چهارم ، شماره 1125 نوامبر 1996 ، سال آبان 1375 ، 19 سه‌شنبه 29
|
|
دبيركل آينده و ملل سازمان
سمت در غالي پطرس ابقاي از مانع است مصمم كه كرده اعلام واشنگتن
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
شود ملل دبيركلي‌سازمان
سازمان ساختار اصلاح درباره را خود نظريات آينده روزهاي در غالي
كرد خواهد اعلام ملل
باشد قدرتمندي فرد ملل سازمان كل دبير نمي‌خواهد آمريكا
دبيركلي سمت براي كانديدا يك:نياز مورد.كل دبير يك جوي جست‌و در
.ملل سازمان
به فعلي دبيركل اينكه مگر ژانويه 1997 ، اول:كار شروع تاريخ.
.(است ضعيف بسيار احتمال اين كه) برسد واشنگتن بامقامات توافقهايي
.دلار نه و هشتصد و هزار پنج و دويست:سالانه حقوق.
.سال شايد 7 و شايد 6 سال ، كار5 دوره.
.است نشده اعلام شغل اين رسمي وظايف شرح
كاركناني كاهش ، به رو و ناكافي بودجه با باشند آماده بايد داوطلبان
(امنيت شوراي) مديره‌اي هيات اعضاي و داده‌اند دست از را خود كه‌روحيه
.كنند كار مي‌كنند ، تغيير كه‌دائما
.گرفت نخواهد قرار بررسي مورد داوطلبان كار سوابق جزئيات
.شد نخواهد انجام داوطلبان با شفاهي امتحان عنوان به مصاحبه‌اي هيچ
را خود خدمات و فعاليت سوابق از مفصلي فهرست نيستند داوطلبان‌ناچار
فرانسه زبان به مسلط بايد داوطلبكنند ارائه حقوق‌بشر زمينه در
.است خوب داوطلب براي جهاني مسائل درباره محكم نظرات داشتن.باشد
.باشد محكم بسيار نبايد نظرات اين اما
مي‌شود توصيه دارند پست اين تصدي براي جدي تصميم كه كانديداهايي به
اعلام اصلا احتمالا و نكنند اعلام اكنون را خود كه‌كانديداتوري
ملل ، سازمان دبيركل انتخاب مي‌شود معلوم مي‌گذرد زمان هرچه.نكنند
.انتخابدالايي‌لاماست شبيه چيزي
فروبنشيند ، جمهوري‌آمريكا رياست انتخابات غبار و گرد كه آن از پس
به.شد خواهد شروع ملل بعدي‌سازمان دبيركل انتخاب روندغيرعلني
اسرارآميزتر پيشين دوره‌هاي از انتخابدبيركل جديد دوره مي‌رسد نظر
.است بوده اسرارآميز دبيركل انتخاب همواره.باشد
اين براي‌تصدي شولد هامر سياستمدارسوئدي‌داك مارس 1953 ، در 31
داوطلب او بود گفته‌نشده حتي آن از پيش كه درحالي شد انتخاب سمت
تماس او با خبرنگارها وقتي روز ، آن پايان دراست اين‌پست تصدي
به او انتخاب خبر گفت شوند ، هامرشولد باخبر او واكنش از تا گرفتند
كرد متهم را خبرنگاران و است بزرگ يك‌شوخي ملل سازمان دبيركل عنوان
دوره اين در به‌ويژه دبيركل انتخاب جريان.انداخته‌اند دست را او كه
را كارش محل نيست مايل كنوني دبيركل زيرا ، پطرس‌غالي است پيچيده‌تر
.كند ترك نيويورك در ملل سازمان دبيرخانه ساختمان درطبقه 38
ازسمت را مصري ديپلمات اين مصمم‌است است گفته آشكارا واشنگتن
آمريكا دلاري ميليارد يك بدهي كه حقيقت اين اما.زند كنار دبيركلي
ضدآمريكايي جو يك شده باعث است ، شده ملل سازمان مالي ورشكستگي باعث
.است كرده كمك پطرس‌غالي حاميان تجمع به كه شود ايجاد سازمان اين در
داوطلبان نكند ، كناره‌گيري پست اين از رسما پطرس‌غالي كه وقتي تا
پست اين تصدي براي رقابت ، ميدان وارد شوند حاضر است ممكن معدودي
.شوند
از بعد بيل‌كلينتون اميدوارند ، خودپطرس‌غالي جمله از شايد و برخي
معتقدند گروه اين.تغييردهد را تصميمش درانتخابات ، پيروزي
رقيب برابر در واكنش نوعي ملل ، سازمان به نسبت كلينتون منفي برخورد
مقابل در تندي بسيار مواضع دال باب.بود انتخابات در دال اوباب
و كرده جلوگيري اصلاحات از پطرس‌غالي اينكه جمله از.دارد ملل سازمان
دبيركل يك هرگز.است كرده مخالفت ملل سازمان در آمريكا منافع با
.است نبوده مغضوب چنين اين آمريكايي مقامات بين در ملل سازمان
وارن.نمي‌برد سودي هيچ تنگنا اين از دبيركل دادن نجات از كلينتون
پطرس‌غالي كوشيد مخفيانه گذشته آمريكا ، تابستان وزيرخارجه كريستوفر
در و نشود دبيركلي دوم دور نامزد غالي:كند معامله يك به تشويق را
جشن را خود سالگي پنج و هفتاد كه هنگامي و سال 1997 پايان تا عوض
رد را پيشنهاد اين پطرس‌غالي.بماند باقي دبيركل مي‌تواند مي‌گيرد
.كرد
يك‌سخنراني كردن آماده حال در مي‌گويند ، دبيركل پطرس‌غالي دستياران
انجام آينده درروزهاي كه است ملل سازمان بااصلاحات رابطه در مهم
اكنون.كرد نخواهد به‌غالي كمكي احتمالا سخنراني اين.شد خواهد
اين مسائل مسئول را پطرس‌غالي هم ملل سازمان آمريكايي حتي‌مدافعان
.مي‌دانند سازمان
برداشتي ياغيرمنصفانه ، منصفانه:كلينتون‌مي‌گويد دستياران از يكي
جدي را ملل سازمان اصلاح‌مديريت غالي كه است اين وجوددارد كه
آمريكا كنگره تا گيرد صورت سازمان دراين تغييري بايد.است نگرفته
متناقضي نيازهاي ايالات‌متحده حقيقت در.دهد نظر تغيير آن به نسبت
.دارد
انتظار ايالات‌متحده:مي‌گويد دبيركل آركوهارت ، معاون‌سابق برايان
آمريكا ديگر ، ازطرف.كند دگرگون اساس از را دبيركل ، سازمان دارد
جور يكديگر با خواسته‌ها اين.باشد نيرومندي دبيركل ، فرد نمي‌خواهد
.درنمي‌آيند
نه و مي‌شود انجام دسته‌بندي يك براساس دبيركل ، يك براي جستجو
.صلاحيت‌ها براساس
دائمي عضو كشور پنج اهل مي‌تواند دبيركل كه است داده نشان عملي تجربه
كشورهاي.نباشد (انگليس و فرانسه روسيه ، چين ، آمريكا ، ) شوراي‌امنيت
شد ، انتخاب آنان ميان از ملل سازمان نخست دبيركل دو اسكانديناوي‌كه
سمت اين دوره اين در احتمالا و داشته‌اند دسترسي اين‌پست به حد از بيش
.گرفت قرارنخواهد آنان اختيار در
وكشورهاي بچرخد جهان مناطق تمام بايدبين پست اين تئوري ، براساس
- است مرسوم همچنانكه- پطرس‌غالي اگر كه پافشاري‌مي‌كنند آفريقايي
به بايد ديگري آفريقايي وظيفه‌نكند ، انجام دوم ساله دوره‌پنج در
اصرار همچنان آفريقايي‌ها كه آنجا از معهذا.شود گذاشته او جاي
فرد نامزدي سر بر هنوز شود ، ابقاء خود سمت در پطرس‌غالي كه دارند
.نكرده‌اند توافق ديگري
در سال‌گذشته در ملل سازمان برگزاري‌كنفرانس از پس ديگر طرف از
سازمان.بگمارند منصب اين به را زن يك مي‌كوشند زنان گروههاي پكن ،
را خود پستهاي عمل در مي‌كند ، تبليغ را مرد و زن برابري كه ملل
لازم گفت مي‌توان منظر اين ازاست داده قرار مردان اختيار در عموما
.شوند گمارده كار به سازمان اين بالاي سطوح در زنها است
بر اما.اشكالاتي‌دارد ملل سازمان انتخابدبيركل روش معتقدند همه
وجود توافقي تغييركند ، چگونه بايد روش دقيقااين اينكه سر
سازمان‌ملل در خود قدرت حال‌افزايش در غيردولتي سازمانهاي.ندارد
.باشند داشته نقش آن ، دبيركل تعيين در مي‌خواهند و هستند
ويك شود تقسيم بخش دو به اين‌پست مي‌كنند پيشنهاد ديگران
كار به دوبخش اين در قوي اجرايي يك‌مدير و ورزيده سياستمدار
عضو سازمان 185 درساختار مهمي اصلاح چنين برايانجامشوند مشغول
كردن ساله براي 7 اما.برسند توافق به نمي‌توانند احتمالا ملل سازمان
حاصل هيچ اگر تغيير اين.است شده فراهم زمينه‌هايي دبيركلي ، دوره
دنبال به ملل سازمان كه را دفعاتي تعداد حداقل باشد ، نداشته ديگري
.داد خواهد كاهش گشت ، خواهد دبيركل
نيوزويك
قديري نيلوفر ترجمه
