چهارم ، شماره 1092 اكتبر 1996 ، سال مهر 1375 ، 12 شنبه 21
|
|
دمكراسي رشد و اطلاعات انفجار
عصر پرتو در آخر قسمت - ارتباطي بزرگراههاي اجتماعي و فردي تاثيرات
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
و مسئوليت‌پذيري مقامات و دولتها از مردم اطلاعات انفجار
خواهد رشد دمكراسي و مي‌كنند طلب خود حقوق احقاق براي پاسخگويي‌بيشتري
.كرد
انحصار نمي‌توانند ديگر نخبگان و دولتي مقامهاي اطلاعات ، عصر در
نقش عصر اين در عمومي افكار و باشند داشته دراختيار را اطلاعات
.ايفامي‌كند ديپلماسي در بيشتري
و زودگذر و سريع تصاوير بر تاكيد با را كم‌سوادي تلويزيون و كامپيوتر
.داده‌اند افزايش باشيم داشته تعمق فرصت كه آن بدون
را ارزانتر و سريعتر اطلاعات خطرناك بعضا و جديد امكانات كساني چه
مردم اطلاع‌رساني جديد تكنولوژي سنگين هزينه آيا كرد ، كنترل‌خواهند
.نمي‌كند تقسيم وندار طبقه‌دارا دو به را دنيا
:اشاره
بزرگراههاي زندگي‌در و ارتباطات اجتماعي‌انقلاب و فردي تاثيرات
روزچهارشنبه كه مقاله اول دربخشاست مقاله اين موضوع اطلاعاتي
انقلابارتباطات مثبت ازتاثيرات برخي به گذشت ازنظرتان گذشته هفته
و كار امكان و دنيا كوچك‌شدن مكاني و زماني بردن‌فاصله بين از چون
از بعضي مقاله بخش‌اين آخرين در امروز.اشاره‌شد دور راه از فعاليت
تهديدفرهنگهاي و چون‌يكسان‌سازي‌فرهنگي تحول اين پيامدهاي‌منفي
.است شده سنتي‌پرداخته و بومي
خودرا هجوم كه -Sameness-همساني و تشابه مقابل در بشري طبع اما
جايي.پايداري‌مي‌ورزد است ، كرده آغاز الكترونيكي ارتباطات طريق از
وارد ما بر عظيم فشاري -آن تاريخ و منابع -مي‌كنيم زندگي آن در ما كه
ما به وقتي.نيستيم آگاه فشار آمدن وارد از ما زمانيكه حتي مي‌كند ،
گروه‌بنديهاي و جغرافيايي ريشه‌هاي به ما هستيم ، يكي مي‌شود گفته
يا آوريم پديد خود در را تعلق احساس تا مي‌كنيم توجه خود قبيله‌اي
.كنيم تقويت آنرا
تكنولوژي‌اطلاعاتي كه مي‌كند پيشگويي نويسنده فارنهايت 451 نوول
كه است وراست.است داده قرار تهديد مورد را كتابخواني فرهنگ
از.است غيرقابل‌چشم‌پوشي و زياد بسيار زمينه اين در موجود خطرهاي
به تا گرفته پيش سال در 4000 پاپيروس كاغذهاي روي بر شده نوشته متون
ذخاير پايداري نيز و ژرف‌انديشي و عمق كه بوده‌اند كتابها اين امروز ،
.كرده‌اند تامين و تضمين را بشري دانش
حفظ را خود -good shape-خوب شكل كتابها اما ، نخست نگاه در
خود حد و سطح بالاترين در متحده ايالات در كتاب فروش نرخ.كرده‌اند
سالانه 150000 امريكا در زنجيره‌اي ناشران و كتابفروشيها.دارد قرار
افزايش به رو هم باز عنوانها شمار و.مي‌كنند منتشر و چاپ كتاب عنوان
روزانه.دارد اتكاء مكتوب واژه‌هاي روي پيش ، از بيش تكنولوژي.است
فتوكپي چاپ آساني.مي‌شود اينترنت جهاني سيستم وارد واژه بيليون دهها
خود سطح بالاترين به را كاغذ مصرف مكتوب اطلاعات كردن ديجيتالي و
.است داده ارتقاء
كه بسياري بين نيز را سوادي كم كامپيوتر و تلويزيون حال ، عين در اما
اختصار ، است داده مي‌روند ، افزايش طفره طولاني كتابهاي مطالعه از
با تصاوير ;گذرا خشنودي و سريع كانال‌يابي ثانيه‌اي ، صدايي 5 بايت‌هاي
با رسانه‌اي به را تلويزيون نداشتن ، عميق توجه به نياز و سريع حركت
آن در كه است دنيايي تصوير ، دنياي.است كرده بدل فوق‌العاده جذابيت
فرم‌ها به نيز كتاب و نشر دنياي.مي‌شود شمرده عظيم گناهي بودن ملال‌آور
استفاده چاپ در تكنولوژيكي سرعت از و آورده روي تازه و نو اشكال و
با قياس در سنتي و قديمي آثار و كتب كه شده سبب جديد كتابهاي.مي‌كند
طرفي از.كنند پيدا را اتومبيل و ماشين و درشكه و اسب حكم جديد ، كتب
بسيار حروف با كتابها كه شده باعث رسانه‌اي چندين متقابل عملكرد
زبان يك يادگيري در.شوند ارائه و منتشر چاپي اشتباه بدون جالب ،
مي‌تواند مي‌كند ، نگاه زبان چاپي واژه‌هاي به زبان‌آموز همچنانكه خارجي ،
جبر ، يادگيري براي.دهد فرا گوش نيز كلمات صحيح تلفظ به همزمان
حركت در الكترونيكي سياه تخته روي كه بنگريد معادله‌ها به في‌المثل ،
كافي كنيد؟ پيدا كامپيوتر در را واژه‌اي معناي مي‌خواهيد ياهستند
پرخواهد را شما كامپيوتر صفحه توضيحات و دهيد فشار را دكمه‌اي است
!كرد
به‌مراتب مكتوب فرهنگهاي فروش از الكترونيكي دائره‌المعارفهاي فروش
رخنه كه صورتي در چاپ بر الكترونيك سلطه واست بوده بالاتر
خواهد ادامه همچنان يابد ، ادامه كتابخانه‌ها به بي‌سيم ارتباطهاي
.يافت
آن‌قبيل مي‌دارند ، دوست را كاغذي چاپي كتابهاي امروزه مردم چه اگر
.ماند عقبخواهند مي‌كنند ، مقاومت تكنولوژي برابر در كه ناشران از
گوتنبرگ ، توسط چاپ صنعت اختراع از پس قرن يك تقريبا درسالهاي 1500 ،
در تنها وزيبايي ، كه‌ارزش داشتند باور چنين مردم از بسياري
يك حاوي طبعا آمده دست به دشوار آثار اين.است نهفته دستنوشته‌ها
.نيستند آنها با رقابت به قادر چاپي كتب و آثار كه هستند هنري جذبه
گفت ، زماني ايتاليا پايداري رهبران از يكي دامونتوفلترو ، فردريكو
چاپي كتاب يك كه كنند وادار را او اگر بود ، خواهد سرافكنده و شرمنده
نتوانند مردم از بسياري شد باعث موضعگيريها قبيل اين.!باشد داشته
پيدا دسترسي چاپي كتابهاي در نهفته علمي اطلاعات و جديد ايده‌هاي به
.كنند
تلويزيون ، و كامپيوتر ويدئو ، عصر در اينك!مي‌سازد دگرگون ويدئو
گرديده دگرگون كلي به فني و علمي معلومات وكسب اطلاع‌رساني اوضاع
تئاترها در بازي‌سازي به كامپيوتري و ويدئويي ايماژهاي و تصاوير.است
آرشيتكتور و -Choreography- هنرآرايي شيوه.مي‌كنند كمك اپراها و
زمان در كه نوول ، .دارند تكيه كامپيوتري برنامه‌هاي به ،(معماري)
يافته تحول امروزه داشت ، حماسي اشعار جنبه يوناني معروف شاعر هومر
مي‌تواند خواننده‌اي هر اينترنتي ، داستان يك در.است گشته دگرگون و
اوريژينال و درباره‌مولف سنتي تصوركند اضافه آن به جديدي فصل
با مكتوب كتابهاي شدن جايگزين با كه ادبي و هنري اثر -Original-
سست تكنولوژيكي اطلاعات زمان در اينك بود ، شده عالمگير شفاهي فولكلور
.است گشته ناپديد و
زندگي در مدرن تكنولوژي اثرگذاري توسعه انساني‌با قدرت كاهش
طور به اطلاعات دريافت شكل‌گيري كنترل در انسان قدرت روزمره‌ما ،
اقتصادي و سياسي زندگي تكنولوژي ، عوض ، در و مي‌گيرد كاستي فزاينده‌اي
.مي‌زند رقم را امروزه بشر
دست از را معناي‌خود سرمايه و كار نيروي منابع ، جغرافيايي قرارگيري
را تكنولوژيكي اطلاعات همديگر از دور و پراكنده كشورهاي حالا.مي‌دهد
در اتومبيل‌ها از بسياري اجزاء ;مي‌كنند انتخاب يكديگر با كار براي
را هم به شبيه لباسهاي فروشگاهها ;مي‌شود توليد و تهيه مختلف كشورهاي
ممكن ;مي‌دهند ارائه مشتريان به شده‌اند ، ساخته جهان قاره چهار در كه
البسه توليد بزرگ كارخانه‌هاي مديريت چون دليل؟ چه به شود پرسيده است
را هماهنگي و كيفيت توليد ، محل فاصله و مكان به توجه بدون مي‌تواند
سهام ، .مي‌شود ردوبدل آساني به پولبگيرد خود كنترل و مهار زير
سه تقريبي ميزان به الكترونيك بازارهاي در بهادار اوراق و نقدينگي ،
كل بودجه برابر دو رقم اين و.مي‌شود معامله روز در دلار تريليون
مناسبات سياسي تحليل‌گران پيش ، نسل دو.آمريكاست متحده ايالات ساليانه
كشورها بين قطار واگن‌هاي حركت تعداد شمارش طريق از را جهان اقتصادي
است؟ افتاده بزرگي اتفاق چه اكنون اما مي‌كردند ارزيابي
كاميونيكاسيون تله شبكه‌هاي طريق از آساني به جهان مناسبات‌اقتصادي
:است غافلگيركننده و نامنتظر مي‌كنند ، كشف اينها آنچه.مي‌گيرد انجام
ارتباطات حقوقدان يك استاپل ، وسيله‌گريگوري به كه مطالعاتي موجب به
تلفني مكالمات بيشترين سال 1993 در كانادا گرفته ، انجام واشنگتن در
سال اين در داد انجام هنگ‌كنگ با را خود تله‌كاميونيكاسيوني تماسهاي و
وجالب.گرفت انجام عربي كشورهاي با هند اطلاعاتي ترافيك از سوم يك
پايين نداد ، انجام را مهم كار اين اطلاعاتي مخابرات سرعت بدانيد است
ارتباطات فوريت و سرعتبود مهم اين تحقق باعث هزينه‌ها آوردن
وقتي‌فيلاس -در 1872.است داشته وجود قرن يك از بيش براي بين‌المللي
.كرد سفر دنيا دور به روز مدت 80 به ورن ژول خيالي بالن قهرمان فوگ
و سير به جهان آفاق در دقيقه چند در او كننده تعقيب كارآگاه تلگراف
افراد انحصار در فقط بين‌المللي سيمهاي اخير زمان تا اماپرداخت سفر
.داشت قرار جهان اقتصادي و سياسي سرشناس و نخبه
مكالمه مي‌توانست‌به 130 آتلانتيك فراسوي از سيم يك -سال 1965 در
همزمان مكالمه فيبرنوري‌امروزه 500000 سيمهاي امادهد پاسخ همزمان
.مي‌دهد كاهش را هزينه‌ها برجسته‌اي به‌طور و مي‌كند مخابره را
عرصه در كه شگفتي تحولات با همزمان دموكراسي و انبوه اطلاعات رابطه
در اطلاعات انبوه پردازش مي‌افتد ، اتفاق اطلاعاتي تكنولوژي و اطلاع‌رساني
دموكراسي واژه از ما كه است مفهومي و برداشت ساختن دگرگون حال
عصر دراست شده سياسي احزاب مفهوم جايگزين شخصيت و شهرت.داريم
ياريهاي و امكانات با وجه سريعترين با مي‌بايست جهاني مسائل اطلاعات ،
ميان ارتباط نظير اهميت ، با مشكلات.شود عرضه دنيا مردم به بصري
.مي‌كند جلب را عامه توجه و نظر به‌ندرت جنايت ، و بيكاري
آخرين از تازه‌تر چيزهايي.هستيم اخبار از فراتر چيزهايي خواهان ما
نمي‌توانند دانشگاهي ، نخبگان دولتي ، مقامهاي.كرديم گوش كه خبرهايي
اطلاعات عصر در عمومي افكار.باشند داشته اختيار در را اطلاعات انحصار
طرفي از.مي‌كنند ايفاء وديپلماسي عمومي سياستگذاري در بزرگتري نقش
.باشد داشته جامعه امور در فوري تاثيرات اطلاعات‌مي‌تواند به دسترسي
شبكه با درواشنگتن ، شماره 8570234202 گرفتن با مي‌توانيد شما
كسب مثلا و.كنيد برقرار تماس -Right-to- Know-شدن آگاه براي حق
محيط منطقه در مسموم‌كننده شيميايي ماده از 300 كداميك كه كنيد اطلاع
معضلات واسطه به قبيل اين از اطلاعاتي.است شده پراكنده شما زيست
عصر پرتو در اما.مي‌شد مدفون تاكنون ديوانسالارانه و بوروكراتيك
و مسئوليت‌پذيري مربوطه مقامات و دولتها از مردم حالا اطلاعات انفجار
اقدام مشكل رفع براي مي‌سازند ملزم را آنها و مي‌كنند طلب را پاسخگويي
.گرفت خواهند قرار شكايات و قانوني اقدامهاي معرض در والا كنند
طريق از امريكا ميسوري ايالت در وكيل‌دعاوي فيلد ، گراند خانم‌كتي
شيميايي ماده نوعي پخش كه برد پي شدن آگاه براي شبكه‌حق با تماس
آنها ابتلاي باعث وي خانواده سكونت محل نزديكي در كارخانه‌اي از سمي
را حوش و حول پرندگان از بسياري و شده مانند آنفلونزا عارضه‌اي به
به آنها و نهاد ميان در همسايگان با را موضوع كتي خانم است كشته نيز
.كردند پاكسازي را كارخانه آمده بر مشكل رفع درصدد دستجمعي طور
سوي‌مردم؟ به اطلاعات سريع پرواز
دارند ، رهبري و رساني‌سلطه مدرن‌اطلاع ابزار به كه كساني آيا
به كساني چه و گذارد؟ خواهند تاثير عامه سياستگزاري در نامنصفانه
كه اطلاع‌رساني ، خطرناك بعضا و غيرعادي حال عين در و جديد امكانات
كند ، پرواز جهان مردم سوي به ارزانتر و سريعتر اطلاعات مي‌دهد اجازه
سيستم از اينترنت شبكه كه نكنيم فراموش داشت؟ خواهند كنترل و سلطه
جنگهاي در جاسوسي خاطر به دهه 60 در كه امريكا دفاع وزارت دفاعي
به نظر حاضر ، زمان در وگرفت نشات و نضج بود ، شده طراحي هسته‌اي
عرضه تجارتي صورت به اينترنت كرده ، فروكش هسته‌اي جنگهاي خطر اينكه
از مي‌تواند تلويزيون -راديو شبكه‌هاي نظير نيز اينترنت شبكه.است شده
دهد ، ادامه خود حيات به بازرگاني آگهيهاي منبع از درامد كسب طريق
محتواي و شبكه اين به آزاد صورت‌دسترسي دراين نمي‌داند كسي اما
كرد؟ پيداخواهد سرنوشتي چه شده ارائه خدمات
دو رابين دنيا كشورهاي و مردم اطلاع‌رساني بالاي بسيار هزينه‌هاي
بدينسان و تقسيم‌كرده - haves and have notsندارها و گروه‌داراها
از دربسياري هنوز.است داده قرار تهديد معرض در را دموكراتيك اصول
كامپيوتر و تلفن فاقد مردم از بخش‌بزرگي توسعه ، حال در كشورهاي
در بيكار و تنبل مي‌بايست آنها دستگاههاي مي‌داشتند ، هم اگر.هستند
مي‌دهيم پاسخ چرا؟ مي‌پرسيد.مي‌خوردند خاك كار محل يا خانه از گوشه‌اي
در دلاري ميلياردها سرمايه‌گذاري و اقتصادي توان مردم اين دولتهاي كه
راه‌اندازي اوليه ، سيم‌كشهاي تله‌كاميونيكاسيون ، زيربناي زمينه
اين به شكاف‌موجود و.ندارند مخابراتي پرهزينه دستگاههاي و ماهواره‌ها
توسعه حال در ملتهاي مردمان سوم يك زيرا بود ، نخواهد پرشدني زوديها
!نيستند نوشتن و خواندن به قادر
نوخواهيم دنياي به ورود براي خودرا راه ماها از بعضي آينده در
تكنولوژي ، شدن متحولتر با.ماند خواهند سر پشت ديگران اما گشود ،
دنياهاي كامپيوتر با همگام و رفت خواهند پيشتر حتي دنياي‌نويي‌ها
جايگزين شبكه‌اي نوع چه نمي‌داند هنوز كسي و.كرد خواهند كشف را نوتري
چه به را بشر توان كامپيوترقدرت اينكه يا شد خواهد اينترنت
به دربست چنان اعتقادي ما است ممكن داد؟ خواهد سوق محدوده‌هايي
اينترنت.مي‌نمايد دشوار اينك تصورش كه كنيم پيدا آينده در اينترنت
چيز همه به نسبت آگاه و روشنكند اطلاعات از سرشار را ما آينده
جاي از جنبيدن و درآمدن حركت به بدون آفاق همه در تحرك و حركت احساس
بسط و شرح فارنهايت451 در كه است دنيايي از برآمده درست اين و.خود
مي‌دهد وعده را بيشتر و بيش آگاهيهاي اطلاعات تكنولوژي:مي‌شود داده
با را تكنولوژي اعتقادبه بايد ما كمتر و كم تلاش با دنيايي براي
.آوريم پديده دو اين بين توازني و سازيم متعادل درخودمان ايمان
كاربرد يا و بودن آمد روز يا مدرنيسم از نه اغلب بينش ، و درايت
به نسبت آرام عكس‌العمل و بازتاب بلكه مي‌آيد ، فراچنگ حقايق و فاكت‌ها
.مي‌آورد ارمغان به بشر براي اطلاعات و تكنولوژي كه است دگرگوني‌اي
.مي‌آيد حساب به ارزشمندترين ما براي آنچه
دلسوزي و خداوند به ايمان اخلاقيات ، به پايبندي مانند مقوله‌هايي
.كنيم پيدا خود درون در مي‌توانيم را اينها همنوع ، داشتن‌نسبت‌به
تغيير بشريت به نسبت مي‌توانيم ما آينده روي به گشودن آغوش عين در
.بمانيم وفادارباقي و مومن نيافتني
ايرانزاد پرويز:ترجمهDeutsehland:منبع
