چهارم‌ ، شماره‌ 1053‏‎ آگوست‌ 1996 ، سال‌‏‎ شهريور 1375 ، 27‏‎ سه‌شنبه‌ 6‏‎

دارد‏‎ تاريخ‌‏‎ اعماق‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ ايران‌‏‎ تمدن‌‏‎


ايران‌‏‎ در‏‎ يمن‌‏‎ جمهوري‌‏‎ سفير‏‎ علي‌الرضي‌‏‎ عبدالله‌‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎
وسعت‌‏‎ و‏‎ نشاط‏‎ و‏‎ نيرو‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ عربي‌‏‎ بازبان‌‏‎ فارسي‌‏‎ كهن‌‏‎ زبان‌‏‎ آميختگي‌‏‎
است‌‏‎ بخشيده‌‏‎
.است‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ ادب‏‎ درجهان‌‏‎ استثنايي‌‏‎ پديده‌اي‌‏‎ مولوي‌‏‎
مي‌كنند‏‎ فعاليت‌‏‎ كامل‌‏‎ آزادي‌‏‎ با‏‎ آنها‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ حزب‏‎ يمن‌ 46‏‎ در‏‎

را‏‎ او‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ ادب‏‎ آثار‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ هستم‌‏‎ مولوي‌‏‎ مريدان‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎
خوانده‌ام‌‏‎

فقه‌ ، ‏‎ عربي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ در‏‎ يمن‌‏‎ سفير‏‎ علي‌الرضي‌ ، ‏‎ عبدالله‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
.گذرانده‌است‌‏‎ يمن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دوره‌دبيرستان‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ اصول‌و‏‎
گواهينامه‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ دبيرستانهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ متوسطه‌‏‎ ديپلم‌‏‎ وي‌‏‎
گرفته‌‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ حقوق‌‏‎ دانشكده‌‏‎ از‏‎ سياسي‌‏‎ علوم‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ليسانس‌‏‎
به‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كشورش‌‏‎ نمايندگي‌‏‎ رياست‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ حدود‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎
ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ يمن‌‏‎ جمهوري‌‏‎ سفير‏‎ ديدگاه‌هاي‌‏‎ از‏‎ آگاهي‌‏‎ براي‌‏‎.‎دارد‏‎ عهده‌‏‎
.مي‌خوانيم‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ وي‌‏‎ با‏‎ گفتگوي‌زير‏‎
را‏‎ زبان‌‏‎ نقش‌اين‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ به‌آشنايي‌تان‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ سفير‏‎ آقاي‌‏‎
مي‌بينيد؟‏‎ چگونه‌‏‎
اهتمام‌‏‎ مي‌دانم‌از‏‎ لازم‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎.‎بخشنده‌مهربان‌‏‎ خداوند‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ عرب‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ طورخاص‌‏‎ به‌‏‎ يمن‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ به‌روابط‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎
خواندن‌‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ روزنامه‌مهمي‌‏‎ همشهري‌‏‎.‎كنم‌‏‎ تشكر‏‎ طورعام‌‏‎
در‏‎ و‏‎ رادربردارد‏‎ مهمي‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ زيراموضوع‌هاي‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ رغبت‌‏‎ آن‌‏‎
.است‌‏‎ برخوردار‏‎ مردمي‌‏‎ محبوبيت‌‏‎ از‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎ سطح‌‏‎
ايراني‌‏‎ شناخت‌جامعه‌‏‎ براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎ فارسي‌ ، عامل‌‏‎ زبان‌‏‎ دانستن‌‏‎ بي‌گمان‌‏‎
عربي‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ كه‌آميختگي‌اش‌‏‎ دارد‏‎ اعماق‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ زبان‌كهن‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
مهمترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ زبان‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ وسعت‌بخشيده‌‏‎ و‏‎ نشاط‏‎ و‏‎ نيرو‏‎ به‌آن‌‏‎
فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ براي‌‏‎ يمن‌‏‎ در‏‎ ما ، ‏‎ كه‌‏‎ بگويم‌‏‎ بايد‏‎است‌‏‎ جهان‌‏‎ زنده‌‏‎ زبان‌هاي‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ ميان‌‏‎ گفتگوهايي‌‏‎ و‏‎ تماس‌ها‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎.‎قايليم‌‏‎ فراوان‌‏‎ اهميت‌‏‎
عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ و‏‎ سو‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ عدن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ و‏‎ صنعا‏‎
دانشگاه‌‏‎ يا‏‎ صنعا‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ تاكرسي‌‏‎ است‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎
.شود‏‎ ايجاد‏‎ عدن‌‏‎
يمن‌‏‎ در‏‎ سازمان‌هاي‌صنفي‌‏‎ و‏‎ مطبوعات‌‏‎ آزادي‌احزاب ، ‏‎ دموكراسي‌ ، ‏‎ وضع‌‏‎
است‌؟‏‎ چگونه‌‏‎
نخستين‌‏‎ از‏‎ يمن‌‏‎ جامعه‌‏‎.‎نيست‌‏‎ جديدي‌‏‎ يمن‌چيز‏‎ در‏‎ دموكراسي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎
.درآمد‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ كهن‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ دموكراسي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بشري‌‏‎ جوامع‌‏‎
كه‌‏‎ جامعه‌يمن‌‏‎ قوم‌‏‎ روساي‌‏‎ با‏‎ -سبا‏‎ ملكه‌‏‎-بلقيس‌‏‎ رايزني‌‏‎ درباره‌‏‎ قرآن‌‏‎
يا‏‎ قالت‌‏‎.‎است‌‏‎ فرموده‌‏‎ چنين‌‏‎ بوده‌‏‎ آن‌دوران‌‏‎ مهم‌‏‎ مسائل‌‏‎ پيرامون‌‏‎
در‏‎ آيه‌‏‎ اين‌‏‎ تشهدون‌‏‎ حتي‌‏‎ امرا‏‎ قاطعه‌‏‎ ماكنت‌‏‎ امري‌‏‎ في‌‏‎ افتوني‌‏‎ ايهاالملاء‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ نمل‌‏‎ سوره‌‏‎
بنيادگذاردموكراسي‌‏‎ صالح‌ ، ‏‎ علي‌عبدالله‌‏‎ پرزيدنت‌‏‎ يمن‌ ، ‏‎ نوين‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎
تاسيس‌‏‎ را‏‎ سراسري‌مردمي‌‏‎ كنگره‌‏‎ سال‌ 1984‏‎ در‏‎ وقتي‌وي‌‏‎.ماست‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎
را‏‎ -‎فكريشان‌‏‎ مختلف‌‏‎ گرايش‌هاي‌‏‎ با‏‎ -‎يمن‌‏‎ سياسي‌‏‎ احزاب‏‎ همه‌‏‎ كنگره‌‏‎ اين‌‏‎ كرد‏‎
.دربرمي‌گرفت‌‏‎
.شدند‏‎ ظاهر‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ سياسي‌‏‎ احزاب‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ميهن‌ ، ‏‎ خجسته‌‏‎ وحدت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
حزبتجمع‌‏‎ و‏‎ مردمي‌‏‎ سراسري‌‏‎ حزبكنگره‌‏‎ از‏‎ عبارتند‏‎ عمده‌‏‎ احزاب‏‎ اما‏‎
.برخوردارند‏‎ گسترده‌اي‌‏‎ مردمي‌‏‎ پايگاه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ يمن‌‏‎ اصلاح‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ يمن‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ حزب‏‎ همانا‏‎ حزبكنگره‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ چنين‌‏‎
بيانگر‏‎ اصلاح‌‏‎ حزب‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ديدگاه‌هاي‌ناسيوناليست‌هاي‌‏‎ بيانگر‏‎
است‌؟‏‎ درست‌‏‎ تحليل‌من‌‏‎ آيا‏‎.‎است‌‏‎ اسلامگرايان‌‏‎
مردم‌‏‎ از‏‎ عظيمي‌‏‎ اكثريت‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ يمن‌‏‎ اصيل‌‏‎ احزاب‏‎ از‏‎ كنگره‌‏‎ حزب‏‎
است‌‏‎ برخوردار‏‎ پاكي‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ از‏‎ حزب‏‎ اين‌‏‎.مي‌كند‏‎ راهبري‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎
شريعت‌‏‎ تطبيق‌‏‎ به‌‏‎ كنگره‌‏‎ حزب‏‎دارند‏‎ قرار‏‎ سالمي‌‏‎ برمبناهاي‌‏‎ آن‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎
حزبي‌ايمان‌‏‎ كثرت‌گرايي‌‏‎ و‏‎ اصول‌دموكراسي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ عدالت‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎
طي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مهمترين‌اسنادي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ ملي‌‏‎ يك‌منشور‏‎ حزب‏‎ اين‌‏‎.دارد‏‎
يمن‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ اصلاح‌‏‎ حزب‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ سياسي‌‏‎ صحنه‌‏‎ يمن‌در‏‎ تاريخ‌‏‎
سنگر‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كنگره‌‏‎ حزب‏‎ با‏‎ وحدت‌ميهن‌‏‎ تثبيت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ پايگاه‌مردمي‌‏‎
مسائل‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ هماهنگي‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ حزب‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎.‎داشت‌‏‎ قرار‏‎
.دارند‏‎ واحدي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ عمده‌ ، ‏‎
حاكميت‌قراردارد؟‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ كاملا‏‎ اكنون‌‏‎ يمن‌‏‎ سوسياليست‌‏‎ حزب‏‎ آيا‏‎
مطبوعات‌‏‎ و‏‎ شمارمي‌رود‏‎ به‌‏‎ اپوزيسيون‌‏‎ جزو‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ سوسياليست‌‏‎ حزب‏‎ آري‌‏‎
پس‌‏‎ حزب‏‎ اين‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.حزبند‏‎ اين‌‏‎ سخنگوي‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎
احزاب‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ اين‌حزب‏‎ توتاليتر‏‎ رژيم‌هاي‌‏‎ تز‏‎ شكست‌‏‎ درك‌‏‎ از‏‎
.پيوسته‌اند‏‎ ديگر‏‎
آنان‌‏‎ سخنگوي‌‏‎ كه‌‏‎ روزنامه‌اي‌‏‎ و‏‎ بعث‌‏‎ حزب‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ دارند‏‎ حزبي‌‏‎ هم‌‏‎ بعثي‌ها‏‎
.دارند‏‎ فعاليت‌‏‎ يمن‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ ناصري‌ها‏‎.‎است‌‏‎
در‏‎ آنها‏‎ مهمترين‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ وگروه‌‏‎ حزب‏‎ يمن‌ 46‏‎ در‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
ترتيب‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ نماينده‌‏‎ جمعا 301‏‎ كه‌‏‎ يمن‌‏‎ پارلمان‌‏‎ سال‌ 1993‏‎ انتخابات‌‏‎
كرسي‌ ، ‏‎ با 123‏‎ مردمي‌‏‎ سراسري‌‏‎ كنگره‌‏‎ حزب‏‎.‎آوردند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ كرسي‌هايي‌‏‎ زير‏‎
كرسي‌ ، ‏‎ با 56‏‎ يمن‌‏‎ سوسياليست‌‏‎ حزب‏‎ كرسي‌ ، ‏‎ با 62‏‎ يمن‌‏‎ اصلاح‌‏‎ براي‌‏‎ تجمع‌‏‎ حزب‏‎
سازمان‌‏‎ كرسي‌ ، ‏‎ با 2‏‎ حزبحق‌‏‎ كرسي‌ ، ‏‎ با 7‏‎ عرب‏‎ سوسياليست‌‏‎ بعث‌‏‎ حزب‏‎
هر‏‎ ناصري‌‏‎ مردمي‌‏‎ تصحيح‌‏‎ سازمان‌‏‎ و‏‎ ناصري‌‏‎ دموكراتيك‌‏‎ حزب‏‎ ناصري‌ ، ‏‎ وحدت‌گراي‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ مجلس‌‏‎ تركيب‏‎ اين‌‏‎.‎كرسي‌‏‎ مستقل‌ 47‏‎ نمايندگان‌‏‎ و‏‎ كرسي‌‏‎ يك‌‏‎ كدام‌‏‎
و‏‎ يافت‌‏‎ تغيير‏‎ انداختند‏‎ راه‌‏‎ طلبان‌‏‎ تجزيه‌‏‎ كه‌‏‎ جنگي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ يعني‌‏‎ ‎‏‏1994‏‎
.شدند‏‎ خارج‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ سوسياليست‌‏‎ حزب‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
يمن‌‏‎ جمهوري‌‏‎ سفير‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ تصدي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ اخير‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎
ارزيابي‌‏‎.‎بوديم‌‏‎ يمن‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ روابط‏‎ ملاحظه‌‏‎ قابل‌‏‎ گسترش‌‏‎ شاهد‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎
چيست‌؟‏‎ روابط‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ شما‏‎
يمن‌تشكيل‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ ميان‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ مشترك‌‏‎ كميته‌‏‎ بگويم‌ ، ‏‎ بايد‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎
جهادسازندگي‌‏‎ وزارت‌‏‎ و‏‎ يمن‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ و‏‎ توسعه‌‏‎ وزارت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ روابط‏‎ كميته‌‏‎ اين‌‏‎.‎دارند‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ نمايندگي‌‏‎ ايران‌‏‎
زمينه‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ سامان‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ ميان‌‏‎ بازرگاني‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ برداشته‌‏‎ مهمي‌‏‎ گام‌هاي‌‏‎
وضوح‌ديدگاه‌ها‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برادرانه‌‏‎ روابطي‌‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ يمن‌‏‎ روابط‏‎ بي‌گمان‌‏‎
مختلف‌‏‎ مسايل‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ هماهنگي‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ همراه‌‏‎ مشترك‌‏‎ هماهنگي‌هاي‌‏‎ و‏‎
سطح‌‏‎ تا‏‎ را‏‎ روابط‏‎ اين‌‏‎ اميدواريم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎
.برسانيم‌‏‎ ايده‌آل‌‏‎
با‏‎ آيا‏‎ خوانده‌ايد‏‎ درس‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ سفير ، ‏‎ جناب‏‎
ريشه‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎.داريد‏‎ آشنايي‌‏‎ ايران‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ تاريخ‌‏‎
اسلام‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ به‌‏‎ يمن‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ ميان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ روابط‏‎
بازمي‌گردد؟‏‎
افتخار‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ تاريخ‌‏‎ اعماق‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ ايران‌‏‎ تمدن‌‏‎ شك‌‏‎ بدون‌‏‎
ايران‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ داشته‌ام‌‏‎ را‏‎
يك‌‏‎ وي‌‏‎.هستم‌‏‎ سعدي‌‏‎ همچون‌‏‎ ايراني‌‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ دوستدار‏‎ من‌‏‎.‎شوم‌‏‎ آشنا‏‎
:مي‌گويد‏‎ كه‌‏‎ اوست‌‏‎.است‌‏‎ جهاني‌‏‎ ادبي‌‏‎ پديده‌‏‎
.گوهرند‏‎ زيك‌‏‎ آفرينش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ يكديگرند‏‎ اعضاي‌‏‎ بني‌آدم‌‏‎
و‏‎ انديشمندان‌‏‎ ديگر‏‎ شيفته‌‏‎ من‌‏‎.‎دارد‏‎ سترگي‌‏‎ و‏‎ ژرف‌‏‎ معناي‌‏‎ بيت‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ علم‌‏‎ بزرگان‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ ابن‌سينا‏‎ رازي‌ ، ‏‎ فارابي‌ ، ‏‎ نظير‏‎ ايراني‌‏‎ فرهنگمداران‌‏‎
خوبي‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ علمي‌‏‎ و‏‎ فكري‌‏‎ ميراث‌‏‎ بر‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ تاثير‏‎.هستم‌‏‎ نيز‏‎ ادب‏‎
.است‌‏‎ مشهود‏‎
را‏‎ وي‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ ادب‏‎ آثار‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ هستم‌‏‎ مولوي‌‏‎ مريدان‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎ همچنين‌‏‎
و‏‎ ادب‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ استثنايي‌‏‎ پديده‌اي‌‏‎ مولوي‌‏‎ بگويم‌‏‎ مي‌توانم‌‏‎ و‏‎ خوانده‌ام‌‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎ درك‌‏‎ در‏‎ گرچه‌‏‎ ;نخوانده‌ام‌‏‎ مثنوي‌‏‎ عظمت‌‏‎ به‌‏‎ اثري‌‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎ انديشه‌‏‎
نمي‌مانم‌ ، ‏‎ باز‏‎ تلاش‌‏‎ از‏‎ اما‏‎ مي‌شوم‌‏‎ روبه‌رو‏‎ دشواري‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ عرفاني‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎
-فرموديد‏‎ كه‌‏‎ گونه‌‏‎ همان‌‏‎ -‎يمن‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ ميان‌‏‎ تاريخي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ روابط‏‎
اسلام‌ريشه‌دارتر‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ بازمي‌گردد‏‎ اسلام‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كهن‌‏‎ روابطي‌‏‎
اين‌‏‎ عمق‌‏‎ بيت‌‏‎ اين‌‏‎.‎نمي‌شناسم‌‏‎ را‏‎ سراينده‌اش‌‏‎ كه‌‏‎ شاعرهست‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيتي‌‏‎.شد‏‎
:مي‌كند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ روابط‏‎
مني‌‏‎ پيش‌‏‎ چوبامني‌‏‎ يمني‌‏‎ گردر‏‎
يمني‌‏‎ در‏‎ مني‌‏‎ چوبي‌‏‎ مني‌‏‎ پيش‌‏‎ ور‏‎
:مي‌گويد‏‎ كه‌‏‎ حافظ‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎ يا‏‎
شد‏‎ خون‌‏‎ يماني‌‏‎ لعل‌‏‎ طلب‏‎ در‏‎ ديده‌ها‏‎
بازرسان‌‏‎ منش‌‏‎ به‌‏‎ رخشان‌‏‎ كوكب‏‎ آن‌‏‎ رب‏‎ يا‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎