چهارم ، شماره 1099 اكتبر 1996 ، سال مهر 1375 ، 20 يكشنبه 29
بي‌اعتباري سياهپوستان نشريه موفقيت
نژادي افسانه‌هاي
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
بسياري برزيل در روز از 5 كمتر در سياهپوستان مجله نخستين شدن ناياب
كه است كشوري دومين نيجريه از بعد برزيل البته.است كرده شگفت‌زده را
اين بر بسياري كه كشوري در اما ;دارد را سياهپوست جمعيت بيشترين
افتخار خود بودن سياهپوست به و ندارند خريد قدرت سياهپوستان باروند
كساني چه جديد نشريه خوانندگان و خريداران:است اين پرسش نمي‌كنند ،
به اخيرا (برزيلي نژاد به‌معناي پرتغالي واژه) برزيل راكا!هستند؟
.رفت به‌فروش آن نسخه هزار همه 200 و راه‌يافت روزنامه‌فروشي دكه‌هاي
.كردند چاپ ديگر نسخه هزار آن 100 از بعد ناشران
سال در سياهان نخستين:جديدمي‌گويد مجله سردبير ماسدو آرولدو
در سال آنان 436 گفت مي‌توان پس.نهادند برزيل به پا (ميلادي)1560
از تصويري با و نفيس صفحه در 120 راكا.بودند مجله‌اي چنين انتظار
بسياري شباهت سياهپوست ديگر هنرمند يك كنار در بومي تئاتر ستاره يك
فرهنگ از متاثر محتوايي با البته دارد آمريكايي‌آبنوس نشريه به
.استوايي مناطق
- آفريقايي فرهنگ و سياهپوستان جامعه محلي رويدادهاي به مجله اين
همچون آمريكا ورزشي ازستاره‌هاي خبرهايي و مي‌پردازد آنها برزيلي
.مي‌كند چاپ رودمن دنيس و مايكل‌جوردن
كه حالي در متوسط ، طبقه از سياهپوست ساله خانم 22 كاوالكنت كلي
قطع به‌طور اين:مي‌گويد مي‌زند ورق را مجله‌راكا بار اولين براي
باز را ديگر نشريات كه هنگاميداشتيم نياز ما كه است چيزي همان
مورد هيچكدام طبعا كه مي‌بينم سفيدپوست خانم‌هاي براي مطالبي مي‌كنم
.نيست من استفاده
اين از پيش كه گروهي است ، نشريه‌جديد خريداران گروه از كاوالكنت
.داشته‌باشد وجود نمي‌كردند تصور بسياري
يا سياهپوست درصد تا 58 بين45 برزيل جمعيت نفر ميليون از 155
مشاغل بالاي سطوح به برزيل سياهپوستان دستيابي عدم اما.دورگه‌هستند
مي‌رسد به‌نظر اغلب.است ملموس كاملا سياسي - اجتماعي موقعيتهاي و
پله مانند) ورزشي رشته‌هاي در تنها سياهان براي بالا مدارج به دستيابي
.باشد ميسر موسيقي و (روماريو و
كه دارند قرار برزيل كار نيروي از دوسوم بين در سياهپوستان حقيقت در
.دارند ماه در دلار زير 336 درآمدي
را سياهپوستها درمورد افسانه است‌راكاسه گفته مجله اين سردبير
اين‌كه ديگر ندارند ، خريد سياهپوستهاقدرت اين‌كه يكي:كرد بي‌اعتبار
كه مجله‌اي اين‌كه ، دست‌آخر و نيستند خودسرافراز بودن سياهپوست از آنها
هنوز وجود اين با.ندارد فروشي باشد آن جلد روي سياهپوست يك عكس
چنان از برزيل سياهپوست متوسط طبقه آيا كه دارند ترديد افراد برخي
.كند تضمين را نشريه حيات ادامه بتواند كه است برخوردار جمعيتي
يك اگر آن به‌موجب كه دارد قانوني‌وجود آمريكا در:مي‌گويد ماسدو
است برعكس دقيقا اينجا در ولي.سياهپوستيد شما باشد ، سياه شما رگ
.هستيد سفيدپوست شما باشد سفيد شما رگ يك اگر كه صورت به‌اين
سياهپوستها زندگي از روشني مي‌كوشدتصوير راكا:مي‌گويد ماسدو
.بنماياند راتيره‌بخت آنان نيست درصدد و دهد نشان
پرداخته نژادپرستي موضوع به دومقاله تنها شماره‌راكا نخستين در
.است
آسوشيتدپرس - ژانيرو ريودو
قديري نيلوفر - ترجمه