چهارم‌ ، شماره‌ 1125‏‎ نوامبر 1996 ، سال‌‏‎ آبان‌ 1375 ، 19‏‎ سه‌شنبه‌ 29‏‎

در‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ جهاني‌‏‎ شبكه‌‏‎ و‏‎ تلويزيون‌‏‎
بيماران‌‏‎ خدمت‌‏‎

منطقه‌‏‎ يك‌‏‎ كشورويا‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ محدود‏‎ بيماري‌‏‎ يك‌‏‎ ديگر‏‎ ارتباطات‌ ، ‏‎ عصر‏‎ در‏‎
از‏‎ مي‌توان‌‏‎ راه‌حلهاي‌درمان‌بيماران‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ براي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎
.ياري‌خواست‌‏‎ جهان‌‏‎ پزشكي‌‏‎ متخصصان‌‏‎ و‏‎ دانشمندان‌‏‎
پزشكان‌‏‎ معاينه‌‏‎ مورد‏‎ هزار‏‎ سالانه‌ 300‏‎ انگليس‌ ، ‏‎ موجود‏‎ آمارهاي‌‏‎ براساس‌‏‎
گسترش‌‏‎ با‏‎ كارشناسان‌‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ منزل‌‏‎ در‏‎ بيماران‌‏‎ از‏‎
در‏‎ پزشكان‌‏‎ وقت‌‏‎ مي‌توان‌اتلاف‌‏‎ پزشكي‌ ، ‏‎ خدمات‌‏‎ در‏‎ كابلي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ كاربرد‏‎
.رساند‏‎ حداقل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آمدها‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎

از‏‎ مقاله‌‏‎ دو‏‎ ترجمه‌‏‎ محصول‌‏‎ مي‌خوانيد ، ‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نوشته‌اي‌‏‎;اشاره‌‏‎
يك‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ موضوع‌‏‎ همساني‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دايجست‌‏‎ ريدرز‏‎ و‏‎ تايمز‏‎ ساندي‌‏‎
كاركردهاي‌‏‎ و‏‎ شيوه‌ها‏‎ مقالات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ فراهم‌‏‎ مقاله‌‏‎
به‌‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ اينترنت‌‏‎ اطلاعاتي‌‏‎ شبكه‌‏‎ و‏‎ كابلي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ تازه‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ بيماران‌‏‎ براي‌‏‎ هنگام‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ خدمات‌‏‎ كابلي‌ ، ‏‎ تلويزيون‌‏‎ كمپاني‌‏‎ يك‌‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎ برونل‌‏‎
.ديده‌اند‏‎ تدارك‌‏‎ كابلي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ بيماران‌‏‎ از‏‎ پزشكان‌‏‎ ويزيت‌‏‎
فراهم‌‏‎ بيماران‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ فرصت‌‏‎ اين‌‏‎ جديد ، ‏‎ تكنولوژي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
مالكوم‌‏‎.‎كنند‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ پزشك‌‏‎ دستورعمل‌هاي‌‏‎ خود‏‎ منزل‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ مي‌آورد‏‎
تلويزيون‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ مزاياي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ دانشگاه‌برونل‌‏‎ استاد‏‎ كلارك‌ ، ‏‎
انتقال‌‏‎ سرعت‌‏‎:مي‌گويد‏‎ ارتباطي‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎ ساير‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎ كابلي‌‏‎
اطلاعات‌‏‎ انتقال‌‏‎ سرعت‌‏‎ برابر‏‎ كابلي‌ ، 50‏‎ تلويزيون‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎ در‏‎ اطلاعات‌‏‎
تلويزيون‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ اين‌رو‏‎ از‏‎ ;است‌‏‎ راديويي‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎ و‏‎ فعلي‌‏‎ مودم‌هاي‌‏‎
در‏‎ خود‏‎ بيماران‌‏‎ وضعيت‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اطلاعات‌‏‎ به‌‏‎ پزشكان‌‏‎ دستيابي‌‏‎ براي‌‏‎ كابلي‌‏‎
آزمايشي‌ ، ‏‎ طرح‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ مطمئن‌تر‏‎ ابزاري‌‏‎ اضطراري‌ ، ‏‎ مواقع‌‏‎
وخدمات‌‏‎ شد‏‎ بررسي‌‏‎ كانزاس‌‏‎ در‏‎ پزشكي‌ ، ‏‎ خدمت‌‏‎ در‏‎ كابلي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ كاربرد‏‎
گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ ;گرفت‌‏‎ صورت‌‏‎ كابلي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ بيماران‌‏‎ به‌‏‎ پرستاران‌‏‎
تلويزيون‌ ، ‏‎ نمايش‌‏‎ صفحه‌‏‎ بر‏‎ پرستار‏‎ تصوير‏‎ شدن‌‏‎ ظاهر‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ دقيقه‌‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎
.باشد‏‎ پرستار‏‎ دستورعمل‌هاي‌‏‎ منتظر‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ داده‌‏‎ آگاهي‌‏‎ اين‌‏‎ بيمار‏‎ به‌‏‎
استفاده‌‏‎ درمورد‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎ ظاهرشده‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ صفحه‌‏‎ بر‏‎ پرستار‏‎ سپس‌‏‎
گزارش‌‏‎ براساس‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ارائه‌‏‎ بيماران‌‏‎ لازم‌ ، به‌‏‎ تشخيصي‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎ از‏‎
آزمايشي‌‏‎ طرح‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎دور‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ درمان‌‏‎ يا‏‎) مديسين‌‏‎ نشريه‌تله‌‏‎ در‏‎ منتشره‌‏‎
تلف‌‏‎ وقت‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ موفقيت‌آميز‏‎ كابلي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ درماني‌‏‎ شيوه‌‏‎
.است‌‏‎ كاسته‌‏‎ بيماران‌‏‎ معاينه‌‏‎ براي‌‏‎ اضافي‌‏‎ آمدهاي‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ در‏‎ پزشكان‌‏‎ شده‌‏‎
از‏‎ پزشكان‌‏‎ معاينه‌‏‎ مورد‏‎ هزار‏‎ انگليس‌ ، سالانه‌ 300‏‎ در‏‎ آمارها‏‎ براساس‌‏‎
كاربرد‏‎ گسترش‌‏‎ با‏‎ كارشناسان‌‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ انجام‌مي‌شود‏‎ منزل‌‏‎ در‏‎ بيماران‌ ، ‏‎
و‏‎ رفت‌‏‎ در‏‎ پزشكان‌‏‎ وقت‌‏‎ اتلاف‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ پزشكي‌ ، ‏‎ خدمات‌‏‎ كابلي‌در‏‎ تلويزيون‌‏‎
.رساند‏‎ حداقل‌‏‎ به‌‏‎ آمدهارا‏‎
درمان‌بيماران‌‏‎ در‏‎ ابزارها‏‎ اين‌‏‎ خدمات‌‏‎ ارتباطي‌ ، ‏‎ ابزارهاي‌‏‎ گسترش‌‏‎ با‏‎
آمد‏‎ خواهد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ ;است‌‏‎ گرفته‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ نيز‏‎
جهان‌ ، ‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ مختلف‌‏‎ بيماران‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ در‏‎ ابزارها‏‎ اين‌‏‎ تاثير‏‎ بيانگر‏‎
:بود‏‎ خواهد‏‎ نادر‏‎ بيماري‌هاي‌‏‎ تشخيصي‌‏‎ مراحل‌‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎
ناگهاني‌گرفتار‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ چيني‌ ، ‏‎ ساله‌‏‎ دانشجوي‌ 21‏‎ پيش‌ ، زولينگ‌ ، ‏‎ چندي‌‏‎
گيجي‌‏‎ احساس‌‏‎ با‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ دانشجو ، ‏‎ دختر‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ نادري‌‏‎ و‏‎ مرموز‏‎ بيماري‌‏‎
سپس‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ روبه‌رو‏‎ پاها‏‎ و‏‎ دستها‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎ و‏‎ شكم‌‏‎ ناحيه‌‏‎ در‏‎ درد‏‎ و‏‎ شديد‏‎
به‌‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ والدينش‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎.داد‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ بدنش‌‏‎ موهاي‌‏‎ تمامي‌‏‎
در‏‎.‎ماند‏‎ باقي‌‏‎ كوما‏‎ حالت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ بيهوشي‌‏‎ دچار‏‎ رساندند ، ‏‎ بيمارستان‌‏‎
بودند ، ‏‎ مانده‌‏‎ عاجز‏‎ وي‌‏‎ بيماري‌‏‎ علت‌‏‎ درك‌‏‎ از‏‎ چين‌‏‎ مختلف‌‏‎ پزشكان‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
اينترنت‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ نجات‌‏‎ براي‌‏‎ تا‏‎ گرفتند‏‎ تصميم‌‏‎ دوستان‌زولينگ‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ دو‏‎
.بگيرند‏‎ كمك‌‏‎
به‌‏‎ اينترنت‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كمك‌‏‎ درخواست‌‏‎ آنان‌ ، ‏‎
پزشكي‌‏‎ ازمتخصصان‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ ارسال‌‏‎ جهان‌‏‎ پزشكي‌‏‎ مختلف‌‏‎ مراكز‏‎ كامپيوترهاي‌‏‎
كوتاه‌ ، ‏‎ زماني‌‏‎ مدت‌‏‎ در‏‎.ياري‌طلبيدند‏‎ دوستشان‌‏‎ بيماري‌‏‎ تشخيص‌‏‎ براي‌‏‎ جهان‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ هفته‌‏‎ دو‏‎.‎رسيد‏‎ مختلف‌‏‎ پزشكي‌كشورهاي‌‏‎ مراكز‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎ كمك‌‏‎ درخواست‌‏‎
الكترونيك‌‏‎ پست‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ پاسخ‌‏‎ چيني‌ ، 600‏‎ دودانشجوي‌‏‎ اين‌‏‎ كمك‌‏‎ نداي‌‏‎ ارسال‌‏‎
در‏‎ را‏‎ خود‏‎ نظريات‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ سراسر‏‎ دانشمندان‌‏‎ و‏‎ پزشكان‌‏‎.‎آنان‌رسيد‏‎ به‌‏‎
كرده‌‏‎ ارسال‌‏‎ وي‌‏‎ دوستان‌‏‎ براي‌‏‎ بيماري‌زولينگ‌ ، ‏‎ بروز‏‎ علت‌‏‎ موردتشخيص‌‏‎
.بودند‏‎
از 24‏‎ كمتر‏‎ عرض‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پيامي‌‏‎ طي‌‏‎ واشنگتن‌‏‎ از‏‎ دكترالديس‌‏‎ ميان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
تا‏‎ بود‏‎ خواسته‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ ارسال‌‏‎ دوستان‌زولينگ‌‏‎ به‌‏‎ ساعت‌‏‎
از‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ موهايش‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ شيمي‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ بيمار‏‎ اين‌‏‎ وضعيت‌‏‎
تاليوم‌ ، ‏‎.‎كنند‏‎ بررسي‌‏‎ بدنش‌‏‎ در‏‎ ميزان‌تاليوم‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ بود ، ‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ مرگ‌‏‎ و‏‎ فلج‌‏‎ انسان‌ ، ‏‎ توسط‏‎ آن‌‏‎ مصرف‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ سرب‏‎ شبيه‌‏‎ است‌‏‎ فلزي‌‏‎
مرگ‌‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎ بيهوشي‌‏‎ حالت‌‏‎ در‏‎ كه‌زولينگ‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎داشت‌‏‎ خواهد‏‎ دنبال‌‏‎
درمان‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ وي‌‏‎ بيماري‌‏‎ علت‌‏‎ تشخيص‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ پزشكان‌‏‎ و‏‎ مي‌رفت‌‏‎ پيش‌‏‎
پزشكان‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ بررسي‌‏‎ ازلحاظميزان‌تاليوم‌‏‎ وي‌‏‎ بدن‌‏‎ وضعيت‌‏‎ نبودند ، ‏‎ آن‌‏‎
.است‌‏‎ مجاز‏‎ حد‏‎ برابر‏‎ وي‌ 1000‏‎ بدن‌‏‎ كه‌تاليوم‌‏‎ دريافتند‏‎ شگفتي‌‏‎ با‏‎
تلاش‌‏‎ وي‌‏‎ بدن‌‏‎ از‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎ دفع‌‏‎ و‏‎ كاهش‌تاليوم‌‏‎ سريعابراي‌‏‎ پزشكان‌‏‎
و‏‎ رسيد‏‎ طبيعي‌‏‎ حد‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ بدن‌‏‎ تاليوم‌‏‎ ميزان‌‏‎ روز ، ‏‎ از 10‏‎ پس‌‏‎.كردند‏‎
در‏‎ ميزان‌تاليوم‌‏‎ آزمايش‌‏‎ اگر‏‎ يقينا‏‎درآمد‏‎ بيهوشي‌‏‎ حالت‌‏‎ از‏‎ زولينگ‌‏‎
مساله‌‏‎ اين‌‏‎بود‏‎ حتمي‌‏‎ بيمار‏‎ اين‌‏‎ مرگ‌‏‎ بود ، ‏‎ نشده‌‏‎ انجام‌‏‎ موقع‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ مورد‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ انكارناپذير‏‎ شد ، ‏‎ بيمار‏‎ اين‌‏‎ جان‌‏‎ نجات‌‏‎ موجب‏‎ اينترنت‌‏‎ كاربرد‏‎ كه‌‏‎
نيست‌ ، ‏‎ منطقه‌‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ كشور‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ محدود‏‎ ديگريك‌بيماري‌‏‎ ارتباطات‌ ، ‏‎ عصر‏‎
دانشمندان‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ بيماران‌‏‎ درماني‌‏‎ راه‌حلهاي‌‏‎ به‌‏‎ براي‌دستيابي‌‏‎ بلكه‌‏‎
.خواست‌‏‎ ياري‌‏‎ جهان‌‏‎ پزشكي‌‏‎ ومتخصصان‌‏‎
The Sunday Times,:منابع‌‏‎
Aug. & Reader's Digest
تاج‌فر‏‎ مريم‌‏‎:مترجم‌‏‎