چهارم ، شماره 1088 اكتبر 1996 ، سال مهر 1375 ، 7 دوشنبه 16
كوبا 1996 اقتصاد
قيمت شديد افزايش تاثير كه بودند گروهي اولين خانه‌دار زنان دركوبا
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
عمدتا كه خانواده‌ها سفيد نفت ماهانه سهميه زيرا كردند احساس را نفت
جهاني بالاي تقاضاي.شد داده كاهش شدت به مي‌شود ، مصرف پز و پخت براي
بالاترين به را نفت بين‌المللي بهاي عراق ، و آمريكا بين جاري بحران و
.است رسانده اخير سال در 6 خود حد
ماهانه سهميه ماه اين كوبا دولت سفيد ، نفت مصرف كاهش منظور به
رسانده قبلي سهميه حدود 31 در يعني ليتر به 4/6 خانواده‌هارا
از را دار سوبسيد سوخت دولت ، كه است دوراني وضعيت ، ميراث ايناست
شد مجبور كوبا كه آن از بعدميكرد وارد سابق شوروي اتحاد
حداقل به را خود كند ، واردات وارد بازار قيمت با را نفتي فرآورده‌هاي
نوعي وارد را كشور اين كارخانه‌ها ، از بسياري شدن ورشكست و رساند
و سالهاي 1991 بين درصد منفي 35 رشد با را آن اقتصاد و كرد بحران
.كرد مواجه 1993
افزايش شود خارج دشوار وضعيت اين از مي‌كوشد سختي به كوبا كه حالي در
.مي‌كند تهديد را آن اقتصادي اميدواركننده رشد نفت ناگهاني‌قيمت
اين و داشت درصد معادل 4/9 رشدي سال 1996 اول ماه در 6 كوبا اقتصاد
نتيجه بود كرده پيش‌بيني را سال در درصدي رشد 5/5 كه كشوري براي رقم
درآمدهاي كاهش و ميزان‌واردات رفتن بالا اماميرسيد نظر به مطلوبي
.است شده پيش‌بيني‌ها تغيير موجب صادراتي
مقامات‌قضائي براي خود سخنراني در كوبا خارجي سرمايه‌گذاري وزير
فشار عوامل اين مجموعه:است گفته برتون-قانون‌هلمز درباره كشور
رسمي ، ارقام طبق.است آورده وارد كوبا پرداخت‌هاي تراز بر عظيمي
نفت واردات صرف را خود ارزي درآمد از سوم يك كه‌درگذشته كوبا كشور
اين كه مي‌دهد اختصاص نفت خريد به سال در دلار ميليارد يك اكنون مي‌كرد
كشور آن در توريسم گسترش به رو صنعت از درآمدحاصل برابر تقريبا رقم
محلي تلويزيون يك با مصاحبه در وزيراقتصاد معاون گونزالس خوزهاست
به مجبور كوبا است ممكن بهاي‌نفت اخير افزايش به باتوجه:است گفته
.شود جاري درسال ديگر دلار ميليون ميزان 100 به نفت واردات افزايش
درروزنامه‌گرانما مقاله‌اي در هفته اين رئيس‌جمهوري معاون لگ كارلوس
كاهش غذا ، همچنين و نفت قيمت افزايش:كرد اعلام كمونيست حزب ارگان
جاري 170ميليون درسال كوبا كه است معني اين به (صادراتي) نيكل قيمت
.داشت خواهد بودجه كسر دلار
فرانسه خبرگزاري - هاوانا
قديري نيلوفر:ترجمه