چهارم ، شماره 1095 اكتبر 1996 ، سال مهر 1375 ، 15 سه‌شنبه 24
ناتمام سمفوني و شوبرت
كلاسيكي سمفوني سازنده جوان شوبرت تا مي‌شود باعث زيبا ، بسيار ابتكاري
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
مجذوب امروز به تا را موسيقي طرفداران خودش ، خاص جذابيت با كه باشد
او.مي‌شود بحران دچار شوبرت سمفوني ، اين نوشتن از پس اماسازد خود
خدايي مانند را او شوبرت كه چرا بود ، بتهوون دياكلتيك جستجوي در
هرگز ولي.بود قائل زيادي بسيار احترام او براي و مي‌كرد پرستش
شوبرت اكتبر 1822 ، سي‌ام دريابد دست مي‌خواست ، كه آنچه به نتوانست
تمام را آن بخش دو بود توانسته فقط كه كرد پاكنويس را هشتم سمفوني
.است مانده باقي طرحهايي فقط آن سوم بخش از و كند
عضو عنوان به را شوبرت گراتس ، شهر موسيقي انجمن سال 1823 ، در
خود هشتم سمفوني قدرداني ، براي شوبرت خاطر ، بدين و برگزيد افتخاري
و شد بايگاني آنجا در سالها سمفوني اين متاسفانه.فرستاد آنجا به را
بعد سال پنج و سي يعني سال 1865 ، در اينكه تا نداشت ، خبر آن از كسي
ناتمام ، تصادفاسمفوني گراتس ، موسيقي انجمن رئيس شوبرت ، مرگ از
اجرا به آنرا بار اولين براي سال همان در و كرد پيدا را شوبرت
.گذارد
آغاز وهم‌انگيز افسانه‌اي‌و درامدي پيش با ياناتمام ، هشتم سمفوني
نواخته كنترباس و سل ويولون توسط كه آرامي و بم صداي با سپس مي‌شود ،
صورت به و شده تقويت ديگر سازهاي توسط آنگاه.مي‌يابد ادامه مي‌شود ،
اصلي آهنگ كه آن دوم موضوع پاساژ ، يك از پس و يافته گسترش هيجان‌آوري
.مي‌شود شروع نافذ ، و قوي بسيار آكوردي با و است سمفوني
محزون و آهنگي‌غم‌آلود به را خود جاي بتدريج جذاب بسيار آهنگ اين
سازها ديگر بار سكوت ، لحظاتي پس‌از اما.مي‌گردد قطع ناگهان و مي‌دهد
سپس و مي‌نمايند است ، اندوه و خشم از حاكي كه نواختن‌آهنگي به شروع
.مي‌رسد پايان به قوي آكورد چند با
دو از هرتم ، .شوبرت‌است آهنگ دو از تركيبي دوم ، آندانته قسمت
ملايمي آهنگ با كوتاه ، درآمدي از اول‌پس تم.است شده تشكيل قسمت
ادامه دارد ، قويتر ريتمي كه مجدد تكرار از وپس مي‌شود نواخته
دليل به اين‌تم.مي‌شود اجرا كلارينت و فلوت با دوم تم.مي‌يابد
كامل برگشت يك از وبعد است دلپذير بسيار چوپاني ، نوايي داشتن
قسمت اين يافتن پايان با و مي‌رسد به‌انتها ملايم صورتي به كودا ،
اما نيست ، كامل گرچه سمفوني اين.مي‌رسد به‌اتمام سمفوني‌ناتمام
.است كامل بسيار گويا كه شده نوشته صورتي به قسمت دو همان
بي‌تزوير و بسيارساده او كه آنجايي از گفت بايد شوبرت درباره اما
هميشه و نكرد پيدا راه زمان دربارآن و اشرافي مجالس به هرگز بود ،
بود عادتي خلاف درست اين و بگذراند دوستانش با را خود وقت داشت ، سعي
اثر بر و سال 1828 در بود ، سال 1797 متولد كه شوبرت.داشت بتهوون كه
.درگذشت بود ساله كه 31 هنگامي تيفوس ، به ابتلا
معاوني ميراندا:ترجمه