چهارم ، شماره 1064 سپتامبر 1996 ، سال شهريور 1375 ، 9 دوشنبه 19
اين اول مهاجم حالا نيوكاسل جمع‌كن توپ
است تيم
سال 1982 در جهان و فوتبال‌انگليس ستاره كنار در نوجوان شيرر:2
زندگي فوتبال‌مدارس در قهرماني مقام اولين :1
بلكبرن لباس در شيرر بازي اولين :4
سال 1992 در ساتهمپتون لباس در شيرر:3
اروپا ملتهاي جام گلزن بهترين:7
سال 1995 در انگليس برتر ليگ قهرمان :6
درسال 1992 انگليس فوتبال بازيكن بهترين:5
سال چهارده از پس خانه به بازگشت
جهان فوتبال بازيكن گرانقيمت‌ترين شيرر آلن
نيوكاسل پيراهن در حالا و
نيوكاسل سياه و سفيد لباس سرانجام‌آلن‌شيرر.:خارجي رسانه‌هاي واحد.
به را وي انتقال خبر روزنامه‌ها در به‌بعد اين از كرد ، تن بر را
تعقيب را وي ايتاليا تيمهاي ديگر و خواند نخواهيم يونايتد منچستر
.نخواهندكرد
تحمل پايين‌جدول رده‌هاي به را سقوطبلكبرن نمي‌توانست ديگر شيرر
.بخشيد لقايش به را عطاي‌ايوودپارك دليل به‌همين و كند
اين در بزرگ تحولي و است درنيوكاسل هم‌اكنون اروپا گلزن بهترين
.خواهدآورد به‌وجود ستاره پر تيم
حقوق و ميليون‌پوند مبلغ 15 به قراردادي پيش دريافت بر علاوه شيرر
داشته نيوكاسل تيم مسئولان از ديگر درخواست چند پوند ، هزار هفتگي 30
شماره پيراهن آنكه با شماره 9 پيراهن درخواست آنها ، مهمترين كه است
با اما است بوده لس‌فرديناندسيه‌چرده دراختيار اخير فصل دو براي 9
اول مهاجم به‌سود باشگاه اين در همه‌چيز پارك ، سنت‌جيمز به شيرر ورود
.است كرده تغيير انگليس فوتبال
انگليس مطبوعات درميان بروزانتقادات از اينكه براي شيرر اما
روحي فشار از تا كرده آغاز را گلزني زودتر هرچه بايد نمايد جلوگيري
.يابد رهايي موجود رواني و
همه و بود كوين‌كيگان قرص طرفداران‌پروپا از يكي كودكي در شيرر
.مي‌رفت وي بازيهاي تماشاي به هفته
تيم اين از لس‌فرديناند جدايي باعث نيوكاسل به شيرر ورود آيا
بازگشت قصد فرديناند انگليس ، روزنامه‌هاي نوشته به خواهدشد؟ شمال‌نشين
را تاتنهام يا و آرسنال تيم دو از يكي در بازي و لندن شهر به
.دارد
كنم گلزني نتوانستم گذشته فصل اواخر در آنكه با:مي‌گويد فرديناند
من با همراه شانس چونهستم راضي خود بازي نحوه از حال اين با اما
.گرفت ناديده را آن نمي‌توان كه مي‌باشد فوتبال از جزيي اين و نبود
اما شويم قهرمان تماشاگران جبران‌محبتهاي براي مي‌خواستيم ما
انگليس فوتبال حاضر حال باشگاه بهترين نيوكاسل به‌هرحال.نشد اين‌گونه
بزرگ افتخار يك واقعا علاقه‌مند تماشاگر همه اين مقابل در بازي و است
خواهدماند؟ باقي نيوكاسل فردينانددر زماني چه تا اما.است
در شايد و مي‌گذارند لندن درشهر را خود اوقات اغلب فرديناند ،
درتيم كريس‌آرمسترانگ و كنارتدي‌شرينگهام در نزديك آينده‌اي
.بپردازد بازي به تاتنهام
و است بزرگ بازيكن يك تدي:مي‌گويد شرينگهام تدي مورد در فرديناند
حريفان به‌جان لرزه مي‌گرفتيم ، قرار هم كنار در كه هربار
.مي‌انداختيم
.هستيم انگليس در حمله زوج‌خط بهترين تدي و من كه مي‌كنم گمان
به‌ارمغان را قهرماني جام تيم اين براي نيوكاسل به شيرر ورود آيا
.كنيم بررسي نزديك از را موضوع اين تا بدهيد اجازه خواهدآورد؟
خود به‌همراه را قهرماني جام كه‌شيرر مي‌كنند گمان نيوكاسل تماشاگران
.نيست آسان هم اين‌قدر اما خواهدآورد صنعتي شهر اين به
بالايي بسيار استحكام از تيم‌نيوكاسل مياني و حمله خط آنكه با
متزلزل بسيار گذشته فصل تيم‌در اين مدافعان اما هستند برخوردار
كيگان كوين دستان از جام‌قهرماني فرار باعث همين كه نشان‌دادند
.شد
حتي‌ديويد و قدر مدافع سه پوندمي‌توانست ميليون اين 15 با كيگان
كيگان گيرداما به‌خدمت را انگليس دروازه‌بان‌فوتبال بهترين سيمن
.است ايده‌آل تيمش اصلي هم‌اكنون‌تركيب كه است معتقد
در و مي‌كنند سوال من از انتقالات و نقل مورد در مردم:مي‌گويد وي
بازيكنان سرشناس‌ترين حتي كه است قادر نيوكاسل كه مي‌گويم اينجا
نياز بازيكني به كه كنم احساس اگر.گيرد به‌خدمت هم را جهان فوتبال
.كرد خواهم قراردادامضاء او با بلافاصله دارم
سه پست هر در و شده نزديك تركيبايده‌آل به ما تيم تركيب هم‌اكنون
حداقل مي‌آيد نيوكاسل به كه بازيكن‌جديدي هر.دارم اول طراز بازيكن
و دهد وفق باشگاه باشرايط را خود تا دارد نياز زمان ماه به‌سه
نتيجه بهترين مي‌توان يافت پايان آنها رواني و روحي مشكلات هنگامي‌كه
.گرفت آنان از را
بتي ديويد و بارتون فصل‌آسپريا ، اين در كه مي‌دهم قول شما به من
سپري از پس چون گذاشت نمايش‌خواهند به را خود عمر بازيهاي بهترين
.شده‌اند آشنا باشگاه جو با كاملا چندماه كردن
زياد ، آسپريا بسيار پيوسته ، به‌احتمال نيوكاسل به شيرر كه حال
فرديناند از تا مي‌دهد ترجيح چون‌كيگان خواهدشد نيمكت‌نشين جنجالي
ميليون پرداخت 15 با نيوكاسل كه هنگامي.كند شيرراستفاده دركنار
پول اين با:نوشت انگليس روزنامه‌هاي از يكي گرفت به‌خدمت را شيرر
.كنيم اضافه بيمارستانها درماني كادر به پرستار هزاران مي‌توانستم
ادواردز باجان عجيبي رقابت نيوكاسل باشگاه مدير هال اماسرجان
قرمزپوشان از كه نمي‌خواهد هرگز و دارد يونايتد منچستر باشگاه مدير
.بيفتد عقب منچستري
يك‌ميليون بيش‌از انگليس برتر درليگ بازي هر از يونايتد منچستر تيم
منچستري‌ها به نسبت نظر اين از نيوكاسل كه مي‌كند كسب درامد دلار
.است عقب بسيار
است‌و جهان فوتبال حاضر حال گرانقيمت‌ترين‌بازيكن شيرر هرحال به
ميليون آيا 15.است تصور اوغيرقابل بر وارد رواني فشارهاي تصور
به را قهرماني جام فصل پايان در روحي فشارهاي اين و نقد پول پوند
.ديد و ماند انتظار در بايد آورد؟ خواهد نيوكاسل
هفته‌نامه‌مچ خبرنگار تيم‌نيوكاسل تمرينات از يكي پايان از پس
خلاصه كه داد انجام وي با كوتاهي گفتگوي و رفتيم شيرر آلن به‌سراغ
.مي‌خوانيم هم با ذيل در را آن ترجمه
هستي؟ كيگان كوين طرفدار آيا
تاساعت صبح از 30/9 داشتم سن سال كه12 هنگامي و بود من الگوي او
در را كيگان بازي اولين تا صف‌بليت‌فروشي‌ايستادم در بعدازظهر 3
اين هنوز و گرفتم امضا كيگان از زمان همان درببينم نيوكاسل پيراهن
.كرده‌ام حفظ خود پول كيف در را امضا
كردي؟ ملاقات او با آيا
آن جايزه كه كردم شركت ورزشي مسابقه‌هاي‌روزنامه‌هاي از يكي در بله ،
.شدم جايزه اين كسب به موفق كه بود كيگان كنار در روز يك گذراندن
خداحافظي بازي در همچنين و كرد تمرين من با ساعت دو آن‌روز در كيگان
.بود زمين ليورپول ، توپ‌جمع‌كن برابر در كيگان
به‌عنوان را تو تا داشت قصد بودي ، نيوكاسل نوجوان كه هنگامي در
دارد؟ صحت اين‌موضوع آيا كند ، استخدام دروازه‌بان
داخل در مرا اما هستم مهاجم كه‌يك بودم گفته آنها به ابتدا در من
دريافت بسياري گلهاي اول بازي دو همان در و دادند قرار دروازه
.كردم
شدي؟ ساتهمپتون وارد چگونه
مغزي نيروي ناگهان اما كنم نيوكاسل‌بازي براي كه داشتم آرزو من
بازي به ساتهمپتون در كه تصميم‌گرفتم و شد چيره قلب برخواسته
.بپردازم
بيشتري بازي فرصت و بود باشگاه‌كوچكتري نيوكاسل به نسبت ساتهمپتون
.مي‌يافتم
بود؟ دشوار بلكبرن از جدايي آيا
مي‌بايست‌مسير اما يافتم دست دربلكبرن بي‌شماري موفقيتهاي به من
و صميميت كمال در تا داشتم قصد همواره.مي‌دادم تغيير را خود زندگي
دوست همواره.شد اينچنين خوشبختانه و كنم ترك را باشگاه اين دوستي
.كنم بازي خود همشهري‌هاي برابر در و بازگردم خانه به تا داشتم
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام