چهارم‌ ، شماره‌ 1050‏‎ آگوست‌ 1996 ، سال‌‏‎ شهريور 1375 ، 24‏‎ شنبه‌ 3‏‎

فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ قلمرو‏‎ در‏‎


شبه‌‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ بسيار ، ‏‎ مردمان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ پيوند‏‎ اصلي‌‏‎ عامل‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎
است‌‏‎ بوده‌‏‎ ايران‌‏‎ مردم‌‏‎ با‏‎ كوچك‌ ، ‏‎ آسياي‌‏‎ و‏‎ هند‏‎ قاره‌‏‎
زبان‌‏‎ دور ، ‏‎ چندان‌‏‎ نه‌‏‎ گذشته‌اي‌‏‎ تا‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ پوشيده‌‏‎ برهيچكس‌‏‎
ملت‌‏‎ واحد‏‎ پيكر‏‎ ايران‌ ، ‏‎ فلات‌‏‎ گستره‌ي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ سرزمين‌هايي‌‏‎ همه‌ي‌‏‎ مردم‌‏‎
اصلي‌‏‎ عامل‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ بر‏‎ افزون‌‏‎.‎مي‌دادند‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ وكشور‏‎
كوچك‌ ، ‏‎ آسياي‌‏‎ و‏‎ هند‏‎ قاره‌‏‎ شبه‌‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ بسيار ، ‏‎ مردمان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ پيوند‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ ايران‌‏‎ مردم‌‏‎ با‏‎
ملي‌‏‎ وحدت‌‏‎ پيكر‏‎ بر‏‎ تجزيه‌‏‎ تيغ‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ از‏‎ اخير ، ‏‎ سده‌ي‌‏‎ دو‏‎ طي‌‏‎ اما‏‎
كه‌‏‎ نيز‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ گرديد ، ‏‎ جدا‏‎ تن‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پاره‌هايي‌‏‎ فرودآمدو‏‎ ايران‌‏‎
به‌‏‎ بود ، ‏‎ سرزمين‌ها‏‎ اين‌‏‎ مردمان‌‏‎ ملي‌‏‎ وحدت‌‏‎ ونماد‏‎ يگانگي‌‏‎ همدلي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎
با‏‎.‎بست‌‏‎ بر‏‎ رخت‌‏‎ شده‌‏‎ تجزيه‌‏‎ مناطق‌‏‎ بسياري‌‏‎ از‏‎ بتدريج‌‏‎ استعمار‏‎ ترفندهاي‌‏‎
مادر‏‎ سرزمين‌‏‎ پيرامون‌‏‎ سرزمين‌هاي‌‏‎ گستره‌ي‌‏‎ بر‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌ها‏‎ هنوز‏‎ همه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
.مي‌گويند‏‎ سخن‌‏‎ فاسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(ايران‌‏‎)
در‏‎ بيشتر‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ جهان‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ درقلمرو‏‎ كه‌‏‎ انساني‌‏‎ بزرگ‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎
قزاقستان‌‏‎ و‏‎ قرقيزستان‌‏‎ ازبكستان‌ ، ‏‎ تاجيكستان‌ ، ‏‎ افغانستان‌ ، ‏‎ جمهوري‌هاي‌‏‎
و‏‎ قومي‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ تاريخي‌ ، ‏‎ وابستگان‌‏‎ نزديكترين‌‏‎ از‏‎.‎دارند‏‎ باش‌‏‎ و‏‎ بود‏‎
سرزمين‌هاي‌‏‎ مردم‌‏‎ بجز‏‎ ميان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌شوند‏‎ شمرده‌‏‎ ايران‌‏‎ بزرگ‌‏‎ ملت‌‏‎ ديني‌‏‎
ديگر‏‎ در‏‎است‌‏‎ فارسي‌‏‎ آنان‌‏‎ رسمي‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ تاجيكستان‌‏‎ و‏‎ افغانستان‌‏‎
شامل‌‏‎ را‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ چندين‌‏‎ كه‌‏‎ زبانان‌‏‎ فارسي‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ ياد‏‎ سرزمين‌هاي‌‏‎
برخوردار‏‎ مادري‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ آموزش‌‏‎ امكانات‌‏‎ هيچگونه‌‏‎ از‏‎ مي‌گردند ، ‏‎
.نيستند‏‎

موردتجاوز‏‎ افغانستان‌‏‎ سرزمين‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌ 1358‏‎ افغانستان‌از‏‎ -الف‌‏‎
بدنبال‌‏‎ داخلي‌‏‎ درگيري‌هاي‌‏‎ تداوم‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ سابق‌‏‎ شوروي‌‏‎ اتحاد‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مزبور‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎ تاسيسات‌‏‎ روسها ، ‏‎ راندن‌‏‎ بيرون‌‏‎
برخي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بطوري‌‏‎ ديد ، ‏‎ آسيب‏‎ بشدت‌‏‎ حرفه‌اي‌ ، ‏‎ و‏‎ فني‌‏‎ مدارس‌‏‎ و‏‎ دانشگاه‌‏‎
.است‌‏‎ افتاده‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ بكلي‌‏‎ مقاطع‌‏‎
بخش‌هايي‌‏‎ بر‏‎ طالبان‌‏‎ مزدور‏‎ و‏‎ مجعول‌‏‎ گروه‌‏‎ غاصبانه‌ي‌‏‎ ديگر ، سلطه‌ي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
كرده‌‏‎ محروم‌‏‎ نيز‏‎ ابتدايي‌‏‎ آموزش‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ را‏‎ دختران‌‏‎ مزبور ، ‏‎ كشور‏‎ از‏‎
.است‌‏‎

مزبور ، ‏‎ كشور‏‎ استقلال‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ داخلي‌‏‎ درگيري‌هاي‌‏‎ تاجيكستان‌بدنبال‌‏‎ -‎ب‏‎
كشور‏‎.‎.‎.و‏‎ شاعران‌‏‎ نويسندگان‌ ، ‏‎ دانشمندان‌ ، ‏‎ ازاستادان‌ ، ‏‎ زيادي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎
اساسي‌‏‎ لطمه‌‏‎ تاجيكستان‌ ، ‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ سان‌ ، ‏‎ بدين‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ مزبور‏‎
نمايان‌تر‏‎ كمبودها‏‎ نيز‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ و‏‎ فني‌‏‎ سطوح‌‏‎ در‏‎ چنين‌‏‎ هم‌‏‎.خورده‌اند‏‎
.گرديده‌اند‏‎

فارسي‌‏‎ تعداد‏‎(‎ميانه‌‏‎ آسياي‌‏‎)‎فرارود‏‎ و‏‎ خوارزم‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ ديگر‏‎ -‎پ‌‏‎
.تاجيكستان‌است‌‏‎ جمهوري‌‏‎ جمعيت‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ ازبكستان‌ ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ در‏‎ زبانان‌‏‎
در‏‎ گروه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ اما‏‎ مي‌گردند ، ‏‎ برآورد‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ هشت‌‏‎ حدود‏‎ تعداد‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ معدودي‌‏‎ تعداد‏‎ تنها‏‎ مي‌رود ، ‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌بنگاه‌‏‎ سرزميني‌‏‎
.برخوردارند‏‎ ابتدايي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ آنهم‌‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ نعمت‌آموزش‌‏‎
نيز‏‎ قرقيزستان‌‏‎ و‏‎ قزاقستان‌‏‎ تركمنستان‌ ، ‏‎ يعني‌‏‎ منطقه‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ ديگر‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ رفع‌‏‎ براي‌‏‎.هستند‏‎ محروم‌‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ آموزش‌‏‎ از‏‎ فارسي‌زبانان‌‏‎
.مي‌گردد‏‎ پيشنهاد‏‎ كمبودها ، ‏‎
امور‏‎ سرپرستي‌‏‎ براي‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.تاجيكستان‌‏‎ و‏‎ افغانستان‌‏‎ در‏‎ آموزش‌‏‎
امور‏‎ سرپرستي‌‏‎ براي‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
چنين‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ فرارود‏‎ و‏‎ خوارزم‌‏‎ مناطق‌‏‎ ديگر‏‎ در‏‎ زبانان‌‏‎ آموزش‌فارسي‌‏‎
.قفقاز‏‎
امور‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ براي‌‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ -‎‏‏3‏‎
و‏‎ فرارود‏‎ و‏‎ خوارزم‌‏‎ مناطق‌‏‎ ديگر‏‎ تاجيكستان‌ ، ‏‎ افغانستان‌ ، ‏‎ در‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎
.قفقاز‏‎ چنين‌‏‎ هم‌‏‎
نيز‏‎ و‏‎ تاجيكستان‌‏‎ و‏‎ افغانستان‌‏‎ جمهوري‌هاي‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ مدرسه‌هاي‌‏‎ تاسيس‌‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
و‏‎ تركمنستان‌‏‎ قزاقستان‌ ، ‏‎ قرقيزستان‌ ، ‏‎ ازبكستان‌ ، ‏‎ در‏‎ زبان‌‏‎ مناطق‌فارسي‌‏‎
.اران‌‏‎
افغانستاني‌ ، ‏‎ دانشجويان‌‏‎ دستيابي‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ لازم‌‏‎ تسهيلات‌‏‎ ايجاد‏‎ -‎‏‏5‏‎
(تحصيلي‌‏‎ بورس‌هاي‌‏‎ اهداي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎)‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ مناطق‌‏‎ وديگر‏‎ تاجيكستاني‌‏‎
بورس‌‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ دستكم‌ ، ‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ زمينه‌‏‎ دراين‌‏‎ كشور‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ به‌‏‎
.گيرد‏‎ قرار‏‎ نامبردگان‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ هر‏‎ تحصيلي‌‏‎
به‌‏‎ يادشده‌‏‎ سرزمين‌هاي‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ دستيابي‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ لازم‌‏‎ تسهيلات‌‏‎ ايجاد‏‎ -‎‏‏6‏‎
در‏‎ ‎‏‏،‏‎(ديپلم‌‏‎ فوق‌‏‎ تا‏‎ گوناگون‌‏‎ سطوح‌‏‎ در‏‎) حرفه‌اي‌‏‎ و‏‎ فني‌‏‎ آموزش‌هاي‌‏‎
بورس‌‏‎ چندهزار‏‎ سالانه‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎ نيز‏‎ زمينه‌‏‎ دراين‌‏‎.‎كشور‏‎ مدرسه‌هاي‌‏‎
.گيرد‏‎ قرار‏‎ آنان‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ تحصيلي‌‏‎
حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ افغانستاني‌‏‎ پناهندگان‌‏‎ براي‌‏‎ سوادآموزي‌‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ ايجاد‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
.مي‌برند‏‎ سر‏‎ ايران‌به‌‏‎ در‏‎ حاضر‏‎
تسهيلات‌‏‎ با‏‎) كار‏‎ وزارت‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ مدرك‌‏‎ دادن‌‏‎ و‏‎ لازم‌‏‎ آزمايشهاي‌‏‎ انجام‌‏‎ -‎‏‏8‏‎
در‏‎ را‏‎ مهارت‌هايي‌‏‎ كه‌‏‎ افغانستاني‌‏‎ پناهندگان‌‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎ به‌آن‌‏‎ (‎ويژه‌‏‎
.نموده‌اند‏‎ كسب‏‎ كشور‏‎ در‏‎ گوناگون‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎
سخن‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ سرتاسر‏‎ در‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ يكصد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ هم‌اكنون‌‏‎
زبانهاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مردماني‌‏‎ ميان‌‏‎ را‏‎ سواد‏‎ سرانه‌ي‌‏‎ مساله‌ي‌‏‎ هرگاه‌‏‎مي‌گويند‏‎
آورده‌‏‎ كه‌‏‎ دلايلي‌‏‎ به‌‏‎ زبانان‌‏‎ فارسي‌‏‎ گيريم‌ ، ‏‎ نظر‏‎ در‏‎ مي‌گويند‏‎ سخن‌‏‎ گوناگون‌‏‎
فارسي‌‏‎ ديگر‏‎ برابر‏‎ ما ، ‏‎ سرزمين‌‏‎دارند‏‎ قرار‏‎ جدول‌‏‎ آخر‏‎ رديف‌هاي‌‏‎ در‏‎ شد ، ‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎.است‌‏‎ ناپذيري‌‏‎ انصراف‌‏‎ و‏‎ گذشت‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ وظايف‌‏‎ داراي‌‏‎ زبانان‌‏‎
زبانان‌‏‎ فارسي‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ ملت‌‏‎ آينده‌ي‌‏‎ بتوان‌‏‎ شايد‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ عمل‌‏‎ وظايف‌‏‎
.بخشيد‏‎ بهبود‏‎ را‏‎
فيروزي‌‏‎ سعيد‏‎
بيگي‌‏‎ مرادعلي‌‏‎ عبدالله‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎