چهارم ، شماره 1090 اكتبر 1996 ، سال مهر 1375 ، 9 چهارشنبه 18
ناباروري درمان براي عجيب شيوه‌اي ابداع
!شوند موفق پزشكان اگر
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
از انگيزتر هيجان يا شگفت‌آورتر تخيلي -علمي داستان هيچ احتمالا
بخار از ابري در غرق.مي‌دهد روي بيمارستان اين در كه نبوده ماجرايي
انساني گرانبهاي نمونه‌هاي اين كه مايعي نيتروژن از برخيزنده سفيد ،
گاسدن ، راجر;مي‌دارد نگاه زنده اما زده ، يخ صفر زير درجه در 200 را
او.مي‌كند زيرورو را فلاسكي محتويات توليدمثل شناسي زيست استاد
از رنگ پريده باريكه چندين كه مي‌آورد بيرون فلاسك از را لوله‌اي
بريده پرتوتابي زيردرمان ساله سه كودك يك تخمدان از كه را بافتي
به زنده سرطان با خود پيكار از بچه دختر اين اگر حال.دربردارد شده ،
اين باشد ، موفقيت‌آميز گاسدن تجربي روش كه صورتي در البته و درآيد
به دوباره حدود همين در چيزي يا و بعد سال بيست تخمدان بافت پاره‌هاي
دستگاه پيوند اين شانس ، اندكي داشتن با و.شد خواهد زده پيوند او بدن
تا داد خواهد امكان او به و كرد خواهد ترميم را او آسيبديده تناسلي
.باشد داشته خود آن از كودكاني آينده در
باروري زمينه در ليدز دانشگاه در كه است پژوهشگري ساله ، گاسدن ، 47
پژوهش ، اين در او انگيزه عمده‌ترين.مي‌كند كار انسان و جانوران در
.باشند داشته فرزندي نمي‌توانند كه است مادراني با همدرديش احساس
انسان تخمدان مشابه كه گوسفند تخمدان‌هاي روي كه كارهايي با او
را تخمك از سرشار بافت اين مي‌توان كه كرده ثابت داده ، انجام هستند ،
به خوني رگهاي شرايط اين در.زد پيوند نازا تخمدان‌هاي به موفقيت با
آزمودن اگرچه و.مي‌شود احياء باروري و كرده نفوذ تازه بافت در سرعت
عادي شرايط در جانوران در موفقيت از پس انسان‌ها ، روي بر روش اين
زناني براي خود درمان بستن كار به در گاسدن اما مي‌گيرد ، وقت سالها
كه آن از پيش درواقع.است ناشكيبا هستند ، روياروي ناباروري با كه
تخمدان‌هاي از نمونه‌اي گاسدن بشنود ساله سه سلكاي درباره‌هريت چيزي
و برداشته دارند ، سن سال زير 30 همه كه را ديگر سرطاني بيمار 4
.بود كرده منجمد
به‌يك او كه شد روشن داشت سن ماه فقط 18 هريت كه هنگامي اما و
درمانهاي شده ، گرفتار مي‌شود ، ناميده ويلمز تومور كه كليه نادر سرطان
دكترهاي پيش ماه چند بازنداشتند ، پيشرفت از را سرطان ابتدايي ،
تجويز را شكمي ناحيه بيشتر پرتودرماني ليدز در جيمز بيمارستان‌سنت
از پيش هريت تخمدان‌هاي از يكي و است كننده نازا درماني چنينكردند
روي گاسدن به كمك براي پزشكان نهايت دربود ديده آسيب بشدت اين
تمام كه دوم تخمدان حلقه بخش‌بيروني آوردن در امكان به كه آوردند
تا شده جدا كوچك قطعات اين و.بود كرده اشاره بردارد ، در را تخمك‌ها
منجمد اما زنده صورت به دهد خانواده تشكيل بخواهد هريت كه زماني
.شد خواهد داشته نگاه
انسان به را زده يخ تخمدان‌هاي اين از قطعه‌اي هيچكس هنوز چه اگر و
او.است مطمئن خود روش موفقيت از گاسدن اما نزده ، پيوند
كه مي‌دهيم انجام افرادي براي نوميدانه‌اي ماموريت‌هاي ما حالا:مي‌گويد
تا و است آزمايشگاهي روش يك اين اما.مي‌شدند نازا صورت اين غير در
همين به نشود باردار پيوندي بافت اين دريافت نتيجه در كسي كه زماني
پرسشي و ترديد هيچ هريت ، مادر براي اما.ماند خواهد باقي صورت
ساله ، سلكا ، 35 اليزابت ندارد ، وجود ناآزموده روش اين آزمودن درباره
به درگذشته ، كليه سرطان به‌سبب كه را خود كودك ديگر اواخر همين كه
اضافه سلكا.است هريت آينده سرمايه‌گذاري‌براي اين:مي‌گويد سپرده خاك
تا بماند زنده هريت اگر و است موضوع هريت ، اولين زندگي البته.مي‌كند
Timeمنبع.است بزرگي پس‌انداز او براي مادرشدن برسد رشد سن به
فوريه1996
اردستاني حائري:ترجمه