چهارم‌ ، شماره‌ 1117‏‎ نوامبر 1996 ، سال‌‏‎ آبان‌ 1375 ، 10‏‎ يكشنبه‌ 20‏‎

دوست‌نداشت‌‏‎ را‏‎ موسيقي‌اش‌‏‎ هيچكس‌‏‎ كه‌‏‎ نابغه‌اي‌‏‎

امريكايي‌‏‎ آهنگساز‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏19541874‏‎)آيوز‏‎ آثارچارلز‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎

به‌‏‎ اطراف‌‏‎ محيط‏‎ از‏‎ روز‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ صداهايي‌‏‎ در‏‎ موسيقي‌را‏‎ نواي‌‏‎ جوان‌‏‎ آيوز‏‎
مذهبي‌ ، ‏‎ سرود‏‎ دهكده‌ ، ‏‎ ناموزون‌‏‎ ارگ‌‏‎ كليساها ، ‏‎ ناقوس‌‏‎ در‏‎ ;گوشش‌مي‌رسيد‏‎
نيويورك‌ ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ شهر‏‎ درسروصداي‌‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ بادي‌ ، ‏‎ سازهاي‌‏‎ گروه‌نوازندگان‌‏‎
مي‌شنيد‏‎

نخستين‌‏‎ بايد‏‎ حقيقتا‏‎ را‏‎ (‎Charles Edward Ives)آيوز‏‎ ادوارد‏‎ چارلز‏‎
مدرن‌‏‎ موسيقي‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ جذابترين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ امريكايي‌ ، ‏‎ مستقل‌‏‎ و‏‎ خلاق‌‏‎ آهنگساز‏‎
زندگي‌‏‎ خويش‌‏‎ زمان‌‏‎ موسيقي‌‏‎ دنياي‌‏‎ از‏‎ جدا‏‎ كاملا‏‎ كه‌‏‎ موسيقيداني‌‏‎.دانست‌‏‎
آتونال‌‏‎ پلي‌تونال‌ ، ‏‎ آثار‏‎ سال‌1916‏‎ تا‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ و‏‎ ساخت‌ ، ‏‎ آهنگ‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎
.درآورد‏‎ تصنيف‌‏‎ به‌‏‎ پلي‌ريتميك‌فراواني‌‏‎ و‏‎
آيوزمتولد‏‎ چارلز‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ ايالت‌كانتيكات‌ ، ‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ دانبري‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎
را‏‎ نواي‌موسيقي‌‏‎ جوان‌ ، ‏‎ آيوز‏‎ اما‏‎نداشت‌‏‎ جدي‌وجود‏‎ موسيقي‌‏‎ شد ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ و‏‎
ناقوس‌‏‎ در‏‎ ;مي‌رسيد‏‎ به‌گوشش‌‏‎ اطراف‌‏‎ محيط‏‎ از‏‎ روز‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ صداهايي‌‏‎ در‏‎
ارگ‌‏‎ در‏‎ ;مي‌آمد‏‎ در‏‎ صدا‏‎ به‌‏‎ نيواينگلند‏‎ تپه‌هاي‌‏‎ فراز‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ كليساها‏‎
بزرگ‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مذهبي‌‏‎ سرود‏‎ در‏‎ ;دهكده‌‏‎ كليساي‌‏‎ كر‏‎ گروه‌‏‎ و‏‎ دهكده‌‏‎ ناموزون‌‏‎
برعهده‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ رهبري‌‏‎ پدرش‌‏‎ كه‌‏‎ بادي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ نوازندگان‌‏‎ گروه‌‏‎ ;بود‏‎ شده‌‏‎
.مي‌شنيد‏‎ نيويورك‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شهر‏‎ سروصداهاي‌‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ ;داشت‌‏‎
و‏‎ روش‌ها‏‎ به‌‏‎ ;گرفت‌‏‎ فرا‏‎ (Yale)دانشگاه‌ييل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ موسيقي‌‏‎ او‏‎ اگرچه‌‏‎
به‌‏‎ اتكا‏‎ با‏‎ و‏‎.نداد‏‎ نشان‌‏‎ توجه‌چنداني‌‏‎ و‏‎ علاقه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ آكادميك‌‏‎ اصول‌‏‎
و‏‎ استادان‌‏‎ شد‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎ يافت‌‏‎ دست‌‏‎ نوآوري‌هايي‌‏‎ به‌چنان‌‏‎ خود‏‎ تخيل‌‏‎ ضرورت‌‏‎
.كنند‏‎ قلمداد‏‎ ديوانه‌‏‎ را‏‎ او‏‎ معاصرانش‌‏‎
قادر‏‎ سازش‌ناپذير ، ‏‎ موسيقيدان‌‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ مسلم‌‏‎ آنجايي‌كه‌‏‎ از‏‎
و‏‎ نمود‏‎ تاسيس‌‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ بيمه‌اي‌‏‎ شركت‌‏‎ نخواهدبود ، ‏‎ خود‏‎ به‌گذران‌زندگي‌‏‎
كه‌‏‎ فرصتي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ زمان‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ و‏‎.‎يافت‌‏‎ دست‌‏‎ نيز‏‎ فراواني‌‏‎ موفقيت‌‏‎ به‌‏‎
بزرگترين‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ مي‌ساخت‌ ، ‏‎ فراهم‌‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ هفته‌‏‎ آخر‏‎ روزهاي‌‏‎ و‏‎ شبها‏‎
با‏‎ بودند ، ‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آهنگسازان‌امريكايي‌‏‎ آثار‏‎
.مي‌كرد‏‎ اجرا‏‎ خود‏‎ پيانو‏‎
اماموسيقي‌‏‎ بود‏‎ يكسان‌‏‎ قالبها‏‎ -زهي‌ ، سونات‌ها‏‎ كوارتت‌هاي‌‏‎ سمفوني‌ها ، ‏‎
زمان‌‏‎ وحتي‌بعدازآن‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ شكل‌موسيقايي‌‏‎ هيچ‌‏‎ شبيه‌‏‎ آيوز‏‎
.نبود‏‎
جامعه‌‏‎ از‏‎ گرفتن‌‏‎ فاصله‌‏‎ به‌رغم‌‏‎ بسرمي‌برد ، ‏‎ انزوا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آهنگسازي‌‏‎
از‏‎ عظيمي‌‏‎ بخش‌‏‎ نه‌تنها‏‎ حاضر‏‎ قرن‌‏‎ نخست‌‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ زمان‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ موسيقايي‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ بلكه‌‏‎ ;رساند‏‎ به‌ثمر‏‎ را‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ موسيقي‌‏‎ چشمگير‏‎ پيشرفت‌هاي‌‏‎
شده‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ امريكايي‌‏‎ سبك‌‏‎ جايگاه‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ اكنون‌‏‎
.برد‏‎ به‌پيش‌‏‎ است‌ ، ‏‎
برخي‌از‏‎ حتي‌‏‎ او‏‎ بود ، ‏‎ بي‌نتيجه‌‏‎ اجراي‌آثارش‌‏‎ به‌منظور‏‎ آيوز‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎
ساله‌‏‎ زمان‌71‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎نمود‏‎ منتشر‏‎ هزينه‌خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تصنيف‌هايش‌‏‎
به‌چشم‌‏‎ را‏‎ كامل‌‏‎ اركستري‌‏‎ توسط‏‎ آثارش‌‏‎ از‏‎ هيچ‌يك‌‏‎ اجراي‌‏‎ هنوز‏‎ ولي‌‏‎ بود ، ‏‎
.بود‏‎ نديده‌‏‎
سال‌1915‏‎ تا‏‎ آثارش‌‏‎ تمامي‌‏‎ ساخت‌تقريبا‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ درحالي‌‏‎ اين‌‏‎
.بود‏‎ رسيده‌‏‎ به‌پايان‌‏‎
و‏‎ نيواينگلند ، ‏‎ مكان‌در‏‎ آيوزهمچون‌سه‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ اصلي‌‏‎ عناوين‌‏‎
زمره‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ برگزيد ، ‏‎ آثارش‌‏‎ ديگر‏‎ موومان‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ فرعي‌‏‎ عنوان‌هاي‌‏‎
و‏‎ مذهبي‌‏‎ سرودهاي‌‏‎ رابراساس‌‏‎ خود‏‎ قطعات‌‏‎ ساير‏‎.‎داد‏‎ قرار‏‎ محلي‌‏‎ آهنگسازان‌‏‎
براي‌‏‎ موومان‌تعطيلات‌‏‎ چهار‏‎.‎سرود‏‎ داخلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎
چهار‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎.دارند‏‎ جاي‌‏‎ امريكايي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ همگي‌‏‎ اركستر ، ‏‎
مردمي‌‏‎ و‏‎ عاميانه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ پيانو ، ‏‎ و‏‎ ويولن‌‏‎ براي‌‏‎ سوناتش‌‏‎ چهار‏‎ و‏‎ سمفوني‌‏‎
.است‌‏‎ جسته‌‏‎ بهره‌‏‎
يكي‌‏‎ كه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‏‏18601840‏‎) عنوان‌كنكورد ، مس‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎ پيانو‏‎ سونات‌‏‎ دومين‌‏‎
موسيقي‌ ، ‏‎ بزرگان‌‏‎ گفته‌هاي‌‏‎ براساس‌‏‎ مي‌رود ، ‏‎ به‌شمار‏‎ آثارش‌‏‎ برجسته‌ترين‌‏‎ از‏‎
سبك‌‏‎ يك‌‏‎ وجود‏‎ ويژگي‌ها‏‎ اين‌‏‎ تمامي‌‏‎.‎است‌‏‎ درآمده‌‏‎ تصنيف‌‏‎ به‌‏‎ بتهوون‌ ، ‏‎ همچون‌‏‎
ناخودآگاه‌‏‎ ذاتي‌و‏‎ به‌طور‏‎ كه‌‏‎ سبكي‌‏‎ مي‌بخشند ، ‏‎ نظام‌‏‎ آيوز‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ را‏‎
خود‏‎ در‏‎ را‏‎ موسيقايي‌‏‎ قدرتمند‏‎ چهره‌‏‎ يك‌‏‎ تصوير‏‎ كه‌‏‎ سبكي‌‏‎ آمده‌ ، ‏‎ به‌وجود‏‎
.مي‌سازد‏‎ نمايان‌‏‎
موسيقايي‌چارلز‏‎ عنوان‌زندگي‌‏‎ با‏‎ كه‌اخيرا‏‎ كتابي‌‏‎ در‏‎ سوافورد‏‎ جان‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ چارلز‏‎ آيوزپدر‏‎ است‌ ، جورج‌‏‎ تحريردرآورده‌‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎ آيوز‏‎
عامل‌‏‎ مي‌آمد ، ‏‎ به‌شمار‏‎ داخلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ طي‌‏‎ نوازندگان‌‏‎ گروه‌‏‎ رهبر‏‎ جوان‌ترين‌‏‎
را‏‎ چارلز‏‎ بادي‌ ، ‏‎ سازهاي‌‏‎ موسيقي‌‏‎.‎مي‌داند‏‎ پسرش‌‏‎ موسيقي‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ در‏‎ موثري‌‏‎
.بود‏‎ ساخته‌‏‎ خود‏‎ مجذوب‏‎ زندگيش‌‏‎ دوران‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎
.مدرنيست‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ آيوزنه‌رمانتيك‌بود‏‎ سوافورد ، ‏‎ گفته‌‏‎ بنابه‌‏‎
قرارگرفت‌ ، ‏‎ موسيقي‌‏‎ بنگاه‌‏‎ بدگويي‌‏‎ بي‌توجهي‌و‏‎ مورد‏‎ خلاقيتش‌‏‎ اوج‌‏‎ در‏‎ او‏‎
دانشگاه‌ييل‌ ، ‏‎ در‏‎ ليسانس‌‏‎ يك‌دانشجوي‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ متهم‌‏‎ و‏‎
.مي‌گيرد‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ دانشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ تثبيت‌شده‌‏‎ و‏‎ رسمي‌‏‎ آموزش‌هاي‌‏‎
نيويورك‌بايد‏‎ تئاتر‏‎ موسيقيدانهاي‌‏‎:‎مي‌نويسد‏‎ ديگر‏‎ جايي‌‏‎ در‏‎ سوافورد‏‎
اتمام‌نمايش‌ ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كسي‌‏‎ او‏‎.‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ آشنايي‌‏‎ آيوز‏‎ با‏‎
موسيقي‌‏‎ اجراي‌‏‎ سپاس‌از‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ تئاترظاهر‏‎ اركستر‏‎ جايگاه‌‏‎ در‏‎
بسياري‌‏‎ همچون‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ او‏‎ همگان‌‏‎ بي‌شك‌‏‎.‎داد‏‎ شما‏‎ به‌دست‌‏‎ پولي‌‏‎ احمقانه‌اش‌ ، ‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ مرگش‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ و‏‎.‎مي‌پنداشتند‏‎ ابله‌‏‎ و‏‎ احمق‌‏‎ فردي‌‏‎ ديگر ، ‏‎
سمفوني‌‏‎ سومين‌‏‎ به‌‏‎ جايزه‌پوليتزر‏‎ درسال‌ 1947‏‎)‎ يافت‌‏‎ دست‌‏‎ شهرت‌‏‎ به‌‏‎ ‎‏‏1954‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ دير‏‎ خيلي‌‏‎ ديگر‏‎ (‎آن‌‏‎ تصنيف‌‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏30‏‎-گرفت‌‏‎ تعلق‌‏‎ وي‌‏‎
ناتواني‌‏‎ و‏‎ سو ، ‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ او‏‎ به‌‏‎ آهنگسازان‌‏‎ ديگر‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ هنگام‌‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎
سه‌‏‎ در‏‎ آيوز‏‎.بود‏‎ منزوي‌ساخته‌‏‎ كاملا‏‎ فردي‌‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ ديگر ، ‏‎ سويي‌‏‎ از‏‎ جسميش‌‏‎
.نساخت‌‏‎ آهنگي‌‏‎ هيچ‌‏‎ تقريبا‏‎ عمرش‌‏‎ آخر‏‎ دهه‌‏‎
.بشنود‏‎ را‏‎ او‏‎ موسيقي‌‏‎ نداشت‌‏‎ دوست‌‏‎ هيچكس‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ نابغه‌اي‌‏‎ آيوز‏‎ چارلز‏‎
استقبال‌‏‎ و‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ او‏‎ موسيقي‌‏‎ روزافزون‌ ، ‏‎ اشتياقي‌‏‎ اكنون‌با‏‎ اما‏‎
شهر‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ تابستان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ موسيقي‌بارد‏‎ جشنواره‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎
گروه‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ اخيرا‏‎ و‏‎ داد ، ‏‎ اختصاص‌‏‎ آيوز‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هفته‌‏‎ دو‏‎ نيويورك‌ ، ‏‎
.نموده‌اند‏‎ وي‌‏‎ آشفته‌‏‎ و‏‎ ناتمام‌‏‎ جهاني‌‏‎ اجراي‌سمفوني‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ اركستر‏‎
توخالي‌‏‎ كنايه‌هاي‌‏‎ مدرنيسم‌و‏‎ فلسفي‌‏‎ تكه‌پاره‌هاي‌‏‎ از‏‎ گريز‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
مطلوبتري‌‏‎ و‏‎ روزافزون‌‏‎ جلوه‌‏‎ آيوز ، ‏‎ واقع‌گرايي‌‏‎ و‏‎ فردگرايي‌‏‎ پسامدرنيسم‌ ، ‏‎
و‏‎ روحي‌‏‎ تعالي‌‏‎ به‌‏‎ به‌عشق‌ ، ‏‎ خداوند ، ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آهنگسازي‌‏‎ او‏‎مي‌يابد‏‎
.داشت‌‏‎ ايمان‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ اخلاقي‌ ، ‏‎
گرفته‌‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ خويش‌‏‎ ايمان‌‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ آيوز‏‎ كه‌‏‎ روشي‌‏‎:مي‌نويسد‏‎ سوافورد‏‎
جلوه‌‏‎ ناموفق‌‏‎ فردي‌‏‎ و‏‎ فريبكار‏‎ ساده‌لوح‌ ، ‏‎ عده‌اي‌ ، ‏‎ نظر‏‎ در‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ بود ، ‏‎
و‏‎ بلندنظر‏‎ جدي‌ ، ‏‎ بسيار‏‎ آيوز‏‎.‎نبود‏‎ آنها‏‎ از‏‎ هيچ‌يك‌‏‎ او‏‎ اما‏‎ مي‌داد ، ‏‎
.بود‏‎ بزرگ‌‏‎ مردي‌‏‎ و‏‎ مادرزاد‏‎ نابغه‌اي‌‏‎ خوش‌بين‌ ، ‏‎
سودخواه‌‏‎ سيما‏‎:ترجمه‌‏‎ و‏‎ گردآوري‌‏‎
:منابع‌‏‎
. Newsweek,
.The Larousse Encyclopedid of Music



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎