چهارم ، شماره 1122 نوامبر 1996 ، سال آبان 1375 ، 16 شنبه 26
منابع آلمان قضايي روزدستگاه يادداشت
مي‌كند تهديد را استراتژيك‌بن
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
ايران اسلامي جمهوري عاليه مقامات به آلمان دادستاني اخير اتهامات
به‌پرونده موسوم برلين شهر سال 1371 ترور ماجراي در داشتن به‌دست
باب از اما نيست ، تازه‌اي تحول خود ماهيت در گرچه ميكونوس ، رستوران
به كشور دو ديرينه روابط بردن فرو نيز و ايران ملت مقدسات به توهين
در اتهامات ، اين.مي‌آيد به‌شمار بي‌سابقه آن ، ادوار بحراني‌ترين از يكي
متحده ايالات دولت كه مي‌شود مطرح آلمان قضائي محافل سوي از حالي
در تنش كاهش كشور ، اين اخير رياست‌جمهوري انتخابات از پس آمريكا
و شديد فشارهاي تحت را كوبا و ايران چون مستقلي كشورهاي با برخورد
اعمال تحريمهاي ماندن بي‌اثر واقعيت نيز و يك‌سو از بين‌المللي فزاينده
.است داده قرار بررسي تحت شده ، ياد كشور دو بر آمريكا شده
اين اخيرآمريكا ، انتخابات در پيروزي‌دمكراتها با كه مي‌رسد به‌نظر
را ايران اسلامي به‌جمهوري فشار اعمال خود ، ادامه‌استراتژي در كشور
براي بلكه كشور اقتصادي و فيزيكي درآوردن به‌زانو براي نه بار اين
آن به و گرفته سر از دوجانبه ، مذاكرات ميز پاي به تهران كشاندن
وزير معاون گفته‌هاي اين با سياست ، اين.است بخشيده تازه سمت‌وسويي
ايران اسلامي جمهوري عليه اقتصادي مجازاتهاي اعمال كه آمريكا خارجه
رهبري در را ايران مخالفان فشار گروه يك‌سو از بوده ، بي‌اثر
از را عمل ابتكار ديگر سوي از و واداشته تسليم و سكوت به ايالات‌متحده
تهران با تماس آغاز براي مناسبي مردمي توجيه و گرفته جمهوريخواهان
.مي‌شود محسوب
آلمان‌نيز قضائي مقامات و دولت مي‌نمايدكه چنين چهارچوب ، همين در
براي‌به‌زانو نه هم باز خود ، سياست‌گفت‌وگوهاي‌انتقادي ادامه در
ميزمذاكره ، به‌پاي ايراني مقامات براي‌كشاندن بلكه تهران درآوردن
تازه جهتي تهران درقبال خود سياستهاي به و شده هم‌آوا سفيد كاخ با
.بخشيده‌اند
ازعلائق برخاسته بن مقامات دوقطبي ، نظام فروپاشي از پس سالهاي ظرف
تحولات درقبال را مستقلي كمابيش سياست خود ، استراتژيك و سياسي
وتحت‌فشار دوگانه مهار استراتژي كه حالي ودر گرفتند پيش در بين‌المللي
ساختار انهدام فرداي از تقريبا ايران اسلامي جمهوري دادن قرار
تسليم آلمان بود ، شده آغاز واشنگتن سوي از عراق صنعتي و اقتصادي
.نشد سفيد كاخ فشارهاي
روزهاي در آلمان قضائي مقامات موهن و بي‌اساس اتهامات همه ، اين با
سرانجام كشور ، اين ديپلماسي دستگاه از كه‌بخشهايي مي‌دهد نشان اخير
شريك دادن دست از به و شده تسليم سفيد كاخ روزافزون فشارهاي تحت
مقامات.شده‌اند راضي خاورميانه نفت‌خيز منطقه قلب در خود استراتژيك
سياسي و اقتصادي اوضاع از كه كاملي نسبتا شناخت با آلمان دولت
وارده فشارهاي از متحده ايالات هدف كه مي‌دانند به‌خوبي دارند ، ايران
به‌زيان خليج‌فارس منطقه مستقل نفتي قدرت يگانه كردن قبضه ايران ، بر
.است ژاپن و اروپا
و رسمي تحريم از پس ماه عملي‌و 20 تحريم از پس سال هم‌چنين ، 18
خارجه وزارت مسئولان بر اين‌واقعيت بايد اكنون ايران ، همه‌جانبه
آسيب فشارها اين از ايران جمهوري‌اسلامي كه باشد شده روشن آلمان
يك‌سو از جهاني سياسي مناسبات و بين‌المللي شرايط.ديد نخواهد چنداني
را موقعيتي ديگر ، سوي از مناسبات اين در ايران ژئوپوليتيك جايگاه و
مناسبات چرخه از آلمان شدن خارج صورت در حتي كه است آورده پديد
با خود انطباق توانايي ايران اقتصاد نيز ايران بازرگاني و اقتصادي
مناسبات در بحران بروز زمان با مقايسه در.يافت خواهد را جديد وضعيت
ايالات از برتر موقعيتي آلمان نه اكنون پيش سال در 18 آمريكا و ايران
از كوهي با ايران اسلامي جمهوري نه و دارد زمان آن در متحده
.است سال 1357 از ضعيف‌تر خود ، سازندگي و عمراني فعاليتهاي
مي‌دهدكه نشان آلمان و ايران درروابط اخير سال چند تحولات مجموعه
اين‌كشور آلمان ، قضائي مقامات هفته‌گذشته بي‌سابقه جسارت وجود با
اعمال استراتژيكي دگرگوني ايران جمهوري‌اسلامي با خود مناسبات در
جمهوري مستحكم موقعيت به باتوجه را اخير هفته تحولات.كرد نخواهد
از چين و هند روسيه ، با به‌ويژه بين‌المللي مناسبات در ايران اسلامي
به‌گونه‌اي مي‌توان ديگر ، سوي از ايران قدرتمند اقتصادي جايگاه و يك‌سو
بدينوسيله تا به‌شمارآورد ايالات‌متحده و آلمان روابط در انعطاف‌پذيري
با استراتژيك روابط خود ، آمريكايي متحد كردن راضي با بتواند بن
.كند حفظ نيز را تهران
رابطه حفظ امروز ، جهان در كه فراموش‌كنند نبايد آلماني مقامات اما
احترام برقراري با تنها طرف ، دو هر براي سودمندي با استراتژيك
.است تداوم قابل طرفين سياسي استقلال عملي شناختن به‌رسميت و متقابل
با اقتصادي رابطه برقراري براي آمريكايي بازرگانان كه شرايطي در
شايسته مي‌كنند ، جست‌وجو جهان سراسر در را چندم دست واسطه‌هايي ايران
با خود ممتاز اقتصادي مناسبات آلماني مقامات از كه‌برخي نيست
اتهامات قرباني و انداخته به‌خطر ساده چنين را ايران اسلامي جمهوري
.سازند واهي
اخير سال سه در ايران رشداقتصادي سرعت گرفتن شدت حتي و ادامه
در درصد از 5/24 ايران خارجي بازرگاني در آلمان سهم كاهش با همزمان
اكنون كه مدعاست اين بر شاهدي سال 1373 ، در درصد به 2/18 سال 1371
آن يا اين تحريم اثر بر بود ممكن ايران اقتصاد كه زماني از مدتها
دهه دو تجربيات از.است شده سپري درآيد ، پا از يا ببيند آسيب كشور
.گرفت پند بايد اخير ،
عنوان‌طرف به آلمان دولت گفته ، واقعيات‌پيش از گدشته و حال هر به
:دارد اساسي‌قرار پرسش چند برابر در دوكشور روابط مجموعه در رسمي
يك با كشور آن مسئله‌قضايي در را خود آلمان است‌دولت ممكن چگونه
شخصيتهاي‌طراز است ممكن چگونه !بي‌طرف‌بداند؟(ايران) كشورخارجي
آن نسبت‌به دولتها و گيرند قرار واتهام جسارت مورد كشور يك اول
كه ايران در كشور آن سفارت و آلمان وزارت‌خارجه ندهند؟ نشان واكنش
در پاسخي چه دارند دوش بر ايران با را خود كشور امور تنطيم مسئوليت
دارند؟ خود مقامات اخير اقدامات قبال
ليلاز سعيد