چهارم‌ ، شماره‌ 1114‏‎ نوامبر 1996 ، سال‌‏‎ آبان‌ 1375 ، 6‏‎ چهارشنبه‌ 16‏‎
كارنگ‌‏‎ انتشارات‌‏‎
ايراني‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ نفيس‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎

آلوده‌مي‌كنند‏‎ را‏‎ دريا‏‎ خشكي‌ ، ‏‎ ساكنان‌‏‎

بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ غم‌انگيز‏‎ اقيانوس‌ها ، كارنامه‌‏‎ و‏‎ درياها‏‎ آلودگي‌‏‎
بيش‌‏‎ پيشروي‌‏‎ بستردريا ، ‏‎ مداوم‌‏‎ تخريب‏‎ پستانداران‌دريايي‌ ، ‏‎ عام‌‏‎ قتل‌‏‎
درياهاست‌‏‎ تاراج‌شرم‌آور‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ ساحل‌‏‎ حددر‏‎ از‏‎

بيش‌‏‎.‎درياكرده‌ام‌‏‎ وقف‌‏‎ را‏‎ زندگي‌ام‌‏‎ من‌‏‎.‎.‎.دريابياموزيم‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
درتمام‌‏‎ آموختم‌ـ‏‎ را‏‎ كه‌دريانوردي‌‏‎ زماني‌‏‎ از‏‎ يعني‌‏‎ قرن‌است‌ـ‏‎ نيم‌‏‎ از‏‎
مردان‌كه‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌ام‌‏‎ جهان‌دريانوردي‌‏‎ اقيانوس‌هاي‌‏‎
دريا ، ‏‎ بستر‏‎ كنارهاي‌‏‎ و‏‎ گوشه‌‏‎ به‌‏‎ بوده‌اند ، ‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مشتاق‌‏‎ من‌‏‎ به‌اندازه‌‏‎
از‏‎ و‏‎ بهره‌برده‌ايم‌‏‎ جديد‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎.‎رفته‌ايم‌‏‎ است‌ ، ‏‎ پنهان‌‏‎ امواج‌‏‎ زير‏‎ كه‌‏‎
شاهد‏‎ ما‏‎كرده‌ايم‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ عكس‌‏‎ زيادي‌‏‎ دريايي‌‏‎ جانداران‌‏‎
زيست‌‏‎ محيط‏‎ امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ تجاوزاتي‌‏‎ انواع‌‏‎ و‏‎ آلودگي‌‏‎ تدريجي‌‏‎ آمدن‌‏‎ به‌وجود‏‎
مي‌كند ، ‏‎ تهديد‏‎ است‌ـ‏‎ حياتي‌‏‎ بسيار‏‎ ما‏‎ بقاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ راـ‏‎ دريا‏‎ حساس‌‏‎
را‏‎ درياها‏‎ كه‌‏‎ اميد‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ شركت‌‏‎ سخت‌‏‎ مبارزه‌اي‌‏‎ در‏‎ ما‏‎.‎بوده‌ايم‌‏‎
(تكنوكراتهاي‌‏‎)‎ سالاران‌‏‎ فن‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ گرفته‌‏‎ ناديده‌‏‎ و‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ خطر‏‎ از‏‎
.دهيم‌‏‎ نجات‌‏‎ حاضر‏‎ عصر‏‎
روشهاي‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ دريا‏‎ بستر‏‎ مداوم‌‏‎ تخريب‏‎ دريايي‌ ، ‏‎ پستانداران‌‏‎ عام‌‏‎ قتل‌‏‎
مرجاني‌ ، ‏‎ صخره‌هاي‌‏‎ در‏‎ جانوران‌موجود‏‎ نابودي‌‏‎ نادرست‌ماهيگيري‌ ، ‏‎
كردن‌‏‎ انبار‏‎ زادآوري‌ماهيها ، ‏‎ مناطق‌‏‎ تخريب‏‎ ساحل‌ ، ‏‎ در‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ پيشروي‌‏‎
كه‌‏‎ به‌درياهاست‌‏‎ تجاوز‏‎ و‏‎ شرم‌آور‏‎ نمونه‌هاي‌تاراج‌‏‎ معدود‏‎ از‏‎.‎.‎.‎موادسمي‌‏‎
هشدارهاي‌‏‎ نبايدمنتظر‏‎ ما‏‎.‎پيشرفت‌است‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ نادرست‌‏‎ ازبرداشت‌‏‎ ناشي‌‏‎
بستن‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ تا‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ ماهيگيري‌‏‎ صنعت‌‏‎ نابودي‌‏‎ مانند‏‎ تكان‌دهنده‌اي‌‏‎
.كنيم‌‏‎ اقدام‌‏‎ دريايي‌‏‎ منابع‌‏‎ منطقي‌‏‎ مديريت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ بين‌المللي‌‏‎ پيمان‌‏‎
بر‏‎ را‏‎ فرض‌‏‎ نبايد‏‎ ديگر‏‎.‎كند‏‎ تغيير‏‎ بايد‏‎ اقيانوسها‏‎ با‏‎ ما‏‎ برخورد‏‎ شيوه‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آسيبناپذير‏‎ و‏‎ عظيم‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ كه‌‏‎ دهيم‌‏‎ قرار‏‎ اصل‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ بي‌اثر‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ انسان‌‏‎ دخالت‌‏‎ هرگونه‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ فرا‏‎ آن‌‏‎ زمان‌‏‎ سطحي‌نگري‌‏‎ و‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ سال‌‏‎ هزاران‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
.واحترام‌بگذاريم‌‏‎ بداريم‌‏‎ دوست‌‏‎ بشناسيم‌ ، ‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بياموزيم‌ ، ‏‎ دريا‏‎ مورد‏‎
.است‌‏‎ زندگي‌‏‎ خود‏‎ هستند ، ‏‎ ازآن‌‏‎ برخاسته‌‏‎ زنده‌‏‎ تمام‌موجودات‌‏‎ كه‌‏‎ اقيانوس‌‏‎

ايوكوستا‏‎ ژاك‌‏‎

اقيانوسها‏‎ سلامت‌‏‎
شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ بسيار‏‎ عناصر‏‎ از‏‎ سبباينكه‌‏‎ به‌‏‎ دريايي‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎
مي‌شودبسيار‏‎ وارد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ غيرعمد‏‎ عمديا‏‎ به‌‏‎ خارجي‌كه‌‏‎ مواد‏‎ برابر‏‎ در‏‎ است‌‏‎
به‌صورت‌مجموعه‌اي‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌است‌‏‎ واقع‌بينانه‌تر‏‎ بنابراين‌‏‎.‎است‌‏‎ آسيبپذير‏‎
و‏‎ دارند‏‎ را‏‎ خود‏‎ ويژگيهاي‌خاص‌‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ محيطزيست‌هاي‌متفاوت‌‏‎ از‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎ ما‏‎ نظر‏‎ كه‌از‏‎ دريايي‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎كنيم‌‏‎ نگاه‌‏‎ دايمي‌نيستند ، ‏‎
ذرات‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ اتمسفر‏‎ و‏‎ آب‏‎ بين‌‏‎ تبادل‌‏‎ كار‏‎ باشد ، ‏‎ ساكن‌‏‎ و‏‎ يكنواخت‌‏‎
مورد ، ‏‎ دو‏‎ همين‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ اقليمي‌‏‎ فرايندهاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اتمسفري‌‏‎
نزديكي‌‏‎ در‏‎.مي‌آورد‏‎ به‌وجود‏‎ اقيانوسها‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ ملاحظه‌اي‌‏‎ قابل‌‏‎ تغييرات‌‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎ موادي‌‏‎ از‏‎ زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ چشمگيرتر‏‎ تنوع‌‏‎ ساحل‌‏‎
نتايج‌‏‎ احتساب‏‎ بدون‌‏‎ مواد‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ ريخته‌‏‎ درياها‏‎ به‌‏‎ رودخانه‌ها‏‎
.است‌‏‎ انسان‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎
تركيب‏‎ چند‏‎ هر‏‎ است‌كه‌‏‎ اين‌‏‎ بگوييم‌ ، ‏‎ كه‌مي‌توانيم‌‏‎ چيزي‌‏‎ اولين‌‏‎ بنابراين‌‏‎
محيطهاي‌‏‎ يا‏‎ محيطها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ولي‌‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ يكنواخت‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ دريا‏‎ مواد‏‎
.هستند‏‎ موقت‌‏‎ و‏‎ محلي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎ دريا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ميكروبي‌‏‎
فرايندهاي‌‏‎ روابطمتقابل‌‏‎ بويژه‌‏‎ و‏‎ پديده‌اقيانوس‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ ما‏‎ دانش‌‏‎
چيز‏‎ همه‌‏‎ دريايي‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ اساس‌‏‎ اين‌‏‎ زيستي‌نبايدبر‏‎
تفسير‏‎ چگونگي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎ مشهود‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ دائمي‌‏‎
علاوه‌‏‎ به‌‏‎.كرد‏‎ حفظ‏‎ را‏‎ احتياط‏‎ جانب‏‎ بايد‏‎ دريايي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ نتايج‌‏‎
كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ مشخص‌تر‏‎ جديدي‌‏‎ جهاني‌‏‎ اصول‌‏‎ كنيم‌‏‎ سعي‌‏‎ اگر‏‎ نيست‌‏‎ واقع‌بينانه‌‏‎
.آوريم‌‏‎ به‌وجود‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ درياي‌‏‎ كنوانسيون‌قانون‌‏‎ در‏‎

خشكي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ زيست‌دريايي‌‏‎ محيط‏‎ اصلي‌‏‎ خشكي‌تهديدات‌‏‎ جانب‏‎ از‏‎ تهديدات‌‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ توليدات‌‏‎ معدني‌‏‎ بقاياي‌مواد‏‎ آلودگي‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎ منابع‌‏‎.‎است‌‏‎
استفاده‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ كشاورزي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آفت‌كش‌هايي‌‏‎ ميكروبهاو‏‎ فعاليت‌‏‎
از‏‎ سمي‌‏‎ توليدات‌‏‎ انباشت‌‏‎ و‏‎ هيدروكربن‌ها‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ آلودگي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎
عمده‌‏‎ محلها‏‎ بعضي‌‏‎ كه‌در‏‎ -‎صنعتي‌‏‎ زايد‏‎ مواد‏‎.‎است‌‏‎ برخوردار‏‎ كمتري‌‏‎ اهميت‌‏‎
از‏‎ مي‌ريزند ، ‏‎ دريا‏‎ به‌‏‎ مختلف‌‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ مواد‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ هستندـ‏‎
درك‌‏‎.‎نيستند‏‎ اغماض‌‏‎ قابل‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎ دارند ، ‏‎ كمتري‌‏‎ نقش‌‏‎ آلودگي‌‏‎ ايجاد‏‎ نظر‏‎
از‏‎ عميق‌‏‎ دانش‌‏‎ نيازمند‏‎ خطرناك‌‏‎ و‏‎ زايد‏‎ مواد‏‎ اين‌‏‎ ميزان‌‏‎ و‏‎ ماهيت‌‏‎
.نرسيده‌ايم‌‏‎ حد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ فرايندهاي‌‏‎
كه‌‏‎ هستند‏‎ جمله‌مناطقي‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ مجاور‏‎ (‎فلات‌قاره‌‏‎) ژرفاشيب‏‎ و‏‎ ساحلي‌‏‎ خط‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خشكي‌‏‎ منشاآنها‏‎ كه‌‏‎ موادي‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ ازهمه‌‏‎ بيش‌‏‎
زندگي‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.مي‌بينند‏‎ آسيب‏‎ ريخته‌مي‌شوند ، ‏‎ دريا‏‎ به‌‏‎ رودخانه‌ها‏‎
خاك‌‏‎ شدن‌‏‎ شسته‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ سمي‌‏‎ ماده‌‏‎ هيچ‌‏‎ حضور‏‎ بدون‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ ساحل‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎.‎شود‏‎ مختل‌‏‎ سادگي‌‏‎ به‌‏‎ زمين‌‏‎ هاي‌‏‎ لايه‌‏‎ لغزش‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ يا‏‎ سيلاب‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ جدي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ نيز‏‎ آتشفشان‌‏‎ شده‌‏‎ پخش‌‏‎ خاكسترهاي‌‏‎ ترتيب ، ‏‎ همين‌‏‎
بين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ جمعيت‌اكينودرم‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.بزند‏‎ صدمه‌‏‎ ساحلي‌‏‎ آبهاي‌‏‎ اكوسيستم‌‏‎
.ببرد‏‎
آمدن‌‏‎ باعث‌به‌وجود‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ وآلاينده‌هايي‌‏‎ زمين‌‏‎ طبيعي‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎
رسوبي‌معدني‌‏‎ ذرات‌‏‎كنند‏‎ راتشديد‏‎ خود‏‎ مخرب‏‎ آثار‏‎ ممكن‌است‌‏‎ آنهاست‌‏‎
را‏‎ دريايي‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ يونهايي‌‏‎ تثبيت‌‏‎ نيروي‌‏‎ داراي‌‏‎ آلي‌‏‎ يا‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ اين‌رسوبات‌‏‎ به‌علاوه‌‏‎.‎مي‌باشند‏‎ آلودگي‌‏‎ قطعي‌‏‎ حاملين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ آلوده‌‏‎
هم‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌است‌ ، ‏‎ ساخته‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌به‌تدريج‌‏‎ لايه‌هايي‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ ته‌نشين‌شدن‌‏‎ طي‌‏‎
تاآن‌‏‎ كه‌‏‎ موادمضري‌‏‎ زيرا‏‎ ;آلودگي‌هستند‏‎ بالقوه‌‏‎ منابع‌‏‎ مي‌شونداز‏‎ فشرده‌‏‎
مقادير‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎.مي‌كنند‏‎ شدن‌‏‎ به‌آزاد‏‎ بود ، شروع‌‏‎ مانده‌‏‎ درون‌آنها‏‎ زمان‌‏‎
مناطق‌‏‎ شامل‌‏‎)بزرگ‌رودخانه‌ها‏‎ حوضه‌هاي‌‏‎ طريقه‌‏‎ از‏‎ رسوباتي‌كه‌‏‎ ملاحظه‌‏‎ قابل‌‏‎
متوجه‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ توجه‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ ريخته‌‏‎ دريا‏‎ به‌‏‎ (پرجمعيت‌‏‎ مناطق‌‏‎ يا‏‎ صنعتي‌‏‎
روي‌‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ دريا‏‎ آلودگي‌‏‎ اعظم‌‏‎ بخش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شويم‌‏‎
.است‌‏‎ خشكي‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎