چهارم‌ ، شماره‌ 1059‏‎ سپتامبر 1996 ، سال‌‏‎ شهريور 1375 ، 3‏‎ سه‌شنبه‌ 13‏‎
ايران‌‏‎ شهد‏‎
(خاص‌‏‎ سهامي‌‏‎)‎
غذايي‌‏‎ صنايع‌‏‎ و‏‎ كنستانتره‌‏‎ كننده‌‏‎ توليد‏‎

براي‌‏‎ تلاش‌‏‎ و‏‎ آموزشي‌‏‎ كيفيت‌‏‎ بهبود‏‎ فراموشي‌‏‎
ملي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ بازيابي‌‏‎


(تونس‌‏‎ و‏‎ مراكش‌‏‎ الجزاير ، ‏‎) مغرب‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ آموزشي‌‏‎ سيستم‌‏‎ بر‏‎ تحليلي‌‏‎
در‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ ستون‌آموزش‌‏‎ ازگشايش‌‏‎ زماني‌‏‎ اندك‌‏‎ گذشت‌‏‎ به‌رغم‌‏‎:اشاره‌‏‎
دانشجويان‌‏‎ و‏‎ اساتيد‏‎ دانشگاهيان‌ ، ‏‎ استقبال‌‏‎ با‏‎ ستون‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎
شده‌‏‎ روبه‌رو‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ و‏‎ تربيتي‌‏‎ علوم‌‏‎ مختلف‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ ستون‌‏‎ اين‌‏‎ انتشار‏‎ خواسته‌اند‏‎ ما‏‎ از‏‎ تماسهاي‌مختلف‌‏‎ در‏‎ و‏‎
به‌‏‎.‎دهيم‌‏‎ ادامه‌‏‎ جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ تطبيقي‌‏‎ مطالعات‌‏‎
اصلي‌‏‎ باعنوان‌‏‎ كه‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ مطالب‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ اين‌پس‌ ، ‏‎ از‏‎ منظور ، ‏‎ همين‌‏‎
و‏‎ آموزش‌‏‎ از‏‎ مطالبي‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ چاپ‌‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎
در‏‎ آنچه‌‏‎.‎مي‌دهيم‌‏‎ ارائه‌‏‎ اصلي‌‏‎ عنوان‌‏‎ همين‌‏‎ زير‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ پرورش‌‏‎
است‌‏‎ قاره‌‏‎ اين‌‏‎ شمال‌‏‎ در‏‎ آفريقايي‌‏‎ كشور‏‎ سه‌‏‎ آموزشي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بررسي‌‏‎ مي‌آيد‏‎ پي‌‏‎
.گيرد‏‎ قرار‏‎ خوانندگان‌‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ است‌‏‎ اميد‏‎ كه‌‏‎
نشان‌‏‎ تونس‌‏‎ مراكش‌و‏‎ الجزاير ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ سيستم‌آموزشي‌‏‎ مقايسه‌اي‌‏‎ بررسي‌‏‎
ديگر ، ‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ از‏‎ مراكش‌ ، بيش‌‏‎ آموزشي‌‏‎ سيستم‌‏‎ كه‌كاستي‌هاي‌‏‎ مي‌دهد‏‎
به‌‏‎ رفتن‌‏‎ حق‌‏‎ از‏‎ مراكشي‌ ، ‏‎ دختران‌‏‎ درصد‏‎ تقريبا 75‏‎.‎است‌‏‎ تونس‌‏‎ الجزايرو‏‎
آموزش‌‏‎ ساله‌‏‎ دوره‌ 9‏‎ كودك‌ ، ‏‎ ميليون‌‏‎ مراكش‌ ، 3/3‏‎ در‏‎.‎هستند‏‎ محروم‌‏‎ مدرسه‌‏‎
به‌‏‎ تعداد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ هزار‏‎ فقط 330‏‎ اما‏‎ ;مي‌گذرانند‏‎ را‏‎ ابتدايي‌‏‎
اعلام‌‏‎ رسما‏‎ سال‌ 1994‏‎ در‏‎ نيز‏‎ مراكش‌‏‎ دولت‌‏‎ حتي‌‏‎.‎مي‌يابند‏‎ راه‌‏‎ دبيرستان‌‏‎
كشور‏‎ دو‏‎ در‏‎ آموزش‌‏‎ وضعيت‌‏‎.‎هستند‏‎ بي‌سواد‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ زنان‌‏‎ سوم‌‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎
بلادرنگ‌‏‎ استقلال‌ ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ الجزاير ، ‏‎ كشور‏‎.است‌‏‎ بهتر‏‎ الجزاير‏‎ و‏‎ تونس‌‏‎ ديگر ، ‏‎
استاد‏‎ يك‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ ;گرفت‌‏‎ درپيش‌‏‎ را‏‎ كردن‌آموزش‌‏‎ همگاني‌‏‎ سياست‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ كميت‌‏‎ فداي‌‏‎ كشور ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آموزش‌‏‎ كيفيت‌‏‎ الجزاير ، ‏‎ در‏‎ دانشگاه‌‏‎
مراكش‌‏‎ و‏‎ الجزاير‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ از‏‎ تونس‌‏‎ آموزشي‌‏‎ سيستم‌‏‎ وضعيت‌‏‎ ميان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
كرد ، ‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ آموزش‌‏‎ كردن‌‏‎ همگاني‌‏‎ سياست‌‏‎ نيز‏‎ تونس‌‏‎.‎است‌‏‎ بهتر‏‎ به‌مراتب‏‎
جلوگيري‌‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎ كيفيت‌‏‎ بر‏‎ جدي‌‏‎ لطمات‌‏‎ آمدن‌‏‎ وارد‏‎ از‏‎ تاحدامكان‌‏‎ اما‏‎
مانند‏‎ حرفه‌اي‌ ، ‏‎ عنوان‌مراكز‏‎ تحت‌‏‎ مراكزي‌‏‎ تاسيس‌‏‎ با‏‎ تونس‌ ، ‏‎.‎كرد‏‎
كيفيت‌‏‎ تا‏‎ كرده‌‏‎ تلاش‌‏‎ تكنولوژيكي‌ ، ‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ مقدماتي‌مطالعات‌‏‎ انستيتو‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ سال‌ 1991 ، ‏‎ در‏‎ جهاني‌‏‎ بانك‌‏‎ آمار‏‎كند‏‎ حفظ‏‎ را‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎
رقم‌‏‎ اين‌‏‎ ;برخوردارند‏‎ ابتدايي‌‏‎ آموزش‌‏‎ از‏‎ تونسي‌ ، ‏‎ كودكان‌‏‎ درصد‏‎ كه‌ 95‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ درصد‏‎ و 55‏‎ درصد‏‎ به‌ترتيب 88‏‎ مراكشي‌‏‎ و‏‎ الجزايري‌‏‎ كودكان‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
بخشيدن‌‏‎ پايان‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ مراكش‌‏‎ جوانان‌‏‎ شوراي‌ملي‌‏‎ سرپرست‌‏‎ حبيبالمالكي‌ ، ‏‎
اولويت‌‏‎ در‏‎ بايستي‌‏‎ مراكش‌ ، ‏‎ در‏‎ آموزشي‌‏‎ عميق‌‏‎ كاستي‌هاي‌‏‎ و‏‎ بي‌سوادي‌‏‎ به‌‏‎
دنبال‌‏‎ را‏‎ همگاني‌‏‎ آموزش‌‏‎ سياست‌‏‎ مراكش‌ ، ‏‎ اگر‏‎ و‏‎ گيرد‏‎ قرار‏‎ برنامه‌ها‏‎ ساير‏‎
.درنخواهدآمد‏‎ امروزي‌‏‎ كشوري‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ هرگز‏‎ نكند ، ‏‎
اجتماعي‌‏‎ اساسي‌‏‎ اولويت‌‏‎ دو‏‎ را‏‎ بهداشت‌‏‎ آموزش‌و‏‎ عامل‌‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎ جهاني‌‏‎ بانك‌‏‎
وضعيت‌‏‎ بهبود‏‎ كمكي‌براي‌‏‎ وام‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ تا 60‏‎ دارد‏‎ درنظر‏‎ مي‌داند ، ‏‎
مواضع‌متفاوتي‌‏‎ بحث‌ ، ‏‎ مورد‏‎ كشور‏‎ اين‌سه‌‏‎ از‏‎ هريك‌‏‎كند‏‎ اعطا‏‎ به‌مراكش‌‏‎ آموزش‌‏‎
پيش‌‏‎ در‏‎ آموزشي‌شان‌‏‎ سيستم‌‏‎ در‏‎ مطرح‌‏‎ اساسي‌‏‎ مسئله‌‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ را‏‎
سياست‌‏‎ منطقي‌‏‎ ارتباط‏‎:از‏‎ است‌‏‎ عبارت‌‏‎ اساسي‌‏‎ مسئله‌‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ ;گرفته‌اند‏‎
درسي‌‏‎ مطالب‏‎ ارائه‌‏‎ براي‌‏‎ زبان‌‏‎ انتخاب‏‎ ;نخبگان‌‏‎ تربيت‌‏‎ با‏‎ همگاني‌‏‎ آموزش‌‏‎
.مدارس‌‏‎ در‏‎ مذهبي‌‏‎ مسائل‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ چگونگي‌‏‎ ;مدارس‌‏‎ در‏‎
سالهاي‌اخير ، ‏‎ خونين‌‏‎ درگيري‌هاي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ الجزاير ، ‏‎ آموزشي‌‏‎ سيستم‌‏‎ كاستي‌هاي‌‏‎
در‏‎ ودانشگاه‌‏‎ مدرسه‌‏‎ از 1000‏‎ بيش‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ سه‌سال‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎
را‏‎ آنان‌‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ معلم‌‏‎ صدها‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ نيمه‌ويران‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ ويران‌‏‎ الجزاير‏‎
اين‌‏‎.‎شده‌اند‏‎ الجزاير‏‎ ترك‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎ مي‌دادند ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ زبانها‏‎ فرانسوي‌‏‎
در‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ تشديد‏‎ الجزاير‏‎ در‏‎ داخلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌دليل‌‏‎ كه‌‏‎ آموزشي‌‏‎ مشكلات‌‏‎
هويت‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ بازيابي‌‏‎ آرزوي‌‏‎مي‌شود‏‎ مشاهده‌‏‎ نيز‏‎ تونس‌‏‎ و‏‎ مراكش‌‏‎
امري‌‏‎ داشتند ، ‏‎ قرار‏‎ تحت‌استعمار‏‎ زماني‌‏‎ كه‌‏‎ كشور‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ مردم‌‏‎ براي‌‏‎ خودي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ ملي‌‏‎ وظيفه‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ كردن‌ ، ‏‎ عربي‌‏‎ سياستهاي‌‏‎.است‌‏‎ طبيعي‌‏‎
سال‌‏‎ سابقه‌ 130‏‎ با‏‎ الجزاير‏‎ در‏‎ به‌ويژه‌‏‎ تلاش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ دنبال‌‏‎ كشورها‏‎
مراكش‌ ، ‏‎ و‏‎ تونس‌‏‎.‎مي‌خورد‏‎ به‌چشم‌‏‎ كشورها‏‎ ساير‏‎ از‏‎ فرانسه‌ ، بيش‌‏‎ استعمار‏‎
بيشتر‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎.ماندند‏‎ باقي‌‏‎ زبانه‌‏‎ دو‏‎ همچنان‌‏‎ استقلال‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
غرور‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ;مي‌شدند‏‎ محسوب‏‎ فرانسه‌‏‎ استعمار‏‎ تحت‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ تحت‌الحمايه‌ ، ‏‎
.بود‏‎ ديده‌‏‎ آسيب‏‎ الجزايري‌ها‏‎ ملي‌‏‎ غرور‏‎ از‏‎ كشورهاكمتر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ملي‌‏‎
الجزاير ، ‏‎ كشور‏‎ سه‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ متوسطه‌‏‎ و‏‎ ابتدايي‌‏‎ آموزش‌‏‎ كردن‌‏‎ عربي‌‏‎ سياست‌‏‎
آموزش‌ ، ‏‎ كيفيت‌‏‎ بهبود‏‎ مسئله‌‏‎ هنوز‏‎ اما‏‎ ;است‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ مراكش‌‏‎ و‏‎ تونس‌‏‎
سالهاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ نگرفته‌‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ چندان‌‏‎
موفقيت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ دبيرستان‌‏‎ آخر‏‎ سال‌‏‎ امتحانات‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ شمار‏‎ از‏‎ گذشته‌ ، ‏‎
ميان‌‏‎ شكاف‌‏‎ الجزاير ، ‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ كاسته‌‏‎ بسيار‏‎ گذارده‌اند ، ‏‎ پشت‌سر‏‎
گروه‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ ميان‌‏‎ هميشگي‌‏‎ درگيري‌‏‎ به‌‏‎ فرانسوي‌زبانها ، ‏‎ و‏‎ عربي‌زبانها‏‎
و‏‎ امروزي‌‏‎ سياستهاي‌‏‎ از‏‎ استقبال‌‏‎ با‏‎ تونس‌‏‎ رو ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎است‌‏‎ گشته‌‏‎ مبدل‌‏‎
مانند‏‎ مشكلاتي‌‏‎ بروز‏‎ از‏‎ امكان‌‏‎ حد‏‎ تا‏‎ پيشين‌ ، ‏‎ سياستهاي‌‏‎ حفظ‏‎ با‏‎ مراكش‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ جلوگيري‌‏‎ آمده‌ ، ‏‎ پيش‌‏‎ الجزاير‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎
را‏‎ سريع‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ تونس‌ ، سياست‌‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎ سال‌ 1991 ، محمدشرفي‌ ، ‏‎ در‏‎
دوره‌هاي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ اصلاح‌‏‎ درسي‌‏‎ سياستها ، مطالب‏‎ اين‌‏‎ براساس‌‏‎اعلام‌كرد‏‎
فعلي‌‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎.شد‏‎ برگزار‏‎ سطح‌علمي‌معلمها‏‎ بهبود‏‎ براي‌‏‎ جديدي‌‏‎
براساس‌‏‎ و‏‎ بالا‏‎ كيفيت‌‏‎ با‏‎ آموزش‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ عثمان‌‏‎ تونس‌ ، حاتم‌بن‌‏‎
سكون‌‏‎ حالت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دانشجويان‌‏‎ و‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ ذهن‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ استانداردهاي‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ پويا‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ خارج‌‏‎
عددي‌‏‎ تعداد‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ اذعان‌‏‎ طرفداران‌اصلاحات‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ مخالفان‌‏‎ هم‌‏‎
كم‌‏‎ بسيار‏‎ آموزشي‌‏‎ امكانات‌‏‎ بالعكس‌‏‎ و‏‎ زياد‏‎ بسيار‏‎ كلاسها‏‎ در‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ سنگين‌‏‎ بسيار‏‎ نيز‏‎ درسي‌‏‎ مواد‏‎ و‏‎ برنامه‌ها‏‎.‎است‌‏‎
با‏‎ را‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ درسي‌ ، ‏‎ موضوع‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ پرحجم‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ اختصاص‌‏‎ معلمان‌ ، ‏‎
اكتبر‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ دليل‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ ساخته‌‏‎ مواجه‌‏‎ بسياري‌‏‎ دشواري‌هاي‌‏‎
در‏‎ موفقيت‌‏‎.‎شود‏‎ كاسته‌‏‎ درسي‌‏‎ مواد‏‎ حجم‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏، 34‏‎(آبان‌ماه‌‏‎) امسال‌‏‎
وابستگي‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ آموزشي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ موجب‏‎ نيز‏‎ تونس‌‏‎ در‏‎ جمعيت‌‏‎ كنترل‌‏‎
.يابد‏‎ كاهش‌‏‎ فرانسه‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎
وضعيت‌‏‎ در‏‎ نسبي‌‏‎ كيفي‌‏‎ بهبود‏‎ سال‌ 1995 ، ‏‎ جهاني‌در‏‎ بانك‌‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎ براساس‌‏‎
فراگير‏‎ درسطحي‌‏‎ كيفي‌‏‎ بهبود‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ ;مشاهده‌مي‌شود‏‎ تونس‌‏‎ آموزشي‌‏‎
اين‌‏‎ آموزشي‌‏‎ سيستم‌‏‎.مي‌شود‏‎ شامل‌‏‎ را‏‎ مشخصي‌‏‎ افراد‏‎ تعداد‏‎ فقط‏‎ و‏‎ نبوده‌‏‎
بر‏‎ آنان‌‏‎ تسلط‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎ مالي‌‏‎ توانايي‌‏‎ ;است‌‏‎ انتخابي‌‏‎ بسيار‏‎ كشور‏‎
.مي‌روند‏‎ به‌شمار‏‎ انتخاب‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ معيارهاي‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ پيشرفت‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎ آموزشي‌‏‎ كارشناس‌‏‎ پي‌يرورمورن‌ ، ‏‎
و‏‎ رشد‏‎ گرو‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ تاحد‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ مسائل‌‏‎ در‏‎ مراكش‌‏‎ و‏‎ تونس‌‏‎ الجزاير ، ‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ آموزش‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ تا‏‎.است‌‏‎ كشورشان‌‏‎ آموزشي‌‏‎ سيستم‌‏‎ كيفي‌‏‎ بهبود‏‎
حد‏‎ از‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ رشد‏‎ مسئله‌‏‎ روبه‌روست‌ ، ‏‎ فراوان‌‏‎ كاستي‌هاي‌‏‎ با‏‎ كشورها‏‎
.نخواهدرفت‌‏‎ فراتر‏‎ كلام‌ ، ‏‎
GUARDIAN WEEKLY, July:منبع‌‏‎
تاج‌فر‏‎ مريم‌‏‎:ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎