چهارم‌ ، شماره‌ 1072‏‎ سپتامبر 1996 ، سال‌‏‎ شهريور 1375 ، 18‏‎ چهارشنبه‌ 28‏‎
قديم‌‏‎ تهران‌‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎
با‏‎

شهر‏‎ عكسخانه‌‏‎

اليزابت‌‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ تماشاخانه‌اي‌‏‎

رنسانس‌‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎ انگليس‌‏‎ تماشاخانه‌‏‎ تماشاخانه‌گلوبمشهورترين‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ مشهور‏‎ اليزابت‌‏‎ دوران‌‏‎ تماشاخانه‌‏‎ به‌‏‎ ساختمان‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
سقف‌‏‎ با‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌ساختند‏‎ مربع‌‏‎ يا‏‎ دايره‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ عمارتي‌‏‎ معمولا‏‎ دوران‌‏‎
براي‌‏‎ حياط‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎ بالكن‌‏‎ رديف‌‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ مي‌دادند‏‎ قرار‏‎ آن‌‏‎ سوي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎
تا‏‎ مي‌گرفت‌‏‎ قرار‏‎ نيمكتهايي‌‏‎ قسمت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ;مي‌شد‏‎ تعبيه‌‏‎ تماشاگران‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.كنند‏‎ تماشا‏‎ را‏‎ تئاتر‏‎ و‏‎ بنشينند‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ بتوانند‏‎ تماشاگران‌‏‎
و‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎ انگليس‌‏‎ تماشاخانه‌هاي‌‏‎ در‏‎ شكل‌‏‎ ساده‌ترين‌‏‎ در‏‎ صحنه‌آرايي‌‏‎ دوره‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ تنها‏‎ و‏‎ نمي‌شد‏‎ استفاده‌‏‎ شده‌‏‎ نقاشي‌‏‎ و‏‎ گوناگون‌‏‎ دكورهاي‌‏‎ از‏‎
موضوع‌‏‎ اين‌‏‎بود‏‎ مرسوم‌‏‎ صحنه‌ها‏‎ تصوير‏‎ در‏‎ او‏‎ مهارت‌‏‎ و‏‎ بازيگر‏‎ خلاق‌‏‎ نيروي‌‏‎
مشهود‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ شكسپير‏‎ بويژه‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ نمايشنامه‌نويسان‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎
.است‌‏‎
مجله‌نيويورك‌‏‎ انگلستان‌‏‎ در‏‎ گلوب‏‎ تماشاخانه‌‏‎ مجدد‏‎ بازسازي‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بخشهايي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ رسانده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مقاله‌اي‌‏‎
.مي‌گذرد‏‎ نظرتان‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ واحد‏‎ توسط‏‎

سكسپيرمجددا‏‎ گلوب‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ اجرا‏‎ اولين‌‏‎ سال‌‏‎ چهارصد‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ گذشته‌‏‎ ماه‌‏‎
نام‌‏‎ ورونايي‌‏‎ متشخص‌‏‎ مرد‏‎ كه‌دو‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎.‎رفت‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎
قرار‏‎ كه‌‏‎ اينز‏‎ مثال‌جورج‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎شد‏‎ مواجه‌‏‎ نيز‏‎ مشكلاتي‌‏‎ با‏‎ داشت‌‏‎
اجراي‌‏‎ نخستين‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ باشد‏‎ اصلي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بود‏‎
و‏‎ افتاد‏‎ زمين‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ لندن‌‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ تمرين‌‏‎ يك‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎
اين‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ شد‏‎ محول‌‏‎ ديگري‌‏‎ بازيگر‏‎ به‌‏‎ نقش‌‏‎ اجراي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎.شكست‌‏‎ پايش‌‏‎
استقبال‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ اجرا‏‎ موفقيت‌‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ وجود‏‎
خوبي‌‏‎ درامد‏‎ گلوب‏‎ تئاتر‏‎ نيز‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ منتقدين‌‏‎.‎كردند‏‎
خواهد‏‎ قرار‏‎ شكسپير‏‎ سبك‌‏‎ دوستداران‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ احتمالا‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎
.گرفت‌‏‎
پوندصرف‌‏‎ ميليون‌‏‎ از 20‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ وقت‌‏‎ چهاردهه‌‏‎ جديد‏‎ گلوب‏‎ تئاتر‏‎ سازندگان‌‏‎
تا‏‎ نكرده‌اند‏‎ فروگذار‏‎ كوششي‌‏‎ هيچ‌‏‎ از‏‎ آنان‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ سالن‌‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎
گلوب‏‎ تالار‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ شباهت‌‏‎ اصلي‌‏‎ سالن‌‏‎ به‌‏‎ ساختمان‌‏‎ جزئيات‌‏‎ تمامي‌‏‎
آثارش‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ و‏‎ بازي‌‏‎ به‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ خود‏‎ سكسپير‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جايي‌‏‎
آنجا‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ سالن‌‏‎ كه‌‏‎ محلي‌‏‎ با‏‎ يارد‏‎ فعلي‌ 200‏‎ گلوب‏‎ سالن‌‏‎.‎مي‌پرداخت‌‏‎
همچون‌‏‎.‎است‌‏‎ اصلي‌‏‎ سالن‌‏‎ مثل‌‏‎ آن‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ اما‏‎ دارد‏‎ فاصله‌‏‎ داشت‌‏‎ قرار‏‎
پوست‌‏‎ با‏‎ ديوارها‏‎ شده‌ ، ‏‎ ساخته‌‏‎ كاهگل‌‏‎ و‏‎ باني‌‏‎ سقف‌‏‎ اليزابت‌‏‎ دوره‌‏‎ سالنهاي‌‏‎
بلوط‏‎ چوب‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ كنده‌كاري‌‏‎ حفاظهاي‌‏‎ و‏‎ يافته‌اند‏‎ پوشش‌‏‎ بز‏‎ شده‌‏‎ دباغي‌‏‎
قرار‏‎ صحنه‌‏‎ اطراف‌‏‎ اليزابت‌‏‎ دوران‌‏‎ نجاران‌‏‎ ساخته‌هاي‌‏‎ مثل‌‏‎ درست‌‏‎
.گرفته‌اند‏‎
نشستن‌‏‎ براي‌‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ نيمكتهاي‌ 1600‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ سالن‌‏‎ نيمكتهاي‌‏‎ حتي‌‏‎
.مي‌رسند‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ناراحت‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ ندارد‏‎ شباهت‌‏‎ دوره‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ تنها‏‎
به‌‏‎ آنچه‌‏‎.‎نيست‌‏‎ خبري‌‏‎ زنانه‌‏‎ چندلايه‌‏‎ دامنهاي‌‏‎ و‏‎ دار‏‎ لايي‌‏‎ سواري‌‏‎ شلوارهاي‌‏‎
.كوكاكولااست‌‏‎ قوطيهاي‌‏‎ و‏‎ رنگارنگ‌‏‎ لباسهاي‌‏‎ جين‌ ، ‏‎ شلوارهاي‌‏‎ مي‌آيد‏‎ چشم‌‏‎
.شده‌اند‏‎ سالن‌‏‎ وارد‏‎ اجازه‌‏‎ بدون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مدرن‌‏‎ دنياي‌‏‎ از‏‎ جزئياتي‌‏‎ اينها‏‎
بي‌ذوق‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ از‏‎ فعلي‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
كه‌تنها‏‎ كساني‌‏‎ از‏‎.‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ علاقه‌‏‎ تئاتر‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ شكسپير‏‎ دوران‌‏‎
.كنند‏‎ اجرا‏‎ بي‌صدا‏‎ نمايشهاي‌‏‎ كنندويا‏‎ صدا‏‎ سرو‏‎ مي‌توانستند‏‎
وجود‏‎ حقيقي‌‏‎ تئاتر‏‎ براي‌‏‎ زيادي‌‏‎ جاي‌‏‎ سالن‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ منتقدان‌‏‎
تبديل‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ گلوب‏‎ تئاتر‏‎ دارد‏‎ احتمال‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ نيز‏‎ عده‌اي‌‏‎.‎ندارد‏‎
جذابيت‌والت‌‏‎ مثل‌‏‎ جذابيتهاي‌‏‎ و‏‎ يابد‏‎ نزول‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎ مركز‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ گلوب‏‎ تئاتر‏‎ سالن‌‏‎ سخنگوي‌‏‎ بيور‏‎ لوسي‌‏‎.‎كند‏‎ پيدا‏‎ ديزني‌‏‎
به‌‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ ايجاد‏‎ بخش‌‏‎ آرامش‌‏‎ فضايي‌‏‎ مي‌خواستيم‌‏‎ واقعا‏‎ ما‏‎
مجله‌‏‎ منتقد‏‎ اسپنسر‏‎ چارلز‏‎.‎بيس‌بال‌‏‎ بازي‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ دارد‏‎ شباهت‌‏‎ پيك‌نيك‌‏‎
از‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ گلوب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ بزرگ‌‏‎ ترس‌‏‎:‎مي‌نويسد‏‎ تلگراف‌‏‎ ديلي‌‏‎
آن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ ارتباط‏‎ هنر‏‎ با‏‎ كمتر‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ تبديل‌‏‎ شكسپيري‌‏‎ تجربه‌‏‎
بر‏‎ تئاتر‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ همه‌‏‎ اما‏‎.برود‏‎ آمريكايي‌‏‎ دلارهاي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎
باعث‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎ صحيح‌‏‎ اداره‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ نظر‏‎ اتفاق‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎
.باشد‏‎ انگلستان‌‏‎ تئاتر‏‎ ارتقاي‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ جديدي‌‏‎ راه‌‏‎ گشودن‌‏‎
آمريكايي‌‏‎ فقيد‏‎ كارگردان‌‏‎ و‏‎ بازيگر‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ تئاتر‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎ فكر‏‎
كه‌‏‎ داشت‌‏‎ وحشت‌‏‎ دائما‏‎ بود‏‎ لندن‌‏‎ ساكن‌‏‎ كه‌‏‎ او‏‎.‎كرد‏‎ خطور‏‎ واناميكر‏‎ سام‌‏‎
درخواست‌‏‎ يك‌‏‎ بنابراين‌‏‎ كند‏‎ اشغال‌‏‎ را‏‎ گلوب‏‎ محل‌‏‎ بزرگ‌‏‎ كمپانيهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
جمع‌آوري‌‏‎ پوند‏‎ ميليون‌‏‎ هنر 10‏‎ دوستداران‌‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎ توانست‌‏‎ و‏‎ نوشت‌‏‎ جهاني‌‏‎
با‏‎ و‏‎ كرد‏‎ دريافت‌‏‎ ملي‌‏‎ اعانات‌‏‎ صندوق‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ پوند‏‎ ميليون‌‏‎ سپس‌ 5/12‏‎.‎كند‏‎
.شد‏‎ آغاز‏‎ سالن‌‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎ سال‌ 1993‏‎ در‏‎ مردمي‌‏‎ كمكهاي‌‏‎ ساير‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
ادامه‌‏‎ كارهمچنان‌‏‎ اما‏‎ گذشت‌‏‎ در‏‎ سالن‌‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎ شروع‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ واناميكر‏‎
نياز‏‎ ديگر‏‎ پوند‏‎ ميليون‌‏‎ آن‌ 5/6‏‎ صحنه‌‏‎ نهايي‌‏‎ تكميل‌‏‎ تا‏‎ پروژه‌‏‎ اين‌‏‎يافت‌‏‎
اين‌‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ بليت‌‏‎ فروش‌‏‎ محل‌‏‎ از‏‎ بتوانند‏‎ اميدوارند‏‎ سازندگان‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎
گرفته‌‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎.‎كنند‏‎ تامين‌‏‎ را‏‎ مبلغ‌‏‎
مورد‏‎ آزمايشي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كامل‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ اندازه‌هاي‌‏‎ با‏‎ مدلي‌‏‎ است‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎