چهارم ، شماره 1101 اكتبر 1996 ، سال آبان 1375 ، 22 سه‌شنبه 1
خودكشي امريكايي نوجوان يك ساعت هر 6
!مي‌كند
مي‌توان مي‌برند لذت گرم اسلحه ماشه كشيدن از مردمش كه كشوري در آيا
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
كرد؟ محافظت بچه‌ها جان از
گرم اسلحه يك كه هنگامي آمريكا كنترل‌بيماري مراكز گزارشات طبق بر
به مستعد بچه‌هاي خودكشي به اقدام احتمال مي‌باشد ، دسترس در منزل در
.مي‌شود برابر خودكشي 2
بسيار هفت‌تيرهاي بخصوص جامعه در گرم فراگيرسلاح و سريع گسترش با
حوادث و خود از حمايت براي مردم است ممكن مدرن‌كه و پيشرفته
كشته خود منزل در كه بچه‌هايي تعداد دارند ، نگه درمنزل نشده پيش‌بيني
است بوده افزايش روبه يكنواختي بطور اخير سالهاي در مي‌شوند
دبيرستان دوم دانش‌آموز اسميت كه‌جيسون تحصيلي 1993 سال دراواخر
آزار قلدري با را او مدتها كه قلدرش و قدبلند همكلاسي با گرفت تصميم
بدترين در يا و ديگر زماني در شايد كند ، حساب تسويه بود كرده اذيت و
:است دهه 90 اينك اما مي‌رفت ، او سراغ به چاقو با كلاس از بعد حالتها
كردن پيدا سادگي به تپانچه يا و هفت‌تير مانند گرم سلاح يك پيداكردن
.بود جيسون براي خوبي راهنماي اين و است كتاب يك
به‌چشمش دوشنبه روز صبح كه اولين‌چيزي مي‌دانست ساله جيسون 15
بارها كه كسي همان.خواهدبود مايكل‌سوآن چهره‌هم‌كلاسي‌اش خورد خواهد
.بود كرده اذيت اورا بارها و
از يكي به راكه‌متعلق ميليمتري نيمه‌اتوماتيك 9 تپانچه يك جيسون
پايين قسمت در كه نگهداري‌اسلحه مخصوص كشوي از مادرش‌بود دوستان
كردن كار از اطمينان از پس داشت ، برداشت قرار منزلشان كابينت
مدرسه به دير ساعت نيم حدود اوگذاشت مدرسه‌اش كيف در را آن تپانچه ،
نشان زيست‌شناسي معلم به را خود دانشجويي كارت خونسردي با ولي رسيد
.رفت ميزش طرف به و داد
و آزار باعث دادن هل و زدن مشت با سال طول در كه پسري سوآن مايكل
كشيده جيسون زير از را صندلي گذشته پنجشنبه و بود شده جيسون اذيت
هفت خونسردي كمال در جيسون.بود نشسته جيسون از عقبتر ميز دو بود
سر بالاي و رفت مايكل ميز بطرف و آورد بيرون مدرسه‌اش كيف از را تيرش
.كرد احساس او از بلندتر را خود بار اولين براي جيسون.ايستاد او
.كرد شليك مغزش به گلوله يك و گرفت نشانه او سر بطرف را هفت‌تيرش
فرياد مي‌گفت مايكل‌ناسزا به كه حالي در سپس و كرد صبر لحظه‌اي جيسون
.كرد شليك او بطرف ديگري گلوله بلافاصله و!مايكل بزن لبخند:زد
يا افتاده‌و برزمين آزمايش كه‌شيشه كردند فكر بچه‌ها ابتدا در
.است اتفاق‌افتاده روبرو ساختمان در آزمايشگاه‌شيمي در انفجاري
.است افتاده اتفاقي چه شدند متوجه دانش‌آموزان بعد لحظاتي
و شد خيز ابتدانيم وارده شوك و ترس ازشدت رايان خانم كلاس معلم
.نشست درس اطاق كف آهسته‌بر خوردن زمين از براي‌جلوگيري سپس
در اشك ديگر بعضي بودند شده نيزشوكه دانش‌آموزان از بسياري
درختي زير و رفت بيرون كلاس از آرامي به جيسونبود شده جمع چشمانشان
.نشست كرد ، پيدا را او پليس بعد دقايقي كه جايي مدرسه ، درحياط
بدليل كه بودند سوآن مايكل ديگرمانند نفر هزاران سال 1993 در
يا و خودكشي به زدن دست گرم ، سلاح با كردن بازي ديگران ، با خصومت
گلوله قرباني نبايد ، كه زماني در و نبايد كه مكاني در بودن صرفا
.مردند و شدند گرم سلاح
مشغول خواهرش و برادر با كه حالي ساله‌در نيكز 18 كارل دنور شهر در
هدف يا و شد شليك كي طرف از نشد معلوم هرگز كه گلوله‌اي هدف بود بازي
.شد كشته و گرفت قرار بود كسي چه آن
مدرسه‌هدف به رفتن راه در براون 16ساله لويس بوستون ، شهر در
.داد دست از را جان‌خود و گرفت قرار گلوله
گوشه‌اي در كه مسلحي مرد بوسيله ساله دال 9 جسيكا كجون ال شهر در
از پس قاتل.شد كشته دم در و گرفت قرار گلوله هدف بود شده پنهان
.كرد خودكشي جسيكا كشتن
پيدا تختخوابمادرش زير تپانچه ساله‌يك وايت 5 استيو شيكاگو در
هر امريكا در.شد مرگش باعث كه كرد شليك خود دهان به گلوله‌اي و كرد
را خود جان خودكشي يا قتل تيراندازي ، نظير حوادثي بوسيله بچه روز 14
ناقص‌العضو و فلج عمر پايان تا ديگر بسياري و مي‌دهند دست از
.مي‌شوند
بود ممكن نمي‌بود ، دسترس در گرم سلاح يك صرفا اگر بچه‌ها از بسياري
از بيش امريكا ميليوني جمعيت 259 متاسفانه اما.باشند زنده امروز
.دارند دسترس در تفنگ و تير هفت ميليون 200
.مي‌شود گرمتر روز به روز گرم سلاح بازارفروش كه است حالي در اين
بطرز كه مي‌دهند تشكيل وجواناني زنان را خريدارانش كه بازاري
.كنند مسلح را خود فزاينده‌اي
انجام هاروارد دانشگاه عمومي بهداشت دانشكده بوسيله كه تحقيقاتي در
آن به دسترسي امكان و گرم سلاح درباره دانشجو و 580 هزار دو شداز
به نياز صورت در داشتند اظهار آنان از نيمي از بيش.شد خواهي نظر
سهولت به آنها براي تفنگ يا و تير هفت آوردن دست به گرم سلاح
داشتند اظهار آنان درصد از 20 بيش اينكه بدتر.است امكانپذير
در كه آنچه.دارد نياز وقت صرف ساعت يك به فقط گرم سلاح يك پيداكردن
مردم از بسياري كه است اين است مشهود راحتي به آمريكا امروز جامعه
هر به را آن و دانسته مشكلات از بسياري حلال عنوان به را گرم سلاح
متاسفانه كه نهائي حلي راه.مي‌دهند ترجيح ديگري حل راه يا وسيله
مي‌رسد نظر به.مي‌كند قرباني داده قرار هدف را كودكان فزاينده‌اي بطور
برابر در خود نوجوانان و كودكان جان از حفاظت به قادر اكنون آمريكا
.نيست گرم سلاح گلوله و آتش
اجتماعي بزرگ معضل اين مورد در كودك روانشناس گابريانو ، جيمز دكتر
خشونت از مملو فرهنگي در كودكان از نسلي پرورش حال در ما:مي‌گويد
.مي‌باشيم
مي‌كنند جذب سرعت به را تيراندازي و هفت‌تير بار خشونت فرهنگ آنها
.مي‌كنند جذب خود به را آب كوچك ، اسفنج‌هاي كه همانگونه
و سوداگران و مافيا افراد تصور سابقا كه جناياتي و نفس قتل آدمكشي ،
زمان هر از بيش اينك مي‌كرد زنده آدمي ذهن در را مخدر مواد دلالان
.است شده آمريكائي ونوجوانان كودكان جان گريبانگير ديگري
است شده استخراج (F.B.I) آمريكا فدرال تحقيقات دفتر از كه زير آمار
:است وحشتناك حقيقت اين گوياي
كشته و گرفته قرار گرم سلاح گلوله هدف كه بچه‌هايي تعداد سال 1987 در
به رقم سال 1992اين در بعد ، سال رسيد50 نفر و 270 هزار شدندبه
مقتولين متاسفانه.رسيد نفر و 804 هزار دو يعني دوبرابر ، از بيش
اغلب در كه چرا ناميد خوشبخت‌تر و شانس‌تر خوش بايد را حوادث اينگونه
تا مي‌برند ، بدر مهلكه از سالم جان گرم سلاح قربانيان كه وقتي موارد ،
.مي‌دهند ادامه خود زندگي به فلجي از ناشي فراوان درد با عمر پايان
كرده شبيه بيمارستان محوطه به را مدارس از بعضي كه است سرنوشتي اين
:است
خياباني تيركشيها هفت و تيراندازيها قربانيان كه جوان بسيار افرادي
و طرف اين آمريكا پرخشونت خيابانهاي در چرخدار صندلي با و مي‌باشند
!برسند جنگ سن به آنكه از قبل جنگند ، قربانيان مي‌روند ، طرف آن
آن از ناشي پيامدهاي و خشونت خود كه طور همان گفت مي‌توان جرات به
و گرفتاريها اندازه همان به مي‌باشد ناخوشايند و كننده ناراحت
شوند متحمل بايد آن از جلوگيري براي مردم كه آميزي اقدامات‌احتياط
ميلادي سالهاي 50 نظامي تمرينهاي:است ناخوشايند ناراحت‌كننده‌و نيز
اضطراري مواقع در چگونه كه مي‌شد داده آموزش دانش‌آموزان به آن طي كه
مدارس به اينك بخشند نجات را خود جان و كنند پنهان را خود خطرناك و
به بلكه دارد وجود اتمي حمله خطر كه علت اين به نه اما بازگشته‌اند ،
مكانهاي و زمان در چگونه كه بدانند بايد دهه 90 بچه‌هاي كه دليل اين
و سو كدام به و كجا از نيست معلوم كه برابرگلوله‌هايي از خطرناك
.برند بدر جان‌سالم مي‌شوند ، شليك كسي چه بوسيله
كيفهاي و جيب كه دارند وجود گاردهايي اينك مدارس از بسياري در
.مي‌كنند بازرسي گرم سلاح كردن پنهان از جلوگيري براي را دانش‌آموزان
ويژه ماموران آن در كه دارند فرودگاههايي به زيادي شباهت مدارس اين
سال در.هستند تروريستها طرف از بار خشونت حادثه‌اي منتظر لحظه هر
متحده ايالات در شهري مناطق بزرگترين در مدارس از درصد فقط 2 1988
.كردند استفاده سرد يا و گرم سلاح كشف براي فلزياب دستگاه از آمريكا
.رسيد درصد به 50 مدارس اين سال 1993 در
تصويب به را قوانيني آمريكا ايالات از ايالت يازده امروز تا
غير سال زير 18 افراد براي گرم اسلحه داشتن آن طبق بر كه رسانده‌اند
طبق بر آمريكا ايالات از ايالت يازده در همچنين.مي‌باشد قانوني
اسلحه با كه حادثه‌اي هرگونه برابر در گرم سلاح صاحبان جديد قوانين
در باشد ميان در نوجواني يا و كودك پاي آن در و بيافتد اتفاق آنها
عفو برنامه‌هاي طريق از دارد سعي دولت.مي‌شوند شناخته مجرم دادگاه
و غذا اسباببازي ، با آن تعويض به تشويق را گرم اسلحه صاحبان عمومي ،
دست در گرم اسلحه وجود تلاشها اين تمامي وجود با.كند چيزها ديگر
كرده حفظ را خود جايگاه اجتماعي بزرگ مشكل يك عنوان به هنوز مردم
به پليس حمايت افزايش به مي‌توان شده انجام اقدامات ميان در.است
داشتن‌سلاح براي قانوني مجوز كردن اجباري بيشتر ، پليس استخدام وسيله
مردم وسلامت جان با كه جديد قوانين تصويب و ابتكارات بالاخره ، و گرم
حقيقت اين به فوق اقدامات طرفداران حتي اما.كرد اشاره دارد سروكار
در 20 كه بردي يعني گرم سلاح كنترل قانون سخت‌ترين كه دارند اذعان تلخ
آن در كه كشوري براي است رسيده تصويب به آمريكا كنگره در اخير سال
مشكلي مي‌باشد ، دسترس در گرم اسلحه مردم ، تعداد اندازه به تقريبا
.كرد نخواهد حل را
ميلمتري اتوماتيك 10 تير هفت با كه بود مدتها برادرش و رافائل
برادر دو از يكي.مي‌آوردند در را كابوي هنرپيشه‌هاي اداي پدرخوانده‌اش
و مي‌انداخت زمين به را خود ديگري و مي‌كرد شليك ديگري به هفت‌تير با
خالي ولي واقعي تفنگ با تفريح و بازي اين.است مرده كه مي‌كرد وانمود
طبق گرم بسيار و شرجي روز يك صبح در اينكه تا داشت ادامه گلوله از
به و برداشته بود گلوله از خالي آن خشاب كه را تير هفت بچه‌ها معمول
در روز همان عصر شدند يكديگر سوي تيراندازي مشغول و رفته خود اطاق
ديگري اطاق در برادر دو پدرخوانده و مادر كه حالي در نشيمن اطاق
.رفتند خود اطاق به و برداشتند را تير هفت بچه‌ها ديگر بار بودند
پر بار اين تير هفت:بود كمين در فاجعه‌اي بار اين اينكه از غافل
فاصله‌اي از و گرفت رافائل سر طرف به را تير هفت بزرگتر برادر.بود
رافائل سر به و شد خارج تير هفت از گلوله‌اي.كرد شليك نزديك بسيار
.كشت دم در را او و كرد اصابت
جان هفت‌تير به‌وسيله تيراندازي حوادث كودك‌در يك روز هر آمريكا در
.مي‌دهند ازدست را خود
بسيار بخصوص‌هفت‌تيرهاي جامعه در سلاح‌گرم فراگير و سريع گسترش با
پيش‌بيني حوادث و خود از حمايت براي مردم است ممكن كه مدرن و پيشرفته
مي‌شوند كشته خود منزل در كه بچه‌هايي تعداد دارند ، نگه منزل در نشده
.است بوده افزايش به رو يكنواختي طور به اخير سالهاي در
گرم سلاح از ناشي تيراندازي حوادث در كه بچه‌هايي تعداد سال 1989 در
تعداد بعد سال سه يعني سال 1992 در.رسيد نفر به 567 باختند جان
به 700 پائين‌تر و سال بچه‌هاي 19 يعني حوادث اينگونه جوان قربانيان
.رسيد تن
گرديده استخراج آمريكا امنيت ملي ازشوراي كه موجود آمار طبق بر
.افتاد اتفاق شخصي منازل در حوادث اين از مورد حدود 350 در است
كه اتفاقي تيراندازي مورد درباره 266 سال 1988 در كه مطالعاتي نتيجه
موارد سوم يك در تقريبا كه مي‌دهد نشان شد كودكان قتل به منجر
داشته وجود خويشاوندي رابطه ضارب و حادثه قرباني بين فوق‌الذكر
.است
آنها درميان.دارد وجود مختلفي طرق و راهها بچه يك مردن براي
.مي‌رود شمار آنهابه پيچيده‌ترين و ازبغرنجترين يكي خودكشي
-هفت‌تير) گرم سلاح وسيله به سال زير 19 نفر يك ساعت هر 6 آمريكا در
.خودكشي‌مي‌زند به دست (تپانچه -تفنگ
.كوچك شهربسيار يك در هم آن سال از 2 كمتر عرض در پياپي خودكشي سه
اين با است وجودنداشته رابطه‌اي هيچ خودكشي مورد سه اين بين اگرچه
.برده‌اند سوال زير فرزندانشان با را خود رفتار مردم وجود
خود زندگي به نوجوانان اين تا شد باعث حد از بيش سختگيريهاي آيا
بيجا سختگيريهاي يا و توان‌آنها از خارج انتظارات خاتمه‌دهند؟يا
زندگي از ناشي فرساي طاقت اينكه‌فشارهاي يا و درسي موردنمرات در
ايدز بيماري و مخدر مواد گرم ، سلاح خشونت ، از مملو دنيايي در كردن
نبود؟ تحمل قابل آنها براي ديگر
و بچه‌ها ارقام‌خودكشي و آمار كه آخرين‌سالي يعني سال 1990 ، در
تا 19 سنين 10 بين نفر مي‌باشد1474 دسترس در درامريكا نوجوانان
كنترل مراكز گزارشات برطبق.كردند خودكشي گرم سلاح به‌وسيله سال
مي‌باشد دسترس در منزل در گرم اسلحه يك هنگامي‌كه امريكا بيماري
.مي‌شود برابر خودكشي 2 بچه‌هاي‌مستعد خودكشي به اقدام احتمال
از جلوگيري جسپربه‌منظور كوچك شهر كه يكسال‌است از بيش اكنون
از بعضي.دارد قرار ويژه‌اي تحت‌مراقبتهاي بيشتر خودكشي‌هاي
را به‌نحوي‌خود ويا داده‌اند تحويل را خود سلاح‌گرم يا خانواده‌ها
.كرده‌اند خلاص آن ناگوار و احتمالي پيامدهاي و آن شر از
را خود ونوجوانان بچه‌ها رفتار و خودحركات نوبه به نيز والدين
اضطراب ، خستگي مانند علائمي آنهابهدنبالگرفتهاند به‌دقت‌زيرنظر
و مرگ مورد در بچه‌ها بيخوابي ، زمزمه مشكلات عدم‌اشتها ، حد ، بيش‌از
معلمين ، مدير همراه به ديگردانش‌آموزان ازطرفي.مي‌باشند آن امثال
يعني درمدرسه ، ويژه‌اي جلسات به‌برگزاري اقدام والدين و مدرسه
.كرده‌اند مي‌آيد ، بيرون آن از نگرانيها و مسائل كه‌تمامي جايي همان
كردن مطرح و مشكلات و مسائل كردن بازگو كه ساخت خاطرنشان بايد البته
از عاري مثبت نكات و فوائد داشتن ضمن در دانش‌آموزان و بچه‌ها با آنها
.بشود آنها در تنش باعث‌ايجاد است ممكن حتي و نبوده جانبي عوارض
:مي‌گويد او.است شنيدني اين‌باره در مدرسه مدير جسي نظرات
رفت؟ ماكجا بچگي دوران پس:خودمي‌گويند با نوجوانان از بعضي
آتشفشان از دريچه‌اي بازكردن مانند مشكلات و اين‌مسائل كردن مطرح
.است
يا و بياموزد را اسم‌خود نوشتن حتي كه عمرنكرد آنقدر اسميت لانيس
.كرد سال‌زندگي فقط 4 بچه دختر اين.برود كودكستان و به‌آمادگي
انتخابات‌رياست يا المپيك‌و بازيهاي بين فاصله‌زماني به‌اندازه
.جمهوري
يكي در به‌نام‌فورت‌دوپانت قديمي و آپارتمانهاي‌كهنه از يكي در او
در واقع زندگي‌است ، از بخشي خشونت اضطرابو ترس ، كه ازمحله‌هايي
گذشته سپتامبرسال درماه.مي‌كرد زندگي مادرش واشنگتن‌با شهر
زمين در فوتبال محلي مسابقه يك تماشاي به آنجلا مادرش با لانيس
لحظات منتظر مردم و بود گرم هوا رفت ، منزلشان نزديكي در مدرسه‌اي
تا كرد كمي‌بلند را او لانيس مادر.بودند مسابقه از هيجان‌انگيزي
كنار گوشه‌و از گلوله‌هايي شليك صداي ناگهان.ببيند بهتر را مسابقه
روز چهار او و كرد اصابت لانيس سر به گلوله‌ها اين از يكي.شد شنيده
را ديگري هدف شد شليك روز آن در كه گلوله‌هايي.مرد بيمارستان در بعد
شليك از نيز او كه سالهاي مرد 26 براون ، كروين:مي‌كرد دنبال
شديد خونريزي باعث و كرد اصابت كمرش و گردن سينه ، به كه گلوله‌هايي
زماني در كه خاطر اين به صرفا چهارساله لانيس.نبرد بدر سالم جان شد
اين قرباني تصادفا و گرفت قرار نبايد كه مكاني در و نبايد كه
چادويك استيو نام به محله همان از نوجوان شد20 تيراندازي و درگيري
تيراندازي به متهم و دستگير ساله داكينگز 22 آنتوني و ساله 19
كه نمي‌گذشت پلامر دركودكستان لانيس ازثبت‌نام بيشتر روز دو.شده‌اند
زير 19 سياهپوست سال 1985 ، 682كودك در.افتاد اتفاق حادثه اين
سال1992اين در.شدند كشته گرم گلوله‌سلاح آتش به‌وسيله سال
گزارشات برطبق.يافت افزايش نفر يعني 2057 برابر از 2 بيش به تعداد
عامل اولين گرم سلاح آتش به‌وسيله قتل امريكا ، بهداشت آمار ملي مركز
.مي‌باشد سياهپوست نوجوانان ميان در مرگ
سياهپوستان سال 1992 در اگرچه:مي‌گويد F.B.Iامريكا فدرال پليس
در كه قتل‌هايي كل از اما مي‌دادند تشكيل را امريكا جمعيت درصد فقط 12
از نفس قتل قربانيان درصد افتاد 50 اتفاق امريكا در سال همان
.سياهپوستان‌بودند
FAMILY CIRCLEمنبع
جعفري علي‌اكبر:ترجمه