، بيشتري گسترش حتي زيست آلودگي‌محيط.يافت خواهد افزايش
از بخشهايي در كردن صنعتي و اقتصادي رشد اينكه به توجه با بويژه
سفره‌هاي رفتن پايين.است شده وارد بودند آن فاقد كه آسيا شرقي جنوب
كشورها بسياري در سپس و يافت خواهد ادامه سريعتر خيلي زيرزميني آبي
نسبت جديدي افراد و يافت خواهد ادامه خاك فرسايش.شود خشك مي‌تواند
خواهند نشان عكس‌العمل كردن وطن جلاي با آينده در فشارها اين به
.داد
كين هال:نوشته
زرگر دكترعلي‌اصغر:ترجمه
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام