چهارم‌ ، شماره‌ 1056‏‎ آگوست‌ 1996 ، سال‌‏‎ شهريور 1375 ، 31‏‎ شنبه‌ 10‏‎

‎‏‏1900‏‎- قرن‌2000‏‎ گزارش‌‏‎


بلژيك‌‏‎ ارقام‌ ، ‏‎ و‏‎ آمار‏‎ براساس‌‏‎ مارس‌ 1910‏‎ بلژيك‌‏‎ در‏‎ موفقيت‌‏‎ و‏‎ پيشرفت‌‏‎
دستيابي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ سرعت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ كشور‏‎ يافته‌ترين‌‏‎ توسعه‌‏‎
جمعيت‌ 5/7‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ حيرت‌انگيز‏‎ اجتماعي‌‏‎ رفاه‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ شكوفايي‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ دارند‏‎ مالي‌‏‎ اندوخته‌‏‎ طلا‏‎ فرانك‌‏‎ ميليارد‏‎ معادل‌ 51‏‎ بلژيك‌‏‎ نفري‌‏‎ ميليون‌‏‎
بلژيك‌ 5‏‎ خارجي‌‏‎ تجارت‌‏‎.طلاست‌‏‎ فرانك‌‏‎ آن‌ 6700‏‎ از‏‎ بلژيكي‌‏‎ سرانه‌‏‎ سهم‌‏‎
.است‌‏‎ كشور‏‎ توليد‏‎ يك‌سوم‌‏‎ معادل‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ سالانه‌‏‎ سود‏‎ طلا‏‎ فرانك‌‏‎ ميليارد‏‎
جهان‌مقام‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ گستردگي‌‏‎ و‏‎ نظرتراكم‌‏‎ از‏‎ بلژيك‌‏‎ راه‌آهن‌‏‎ شبكه‌‏‎
كشور ، ‏‎ ازمساحت‌‏‎ مربع‌‏‎ كيلومتر‏‎ هر 100‏‎ در‏‎ به‌گونه‌اي‌كه‌‏‎ دارد ، ‏‎ را‏‎ نخست‌‏‎
رقم‌ 10‏‎ اين‌‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎.‎شده‌است‌‏‎ احداث‌‏‎ راه‌آهن‌‏‎ از 30كيلومتر‏‎ بيش‌‏‎
.است‌‏‎ كيلومتر‏‎ انگلستان‌ 13‏‎ در‏‎ و‏‎ كيلومتر‏‎
و‏‎ بااعتصابات‌‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ بلژيك‌قدرت‌‏‎ در‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
سال‌ 1909‏‎ كارگري‌‏‎ آماري‌اعتصابات‌‏‎ مقايسه‌‏‎ و‏‎ بين‌نمي‌رود‏‎ از‏‎ تظاهرات‌‏‎
اين‌زمينه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بلژيك‌‏‎ ممتاز‏‎ اروپايي‌ ، موقعيت‌‏‎ مختلف‌‏‎ دركشورهاي‌‏‎
:مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎
:است‌‏‎ بوده‌‏‎ زير‏‎ سال‌ 1909به‌شرح‌‏‎ در‏‎ كارگري‌‏‎ اعتصابات‌‏‎
مورد‏‎ آلمان‌ 3328‏‎ در‏‎ -
مورد‏‎ فرانسه‌ 1309‏‎ در‏‎ -
مورد‏‎ اتريش‌ 1083‏‎ در‏‎ -
مورد‏‎ انگليس‌ 486‏‎ در‏‎ -
مورد‏‎ بلژيك‌ 207‏‎ در‏‎ -

مارس‌ 1910‏‎ موناكو 29‏‎ پرنس‌‏‎ دريايي‌‏‎ موزه‌‏‎
ازجالبترين‌‏‎ يكي‌‏‎ زيبا‏‎ كوچك‌‏‎ اين‌بندر‏‎ در‏‎ موناكو ، ‏‎ پرنس‌‏‎ آلبرت‌ ، ‏‎
از‏‎ موزه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ براي‌گشايش‌‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ رااحداث‌‏‎ دريايي‌‏‎ موزه‌هاي‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ ترتيب‏‎ باشكوهي‌‏‎ گردهم‌آيي‌‏‎ جهان‌‏‎ علمي‌‏‎ بلندآوازگان‌‏‎
شخصيتهاي‌‏‎ و‏‎ دانشمندان‌‏‎ همه‌‏‎:‎گفت‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ سخنراني‌‏‎ در‏‎ ناهار‏‎ ضيافت‌‏‎
احداث‌‏‎ در‏‎ توفيق‌‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎ شادي‌‏‎ در‏‎ دارند ، ‏‎ اينجاحضور‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ برجسته‌اي‌‏‎
پيشرفت‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ اهميت‌‏‎ به‌‏‎ قطعا‏‎ و‏‎ سهيم‌اند‏‎ و‏‎ شريك‌‏‎ دريايي‌موناكو‏‎ موزه‌‏‎
به‌‏‎ آن‌‏‎ پديده‌هاي‌گوناگون‌‏‎ و‏‎ دريا‏‎ بهتر‏‎ شناخت‌‏‎.‎دارند‏‎ كامل‌‏‎ وقوف‌‏‎ دانش‌بشري‌‏‎
زمين‌شناسي‌ ، ‏‎ جغرافيا ، زيست‌شناسي‌ ، ‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ مي‌كند ، ‏‎ كمك‌‏‎ علوم‌‏‎ همه‌‏‎ پيشرفت‌‏‎
...ديگر‏‎ متعدد‏‎ علمي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ و‏‎ آبشناسي‌‏‎

بازنشستگي‌كارگران‌‏‎ براي‌‏‎ جديد‏‎ قانون‌‏‎
آوريل‌ 1910‏‎ ‎‏‏5‏‎
دگرگونيهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ قانوني‌جديدي‌‏‎ لايحه‌‏‎ فرانسه‌‏‎ پارلمان‌‏‎
براساس‌‏‎.‎مي‌آورد‏‎ كارگران‌پديد‏‎ بازنشستگي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مقررات‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎
وكارمنداني‌‏‎ كارگران‌‏‎ كليه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ وضع‌‏‎ سال‌ 1906‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كنوني‌‏‎ قانون‌‏‎
بازنشستگي‌‏‎ مشمول‌‏‎ دارند ، ‏‎ خدمت‌‏‎ پيشينه‌‏‎ سال‌‏‎ و 30‏‎ مي‌رسند‏‎ سالگي‌‏‎ به‌ 60‏‎ كه‌‏‎
مي‌شود‏‎ كسر‏‎ آنها‏‎ دستمزد‏‎ از‏‎ درصد‏‎ خدمت‌ 2‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎.‎بود‏‎ اجباري‌خواهند‏‎
خود‏‎ به‌نوبه‌‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ كارفرماپرداخت‌‏‎ هم‌‏‎ مبلغ‌‏‎ همين‌‏‎ معادل‌‏‎ و‏‎
بازنشستگي‌بتواند 360‏‎ از‏‎ پسر‏‎ كارگر‏‎ يا‏‎ كارمند‏‎ تا‏‎ مي‌افزايد‏‎ مبلغي‌‏‎
به‌65‏‎ بازنشستگي‌‏‎ سن‌‏‎ جديد‏‎ قانون‌‏‎ در‏‎.‎دارد‏‎ دريافت‌‏‎ ماهانه‌‏‎ حقوق‌‏‎ فرانك‌‏‎
است‌‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ فرانك‌‏‎ معادل‌ 120‏‎ بازنشسته‌‏‎ هر‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ سال‌‏‎
صندوق‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ پرداخت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دولت‌‏‎ مالي‌‏‎ بار‏‎ اين‌تغيير‏‎ طبعا‏‎ و‏‎
جديد‏‎ باقانون‌‏‎ پارلماني‌‏‎ گروههاي‌‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎.مي‌كند‏‎ سبك‌‏‎ بازنشستگي‌‏‎
پارلمان‌‏‎ در‏‎ به‌آنان‌‏‎ وابسته‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ و‏‎ اماكارگران‌‏‎ دارند ، ‏‎ موافقت‌‏‎
آنها‏‎.‎داشته‌اند‏‎ ابراز‏‎ جدي‌‏‎ مخالفتهاي‌‏‎ كارگري‌‏‎ سنديكاهاي‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎
و‏‎ سخت‌‏‎ كارهاي‌‏‎ به‌‏‎ اشتغال‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ كارگران‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ استدلال‌‏‎
سالگي‌‏‎ از 65‏‎ پيش‌‏‎ مناسب ، ‏‎ تغذيه‌‏‎ و‏‎ بهداشت‌‏‎ از‏‎ ماندن‌‏‎ بي‌بهره‌‏‎ و‏‎ پرزحمت‌‏‎
از‏‎ مبالغي‌‏‎ دراز‏‎ ساليان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ فايده‌‏‎ چه‌‏‎ بنابراين‌‏‎ مي‌ميرند ، ‏‎
داشت‌‏‎ نخواهد‏‎ وجود‏‎ عملا‏‎ كه‌‏‎ مبادائي‌‏‎ روز‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ كسر‏‎ آنها‏‎ دستمزد‏‎
اندوخته‌شود؟‏‎
درآمريكا‏‎ اتومبيل‌‏‎ سرعت‌‏‎ جديد‏‎ ركورد‏‎
آوريل‌ 1910‏‎ ‎‏‏14‏‎
قهرمان‌‏‎ يك‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ در‏‎ اتومبيلراني‌لوس‌آنجلس‌‏‎ مخصوص‌‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎
بجاي‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ بي‌سابقه‌‏‎ سرعت‌‏‎ ركورد‏‎ دو‏‎ فيلد‏‎ آلد‏‎ نام‌بارني‌‏‎ به‌‏‎ آمريكايي‌‏‎
كه‌‏‎ پيمود‏‎ ثانيه‌‏‎ صدم‌‏‎ و 91‏‎ ثانيه‌‏‎ در 17‏‎ را‏‎ مايل‌‏‎ نيم‌‏‎ مسافت‌‏‎ او‏‎.‎گذارد‏‎
به‌‏‎ كيلومتر‏‎ يك‌‏‎ مسافت‌‏‎ در‏‎ سپس‌‏‎.‎است‌‏‎ ساعت‌‏‎ در‏‎ كيلومتر‏‎ معادل‌ 161‏‎ سرعتي‌‏‎
در‏‎ كيلومتر‏‎ سرعت‌ 342/157‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ نايل‌‏‎ ثانيه‌‏‎ صدم‌‏‎ و 88‏‎ ثانيه‌‏‎ ركورد 22‏‎
.مي‌كند‏‎ ثبت‌‏‎ او‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ساعت‌‏‎
در‏‎ به‌آنها‏‎ دستيابي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ اتومبيلراني‌انفرادي‌‏‎ در‏‎ ركوردها‏‎ اين‌‏‎
ساخت‌اتومبيلهاي‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎.‎نيست‌‏‎ كارساده‌اي‌‏‎ گروهي‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ اروپائيان‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ آغاز‏‎ به‌تازگي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ مخصوص‌‏‎ سريع‌السير‏‎
.دارند‏‎ بيشتري‌‏‎ تجربه‌‏‎ زمينه‌‏‎

آوريل‌ 1910‏‎ بروكسل‌ 23‏‎ صنعتي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ گشايش‌‏‎
كه‌با‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ همسرش‌ ، ‏‎ ملكه‌اليزابت‌‏‎ و‏‎ بلژيك‌‏‎ شاه‌‏‎ اول‌‏‎ آلبرت‌‏‎
و‏‎ خارجي‌‏‎ سفيران‌‏‎ و‏‎ پارلمان‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ از‏‎ جمعي‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ هيات‌‏‎ و‏‎ نخست‌وزير‏‎
را‏‎ بروكسل‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ مراسمي‌‏‎ در‏‎ مي‌شدند ، ‏‎ همراهي‌‏‎ بلندپايه‌‏‎ مقامات‌‏‎
با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ شكوفايي‌صنعتي‌‏‎ اوج‌‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎ بلژيك‌‏‎.‎كردند‏‎ افتتاح‌‏‎
به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ توانايي‌‏‎ نه‌فقط‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎
سهم‌‏‎ دريافت‌‏‎ شايستگي‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ دارد ، ‏‎ را‏‎ پيشرفته‌تر‏‎ تكنولوژي‌‏‎
.دارد‏‎ را‏‎ جهاني‌‏‎ بازار‏‎ از‏‎ بزرگتري‌‏‎

آبخيز‏‎ هواپيماي‌‏‎ نخستين‌‏‎ اختراع‌‏‎

مارس‌ 1910‏‎ ‎‏‏28‏‎
هواپيماي‌جديدي‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ در‏‎ پيشگامان‌هوانوردي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ فابر‏‎ هانري‌‏‎
مي‌توان‌نام‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برده‌‏‎ آزمايش‌‏‎ موفقيت‌به‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ اختراع‌‏‎
براي‌‏‎ چرخ‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ هواپيما‏‎ اين‌‏‎.داد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ (Hydravion)‎ آبخيز‏‎ هواپيماي‌‏‎
بسرعت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مانندي‌‏‎ بالك‌‏‎ پره‌هاي‌‏‎ داراي‌‏‎ پرواز ، ‏‎ هنگام‌‏‎ زمين‌‏‎ حركت‌روي‌‏‎
آب‏‎ روي‌‏‎ سريع‌‏‎ حركت‌‏‎ با‏‎ هواپيما‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎ پس‌‏‎ را‏‎ آب‏‎ و‏‎ مي‌آيند‏‎ در‏‎ چرخش‌‏‎ به‌‏‎
.مي‌آيد‏‎ در‏‎ پرواز‏‎ به‌‏‎
درياچه‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ بتازگي‌‏‎ فابر‏‎ آبخيزهانري‌‏‎ هواپيماي‌‏‎ آزمايشي‌‏‎ پرواز‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ هواپيما‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ همراه‌‏‎ موفقيت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شد‏‎ كوچك‌بررانجام‌‏‎
دريائي‌‏‎ ناوگان‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ فرود‏‎ دريا‏‎ روي‌‏‎ آسمان‌‏‎ در‏‎ پرواز‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ متعددي‌‏‎ استفاده‌‏‎ موارد‏‎
درگذشت‌‏‎ آمريكا‏‎ نويسنده‌‏‎ آوازه‌ترين‌‏‎ پر‏‎
آوريل‌ 1910‏‎ ‎‏‏21‏‎
در‏‎ شهرتش‌‏‎ آوازه‌‏‎ كه‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ معروف‌‏‎ نويسنده‌‏‎ (Mark Twain )‎ تواين‌‏‎ مارك‌‏‎
رمان‌‏‎ نويسنده‌‏‎.‎فروبست‌‏‎ جهان‌‏‎ بر‏‎ چشم‌‏‎ سالگي‌‏‎ در 75‏‎ بود ، ‏‎ پيچيده‌‏‎ هم‌‏‎ اروپا‏‎
و‏‎ جالب‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ خلاقيت‌‏‎ در‏‎ ساير‏‎ تام‌‏‎ مهيج‌ماجراهاي‌‏‎
و‏‎ واقعيت‌گرايي‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ استعدادي‌‏‎ بديع‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ توصيف‌‏‎
با‏‎ غالبا‏‎ داستانهايش‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌آميخت‌‏‎ به‌هم‌‏‎ چيره‌دستي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آرمان‌خواهي‌‏‎
.وامي‌داشت‌‏‎ تفكر‏‎ و‏‎ حيرت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خواننده‌‏‎ غيرمنتظره‌‏‎ پاياني‌‏‎
راننده‌‏‎ در 22سالگي‌‏‎.‎داشت‌‏‎ نشيبي‌‏‎ و‏‎ جواني‌پرفراز‏‎ دوران‌‏‎ تواين‌‏‎ مارك‌‏‎
در‏‎ طلا‏‎ جويندگان‌‏‎ جمع‌‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ مي‌سي‌سي‌پي‌‏‎ دررودخانه‌‏‎ بخار‏‎ كشتي‌‏‎ يك‌‏‎
محلي‌‏‎ روزنامه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ از‏‎ نويسندگي‌‏‎ با‏‎ او‏‎ آشنايي‌‏‎.‎پيوست‌‏‎ كاليفرنيا‏‎
اروپا‏‎ به‌‏‎ زيادي‌‏‎ سفرهاي‌‏‎ خبرنگار‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ آغاز‏‎ هاوايي‌‏‎ در‏‎
آمريكايي‌‏‎ روزنامه‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ گزيد‏‎ اقامت‌‏‎ فلسطين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ مدتي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎
و‏‎ مداوم‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ سرمايه‌اي‌‏‎ با‏‎ آمريكا‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ در‏‎.‎فرستاد‏‎ گزارش‌‏‎
خيلي‌‏‎ اما‏‎ كرد ، ‏‎ تاسيس‌‏‎ كتاب‏‎ نشر‏‎ بنگاه‌‏‎ يك‌‏‎ بود ، ‏‎ اندوخته‌‏‎ طولاني‌‏‎ سفرهاي‌‏‎
يكباره‌‏‎ بود‏‎ آورده‌‏‎ گرد‏‎ زحمت‌‏‎ به‌‏‎ آنچه‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ كشيد‏‎ ورشكستگي‌‏‎ به‌‏‎ كارش‌‏‎ زود‏‎
.شد‏‎ قلم‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ دوباره‌‏‎ معاش‌‏‎ امرار‏‎ براي‌‏‎ ناگزير‏‎داد‏‎ باد‏‎ به‌‏‎
مالي‌‏‎ شدوضع‌‏‎ موفق‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ ترتيب‏‎ كشورهاي‌مختلف‌‏‎ در‏‎ كنفرانسهايي‌‏‎ او‏‎
.بخشد‏‎ بهبود‏‎ را‏‎ خود‏‎
نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ سال‌1876‏‎ در‏‎ ساير‏‎ تام‌‏‎ تواين‌ماجراهاي‌‏‎ مارك‌‏‎ معروف‌‏‎ اثر‏‎
روي‌‏‎ عنوان‌زندگي‌‏‎ با‏‎ ديگري‌‏‎ كتاب‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ رساند‏‎ اوج‌شهرت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
و‏‎ گوناگون‌‏‎ تواين‌‏‎ مارك‌‏‎ آثار‏‎.‎منتشركرد‏‎ سال‌ 1883‏‎ در‏‎ مي‌سي‌سي‌پي‌‏‎ رودخانه‌‏‎
مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ نام‌‏‎ مرموز‏‎ كه‌بيگانه‌‏‎ اثرش‌‏‎ آخرين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پرتعداد‏‎
.است‌‏‎ چاپ‌‏‎ زير‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ باشد ، ‏‎ خودش‌‏‎ زندگينامه‌‏‎ كه‌‏‎

پاريس‌‏‎ در‏‎ صدايي‌‏‎
آوريل‌ 1910‏‎
برسر‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ (Enrico Caruso)كاروزو‏‎ انريكو‏‎ نام‌‏‎ پاريس‌‏‎ در‏‎
اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ ناپل‌ ، هرگاه‌‏‎ شهر‏‎ زاده‌‏‎ خواننده‌ايتاليايي‌‏‎ اين‌‏‎.‎زبانهاست‌‏‎
خود‏‎ استثنايي‌‏‎ و‏‎ صداي‌پرقدرت‌‏‎ جادوي‌‏‎ با‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ به‌پاريس‌‏‎ اپرايي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ جذب‏‎ را‏‎ هنر‏‎ دوستداران‌‏‎


.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎