چهارم‌ ، شماره‌ 1058‏‎ سپتامبر 1996 ، سال‌‏‎ شهريور 1375 ، 2‏‎ دوشنبه‌ 12‏‎

!است‌‏‎ بزرگان‌‏‎ از‏‎ بخشش‌‏‎


كه‌‏‎ نيست‌‏‎ مهم‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ احياء‏‎ ديدتان‌‏‎ صلاح‌‏‎ قدرت‌‏‎ مي‌بخشيد‏‎ را‏‎ كسي‌‏‎ وقتي‌‏‎
هستيد‏‎ رهايي‌‏‎ لايق‌‏‎ شما‏‎ باشد ، ‏‎ بخشش‌‏‎ لايق‌‏‎ فرد‏‎
از‏‎ بگيريد‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ مي‌شود‏‎ وارد‏‎ غريبه‌ها‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ جزيي‌‏‎ آزردگي‌هاي‌‏‎
را‏‎ درها‏‎ محكم‌‏‎ بي‌اعتنايي‌ ، ‏‎ با‏‎ رانندگي‌‏‎ مثل‌‏‎ خشم‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ منفي‌‏‎ نمودهاي‌‏‎
كنيد‏‎ خودداري‌‏‎ اشياء‏‎ شكستن‌‏‎ يا‏‎ كوبيدن‌‏‎

به‌باد‏‎ را‏‎ آدم‌‏‎ هميشه‌‏‎ و‏‎ نمي‌گذارند‏‎ احترام‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ مادري‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎
نمي‌كند ، ‏‎ رعايت‌‏‎ را‏‎ زيردستش‌‏‎ حقوق‌‏‎ كه‌‏‎ بي‌انصافي‌‏‎ رئيس‌‏‎ مي‌گيرند ، ‏‎ انتقاد‏‎
وارد‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كه‌زخمهايي‌‏‎ هستند‏‎ اينهاافرادي‌‏‎ همه‌‏‎.‎.‎و‏‎ مهر‏‎ كم‌‏‎ همسر‏‎
غبطه‌‏‎.‎مي‌كشد‏‎ طول‌‏‎ سالها‏‎ كنيم‌‏‎ غلبه‌‏‎ آنها‏‎ بر‏‎ بخواهيم‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎
مي‌خواهد‏‎ دلمان‌‏‎ و‏‎ آنهامي‌گوييم‌‏‎ به‌‏‎ دلمان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ چيزها‏‎ بدترين‌‏‎ و‏‎ مي‌خوريم‌‏‎
.بگيريم‌‏‎ انتقام‌‏‎
مثبت‌تري‌‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ بكنيم‌‏‎ كاري‌‏‎ انتقام‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بدانيم‌‏‎ بايد‏‎ ولي‌‏‎
شدن‌نيست‌‏‎ تسليم‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ بخشيدن‌‏‎.است‌‏‎ مي‌بخشم‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ گفتن‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎
.بگذرد‏‎ هم‌‏‎ كه‌اين‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ منظور‏‎ بلكه‌‏‎
مي‌بخشيد‏‎ را‏‎ آزاردهنده‌‏‎ فرد‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎:‎مي‌دارد‏‎ اظهار‏‎ كاسارجيان‌‏‎ روبين‌‏‎
بهره‌كشي‌‏‎ بازمانده‌‏‎ يك‌‏‎.‎نشده‌ايد‏‎ بند‏‎ دست‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ هيجاني‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎
خلاصي‌‏‎ ديگري‌‏‎ فرد‏‎ كابوس‌‏‎ از‏‎ را‏‎ شما‏‎ بخشش‌ ، ‏‎:‎مي‌گويد‏‎ كودكي‌‏‎ دوران‌‏‎ هيجاني‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ را‏‎ پسنديده‌اي‌‏‎ زندگي‌‏‎ امكان‌‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌بخشد‏‎
خاطر‏‎ رنجش‌‏‎ اينهمه‌‏‎ مردم‌‏‎ چرا‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ خوب‏‎ اينقدر‏‎ بخشش‌‏‎ اگر‏‎
مي‌كشند؟‏‎ بدوش‌‏‎ را‏‎
آزرده‌شدن‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ بي‌قدرتي‌‏‎ تلافي‌‏‎ اين‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎ يك‌‏‎
ببخشيد ، وقتي‌‏‎ كتابچطور‏‎ نويسنده‌‏‎ گرانت‌‏‎ مري‌‏‎.مي‌دادند‏‎ نشان‌‏‎ خود‏‎ از‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎ مي‌شود‏‎ خشمگين‌‏‎ آدم‌‏‎ وقتي‌‏‎:‎مي‌كند‏‎ نشان‌‏‎ خاطر‏‎ چطور؟‏‎ نمي‌دانيد‏‎
را‏‎ بيشتري‌‏‎ قدرت‌‏‎ احساس‌‏‎ كم‌كم‌‏‎ بخشش‌‏‎ اما‏‎ بكند‏‎ بيشتري‌‏‎ مسئوليت‌‏‎ احساس‌‏‎
.مي‌كند‏‎ القاء‏‎
كه‌فرد‏‎ نيست‌‏‎ مهم‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ احياء‏‎ ديدتان‌‏‎ صلاح‌‏‎ قدرت‌‏‎ مي‌بخشيد‏‎ را‏‎ كسي‌‏‎ وقتي‌‏‎
را‏‎ ما‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ دليل‌‏‎ هستيد‏‎ رهايي‌‏‎ لايق‌‏‎ شما‏‎باشد‏‎ بخشش‌‏‎ لايق‌‏‎
.باشد‏‎ كاپيتولاسيون‌‏‎ يا‏‎ ضعف‌‏‎ همچون‌‏‎ احساسي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ بازدارد‏‎ بخشش‌‏‎ از‏‎
اشتباه‌‏‎ آنها‏‎ اينكه‌‏‎ يعني‌‏‎ بخشيدن‌‏‎ مي‌كنند‏‎ فكر‏‎ بعضي‌ها‏‎:‎مي‌گويد‏‎ بيشاپ‌‏‎
از‏‎ دررفتن‌‏‎ براي‌‏‎ ديگري‌‏‎ آزادگذاشتن‌‏‎ بخشش‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ ديگري‌‏‎ با‏‎ حق‌‏‎ كردندو‏‎
.نيست‌‏‎ مشكلات‌‏‎
شكمتان‌‏‎ از‏‎ خنجر‏‎ كشيدن‌‏‎ بيرون‌‏‎ فقط‏‎ بخشش‌‏‎:‎كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اضافه‌‏‎ گرانت‌‏‎
.است‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ قبلي‌‏‎ همسر‏‎ تلخي‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ گرفته‌ايي‌‏‎ طلاق‌‏‎ زن‌‏‎ مي‌تواند‏‎ بخشش‌‏‎
دعوت‌‏‎ عروسي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بستگاني‌‏‎ و‏‎ مي‌گذرد‏‎ ترفيع‌‏‎ خير‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كارگري‌‏‎ مي‌چشد ، ‏‎
.بكند‏‎ راحت‌‏‎ و‏‎ خلاص‌‏‎ را‏‎ نشده‌اند‏‎
.مي‌باشد‏‎ خوب‏‎ نيز‏‎ روان‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ خوب‏‎ جسم‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ همانقدر‏‎ بخشش‌‏‎
جراحات‌‏‎ كردن‌‏‎ زنده‌‏‎ دوباره‌‏‎ و‏‎ كردن‌‏‎ زنده‌‏‎:مي‌گويد‏‎ ويليامز‏‎ ردفورد‏‎ دكتر‏‎
يك‌‏‎ ساده‌‏‎ يادآوري‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ ثابت‌‏‎.دارد‏‎ ضرر‏‎ سلامتي‌‏‎ براي‌‏‎ گذشته‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ استرس‌آور‏‎ قلب‏‎ براي‌‏‎ مي‌گردد‏‎ فرد‏‎ شدن‌‏‎ خشمگين‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ واقعه‌‏‎
خون‌ ، بيماري‌‏‎ فشار‏‎ بالارفتن‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ مي‌شوند‏‎ استرس‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ منفي‌‏‎ احساسات‌‏‎
.مي‌باشند‏‎ مرتبط‏‎ بيماريها‏‎ ديگر‏‎ پذيرش‌‏‎ قابليت‌‏‎ افزايش‌‏‎ و‏‎ شرائين‌‏‎ تصلب‏‎
احساسهاي‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎:‎روان‌شناسي‌مي‌گويد‏‎ استاديار‏‎ نلسون‌‏‎ كيلاف‌‏‎
از‏‎ مي‌كنيد‏‎ سعي‌‏‎ بعد‏‎ مي‌كنيد‏‎ تحمل‌‏‎ را‏‎ خجالت‌‏‎ و‏‎ غمگيني‌‏‎ و‏‎ خشم‌‏‎ منفي‌همچون‌‏‎
اين‌‏‎ تسكين‌‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ بياوريد‏‎ سردر‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاق‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎
.مي‌پردازيد‏‎ پيشامدها‏‎
.نكنند‏‎ پيدا‏‎ دست‌‏‎ بخشش‌‏‎ نهايي‌‏‎ مراحل‌‏‎ به‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ افراد‏‎ بعضي‌‏‎
اعتمادشان‌‏‎ مورد‏‎ افراد‏‎ و‏‎ عزيزان‌‏‎ توسط‏‎ كودكي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنهايي‌‏‎ مخصوصا‏‎
.مي‌بينند‏‎ دشوار‏‎ را‏‎ مراحل‌‏‎ اين‌‏‎ شده‌اند‏‎ آزرده‌‏‎
در‏‎ مي‌خواهيد‏‎ اگر‏‎.‎باشد‏‎ ثمر‏‎ مثمر‏‎ مي‌تواند‏‎ بخشش‌‏‎ مقداري‌‏‎ هم‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
است‌‏‎ كافي‌‏‎ كنيد‏‎ شروع‌‏‎ چگونه‌‏‎ نمي‌دانيد‏‎ منتها‏‎ گيريد‏‎ بكار‏‎ را‏‎ بخشش‌‏‎ آينده‌‏‎
.كنيد‏‎ تبعيت‌‏‎ ذيل‌‏‎ پيشنهادات‌‏‎ از‏‎
.كنيد‏‎ تمرين‌‏‎ كوچك‌‏‎ آزردگي‌هاي‌‏‎ با‏‎ (‎الف‌‏‎
را‏‎ مي‌شود‏‎ وارد‏‎ غريبه‌ها‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ جزيي‌‏‎ آزردگي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ كاسارجيان‌‏‎
كه‌‏‎ راننده‌اي‌‏‎ نمي‌گذارد ، ‏‎ احترام‌‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ فروشنده‌اي‌‏‎.‎بگيريد‏‎ ناديده‌‏‎
اصلي‌‏‎ آزارهاي‌‏‎ بخشيدن‌‏‎ خطير‏‎ امر‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ شما‏‎.‎نمي‌كند‏‎ سوار‏‎ را‏‎ شما‏‎
.مي‌سازد‏‎ آماده‌‏‎
.كنيد‏‎ رها‏‎ مضر‏‎ احساسهاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خودتان‌‏‎ (ب‏‎
خود‏‎ اعتماد‏‎ مورد‏‎ مشاور‏‎ يا‏‎ دوست‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نااميدي‌‏‎ يا‏‎ خشم‌‏‎ احساس‌‏‎
.كنيد‏‎ بيان‌‏‎
اعطا‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ استماع‌‏‎ براي‌‏‎ نيرومندي‌‏‎ تجربه‌‏‎ عمل‌‏‎ اين‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ گرانت‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ غم‌‏‎ بعدها‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ انجام‌‏‎ يا‏‎ بازگويي‌‏‎ خطر‏‎ بدون‌‏‎ مي‌توانيد‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
.آييد‏‎ فائق‌‏‎ احساساتتان‌‏‎ بخوريدبر‏‎
بالش‌‏‎ به‌‏‎ زدن‌‏‎ مشت‌‏‎ همچون‌‏‎ خشم‌‏‎ فرونشاندن‌‏‎ راهبردهاي‌‏‎:مي‌گويد‏‎ نلسون‌‏‎
خشمگين‌‏‎ هستيد‏‎ غمگين‌‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎.‎باشد‏‎ كننده‌‏‎ ياري‌‏‎ مي‌تواند‏‎
ناشي‌‏‎ منفي‌‏‎ نمودهاي‌‏‎ از‏‎ صورت‌‏‎ هر‏‎ در‏‎.كنيد‏‎ ثبت‌‏‎ را‏‎ روزانه‌‏‎ وقايع‌‏‎ نباشيد‏‎
شكستن‌‏‎ يا‏‎ كوبيدن‌‏‎ را‏‎ درها‏‎ محكم‌‏‎ بي‌اعتنايي‌ ، ‏‎ با‏‎ رانندگي‌‏‎ مثل‌‏‎ خشم‌‏‎ از‏‎
.كنيد‏‎ خودداري‌‏‎ اشياء‏‎
.بنويسيد‏‎ نامه‌‏‎ آزرده‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ فردي‌‏‎ به‌‏‎ (ج‌‏‎
كرده‌ايد‏‎ مشاهده‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاق‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ حقيقتي‌‏‎ جزئيات‌‏‎
دارند ، ‏‎ كه‌من‌‏‎ عباراتي‌‏‎ از‏‎.‎بنويسيد‏‎ قضاوتي‌‏‎ يا‏‎ گله‌‏‎ گونه‌‏‎ هر‏‎ بدون‌‏‎
كه‌‏‎ رفتاري‌‏‎ فشار‏‎...‎.‎نمي‌فهمم‌‏‎ من‌‏‎.‎.‎.‎.‎مي‌كنم‌‏‎ احساس‌‏‎ من‌‏‎.كنيد‏‎ استفاده‌‏‎
او‏‎ احساس‌‏‎ شنيدن‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تمايل‌‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ توصيف‌‏‎ را‏‎ داشته‌‏‎ شما‏‎ با‏‎ فرد‏‎
برنز‏‎ كرد؟‏‎ ارسال‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌شود‏‎ آيا‏‎.‎كنيد‏‎ حل‌‏‎ را‏‎ مسئله‌‏‎ و‏‎ دهيد‏‎ نشان‌‏‎
.بفرستيد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كند‏‎ ياري‌‏‎ شانس‌‏‎ اگر‏‎:‎مي‌كند‏‎ توصيه‌‏‎
شنيدن‌‏‎ از‏‎ حالت‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ يا‏‎ باشد‏‎ مرده‌‏‎ آزرده‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ فردي‌‏‎ چنانچه‌‏‎
را‏‎ نامه‌‏‎ سوزاندن‌‏‎ مشاوران‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ باشد‏‎ عاجز‏‎ مي‌گوييد‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎
از‏‎ و‏‎ مي‌سوزاند‏‎ كاملا‏‎ را‏‎ خشم‌‏‎ كه‌‏‎ سمبليكي‌‏‎ روش‌‏‎ مي‌كنند‏‎ پيشنهاد‏‎
.بين‌مي‌برد‏‎
.است‌‏‎ لازم‌‏‎ شدن‌‏‎ رودررو‏‎ كه‌‏‎ نكنيد‏‎ احساس‌‏‎ (‎د‏‎
.بگيرد‏‎ صورت‌‏‎ ديگري‌‏‎ كس‌‏‎ آگاهي‌‏‎ يا‏‎ دخالت‌‏‎ بدون‌‏‎ مي‌تواند‏‎ بخشش‌‏‎
كه‌‏‎ نفهمند‏‎ هرگز‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ مي‌بخشيد‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ افرادي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ كاسارجيان‌‏‎
مهم‌‏‎ آنچه‌‏‎.‎كنند‏‎ انكار‏‎ را‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كرده‌اندو‏‎ اشتباه‌‏‎ شما‏‎ درحق‌‏‎
.آييد‏‎ فائق‌‏‎ برخشمتان‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎
.فرادهيد‏‎ گوش‌‏‎ همدلي‌‏‎ با‏‎ (‎ن‌‏‎
شديد‏‎ رودررو‏‎ شماست‌‏‎ مخالف‌‏‎ كه‌‏‎ فردي‌‏‎ با‏‎ اگر‏‎:مي‌كند‏‎ اظهار‏‎ ويليامز‏‎ دكتر‏‎
.دهيد‏‎ نسبت‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ شنيديد‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ بعد‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ گوش‌‏‎ و‏‎ باشيد‏‎ ساكت‌‏‎
وسعه‌‏‎ ديد‏‎ خواهيد‏‎ ديگري‌‏‎ چشم‌انداز‏‎ از‏‎ را‏‎ رفتار‏‎ بكنيد‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ وقتي‌‏‎
.شود‏‎ بخشش‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهيد‏‎ نشان‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ را‏‎ بيشتري‌‏‎ صدر‏‎
.بكنيد‏‎ عبادت‌‏‎ و‏‎ تفكر‏‎ (‎و‏‎
است‌بيش‌‏‎ ممكن‌‏‎ بخشش‌‏‎ عمل‌‏‎.‎بياوريد‏‎ روي‌‏‎ وايمان‌‏‎ معنويت‌‏‎ به‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ برنز‏‎
ازعهده‌اش‌‏‎ خود‏‎ خودي‌‏‎ به‌‏‎ بتوانيم‌‏‎ ما‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ چيزي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
.بربياييم‌‏‎
.است‌‏‎ فراموشي‌‏‎ همان‌‏‎ بخشش‌‏‎ كه‌‏‎ نكنيد‏‎ فكر‏‎ ( ه‏‎
را‏‎ آزردگي‌ها‏‎ و‏‎ تالمات‌‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎:مي‌گويد‏‎ سيمون‌‏‎.‎نيست‌‏‎ اينطور‏‎
نشويم‌‏‎ قرباني‌‏‎ دوباره‌‏‎ كه‌‏‎ دهند‏‎ مي‌‏‎ ياد‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ تجربيات‌‏‎ اين‌‏‎ كنيم‌‏‎ فراموش‌‏‎
.نكنيم‌‏‎ قرباني‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎
بخشش‌‏‎ لحظه‌‏‎:مي‌گويد‏‎ سيدني‌‏‎ سيمون‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ دروني‌‏‎ آرامش‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ بخشش‌‏‎
بيشتر‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ خواهيد‏‎ عميق‌تري‌‏‎ احساس‌‏‎ خنديد ، ‏‎ خواهيد‏‎ بيشتر‏‎
.بود‏‎ خواهيد‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎
هر‏‎ بهبودي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ راه‌‏‎ نيز‏‎ مي‌آوريد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ پسنديده‌اي‌‏‎ احساسهاي‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ آماده‌‏‎ بيشتر‏‎ چه‌‏‎
ريدرزدايجست‌‏‎:‎منبع‌‏‎
محمدشجراوي‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎