چهارم‌ ، شماره‌ 1126‏‎ نوامبر 1996 ، سال‌‏‎ آبان‌ 1375 ، 20‏‎ چهارشنبه‌ 30‏‎

‎‏‏1900‏‎- قرن‌2000‏‎ گزارش‌‏‎


ايرلند‏‎ در‏‎ آشوب‏‎ و‏‎ شورش‌‏‎

دردوبلين‌‏‎ تظاهركنندگان‌‏‎ با‏‎ پليس‌‏‎ درگيري‌‏‎
آوريل‌ 1916‏‎ ‎‏‏24‏‎
هزارنفري‌‏‎ دو‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ بود ، ‏‎ پاك‌‏‎ باعيد‏‎ مصادف‌‏‎ كه‌‏‎ گذشته‌‏‎ دوشنبه‌‏‎ روز‏‎
فعاليت‌‏‎ اين‌سرزمين‌‏‎ استقلال‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مخفي‌ايرلند‏‎ ارتش‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎
به‌راه‌‏‎ آن‌‏‎ مركز‏‎ شهردوبلين‌‏‎ در‏‎ دامنه‌داري‌‏‎ آشوب‏‎ و‏‎ شورش‌‏‎ دارند ، ‏‎
به‌نام‌جيمز‏‎ را‏‎ كارگري‌‏‎ گروههاي‌‏‎ رهبران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ آنان‌‏‎.انداختند‏‎
شورش‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ پيش‌‏‎ مدتها‏‎ از‏‎ داشتند ، ‏‎ خود‏‎ پيشاپيش‌صفوف‌‏‎ در‏‎ كونولي‌‏‎
به‌‏‎ كمك‌‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎ از‏‎ آمريكا‏‎ مقيم‌‏‎ ايرلنديهاي‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ شده‌‏‎ آماده‌‏‎
شد ، ‏‎ آغاز‏‎ كه‌جنگ‌جهاني‌‏‎ سال‌ 1914‏‎ تابستان‌‏‎ در‏‎.نمي‌كردند‏‎ دريغ‌‏‎ مبارزان‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ انگليس‌‏‎ خارجه‌‏‎ وزارت‌‏‎ ايرلندي‌تبار‏‎ ديپلمات‌‏‎ يك‌‏‎ كيزمنت‌‏‎ راجر‏‎
كسب‏‎ براي‌‏‎ تلاش‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مهاجر‏‎ ايرلنديهاي‌‏‎ بود ، ‏‎ رفته‌‏‎ آمريكا‏‎
.فراخواند‏‎ استقلال‌‏‎
ايرلند‏‎ درجزيره‌‏‎ آلمان‌‏‎ قواي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ حصول‌مقصود‏‎ براي‌‏‎ او‏‎ برنامه‌‏‎
با‏‎ جنگ‌‏‎ براي‌‏‎ ايرلندي‌جبهه‌اي‌‏‎ استقلال‌طلبان‌‏‎ وبه‌كمك‌‏‎ شوند‏‎ پياده‌‏‎
برلن‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ مقدمات‌اجراي‌‏‎ تدارك‌‏‎ براي‌‏‎.‎انگليس‌بگشايند‏‎
ميان‌‏‎ رزمنده‌از‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ شد‏‎ مقرر‏‎ آلمانها‏‎ پشتيباني‌‏‎ با‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎
براي‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ تشكيل‌‏‎ داشتند‏‎ ايرلندي‌‏‎ تبار‏‎ بريتانيايي‌كه‌‏‎ جنگي‌‏‎ اسيران‌‏‎
اسيران‌‏‎ اما‏‎ ببيند ، ‏‎ نظامي‌‏‎ آموزش‌‏‎ ايرلند‏‎ سواحل‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ پياده‌‏‎
به‌علت‌‏‎ هم‌‏‎ آلمانها‏‎ و‏‎ زدند‏‎ سرباز‏‎ تكليف‌‏‎ اين‌‏‎ پذيرش‌‏‎ از‏‎ ايرلندي‌تبار‏‎
ايرلند‏‎ در‏‎ نيرو‏‎ كردن‌‏‎ پياده‌‏‎ نقشه‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ جبهه‌‏‎ در‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ اشتغال‌‏‎
زيرا‏‎ شد ، ‏‎ نوميد‏‎ خود‏‎ برنامه‌‏‎ پي‌گيري‌‏‎ از‏‎ بدين‌گونه‌كيزمنت‌‏‎پوشيدند‏‎ چشم‌‏‎
تصميم‌‏‎ او‏‎.رسيد‏‎ به‌نتيجه‌نخواهد‏‎ آلمان‌‏‎ نظامي‌‏‎ حمايت‌‏‎ بدون‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانست‌‏‎
و‏‎ شود‏‎ پياده‌‏‎ ايرلند‏‎ ساحل‌‏‎ مخفيانه‌در‏‎ آلماني‌‏‎ زيردريايي‌‏‎ بايك‌‏‎ گرفت‌‏‎
به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اما‏‎ سازد ، ‏‎ خودآگاه‌‏‎ نظريات‌‏‎ از‏‎ را‏‎ استقلال‌طلبان‌‏‎
و‏‎ شد‏‎ بازداشت‌‏‎ و‏‎ افتاد‏‎ امنيتي‌انگليسي‌‏‎ واحد‏‎ يك‌‏‎ به‌دام‌‏‎ ايرلند ، ‏‎
ضبط‏‎ و‏‎ كشف‌‏‎ نيز‏‎ ايرلندي‌‏‎ مبارزان‌‏‎ براي‌‏‎ آلمان‌‏‎ ارسالي‌‏‎ نظامي‌‏‎ تجهيزات‌‏‎
.شد‏‎
بزرگي‌را‏‎ شورش‌‏‎ ايرلندي‌‏‎ واستقلال‌طلبان‌‏‎ كونولي‌‏‎ ميان‌جيمز‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
نرفت‌ ، زيرا‏‎ فراتر‏‎ نفر‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ آنان‌از‏‎ عده‌‏‎ اما‏‎ مي‌ديدند ، ‏‎ تدارك‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ انگليس‌‏‎ دولت‌‏‎.‎مي‌كردند‏‎ آنهاخودداري‌‏‎ حمايت‌‏‎ از‏‎ عادي‌‏‎ مردم‌‏‎
و‏‎ فرستاد‏‎ دوبلين‌‏‎ به‌‏‎ سرباز‏‎ هزار‏‎ بيست‌‏‎ نبود ، ‏‎ بي‌اطلاع‌‏‎ قريبالوقوع‌‏‎ شورش‌‏‎
تلفات‌‏‎ دولتي‌‏‎ سربازان‌‏‎ و‏‎ شورشيان‌‏‎بست‌‏‎ به‌توپ‌‏‎ را‏‎ شهر‏‎ آشوب ، ‏‎ شروع‌‏‎ بمحض‌‏‎
كه‌‏‎ بودند‏‎ غيرنظامي‌‏‎ اهالي‌‏‎ از‏‎ قربانيان‌‏‎ اكثر‏‎ اما‏‎ شدند ، ‏‎ متحمل‌‏‎ سنگيني‌‏‎
و 15‏‎ شورشيان‌‏‎ رهبر‏‎.شدند‏‎ مجروح‌‏‎ تن‌‏‎ هزار‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كشته‌‏‎ آنها‏‎ نفر‏‎ ‎‏‏300‏‎
اعدام‌‏‎ آتش‌‏‎ جوخه‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ بي‌درنگ‌‏‎ و‏‎ شدند‏‎ دستگير‏‎ نيز‏‎ همراهانش‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎
.شدند‏‎
تابه‌اتهام‌‏‎ شد‏‎ سپرده‌‏‎ نظامي‌‏‎ يك‌دادگاه‌‏‎ به‌‏‎ دستگيري‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كيزمنت‌‏‎
پديد‏‎ ايرلند‏‎ در‏‎ مخالف‌‏‎ گروه‌بندي‌‏‎ دو‏‎ حوادث‌‏‎ اين‌‏‎.شود‏‎ محاكمه‌‏‎ خيانت‌‏‎
كاتوليك‌‏‎ اغلب‏‎ هستندو‏‎ ايرلند‏‎ استقلال‌‏‎ خواهان‌‏‎ دسته‌‏‎ يك‌‏‎:است‌‏‎ آورده‌‏‎
امپراتوري‌‏‎ با‏‎ پيوستگي‌‏‎ از‏‎ شمال‌‏‎ در‏‎ اولستر‏‎ اماپروتستانهاي‌‏‎.‎مذهبند‏‎
.مي‌كنند‏‎ جانبداري‌‏‎ بريتانيا‏‎

آلمان‌‏‎ قيصر‏‎ آمريكابه‌‏‎ جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎ اولتيماتوم‌‏‎
مه‌ 1916‏‎ ‎‏‏4‏‎
تعدادي‌از‏‎ كه‌‏‎ آلماني‌‏‎ درياييهاي‌‏‎ توسطزير‏‎ مسافري‌‏‎ كشتيهاي‌‏‎ غرق‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ آمريكا‏‎ رئيس‌جمهوري‌‏‎ قرباني‌شده‌اند ، ويلسون‌‏‎ هم‌‏‎ آمريكا‏‎ اتباع‌‏‎
كرده‌‏‎ قيصرآلمان‌‏‎ تسليم‌‏‎ شديداللحني‌‏‎ اولتيماتوم‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ مكرر‏‎ اعتراضات‌‏‎
قطع‌‏‎ آلمان‌‏‎ با‏‎ آمريكا‏‎ روابط‏‎ ندهد ، ‏‎ پايان‌‏‎ حملات‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎
در‏‎ نيست‌ ، ‏‎ آمريكا‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎ قطع‌‏‎ كه‌خواهان‌‏‎ آلمان‌‏‎ امپراتور‏‎ دوم‌‏‎ ويلهلم‌‏‎
حمله‌‏‎ قطع‌‏‎ براي‌‏‎ موكدي‌‏‎ فرمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ متذكر‏‎ ويلسون‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ جوابيه‌‏‎
سهوا‏‎ حمله‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ صادر‏‎ مسافري‌‏‎ كشتيهاي‌‏‎ به‌‏‎ زيردرياييها‏‎
جان‌‏‎ نجات‌‏‎ به‌‏‎ آلماني‌موظف‌‏‎ زيردرياييهاي‌‏‎ گيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎
مسلحانه‌و‏‎ مقاومت‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ اين‌مسافران‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ مگر‏‎ بود ، ‏‎ مسافران‌خواهند‏‎
.كنند‏‎ فرار‏‎ به‌‏‎ يامبادرت‌‏‎ بزنند‏‎ خرابكارانه‌‏‎ اقدامات‌‏‎
همه‌‏‎ بااين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بي‌سابقه‌‏‎ آلمان‌‏‎ قيصر‏‎ ازسوي‌‏‎ جوابيه‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎
همچنان‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ روابط‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ننشانده‌‏‎ فرو‏‎ را‏‎ آمريكائيان‌‏‎ خشم‌‏‎
.بحراني‌است‌‏‎

درگير‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ صلح‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ سويس‌ ، هواداران‌‏‎ در‏‎ سوسياليستها‏‎ كنگره‌‏‎ در‏‎
شدند‏‎
آوريل‌ 1916‏‎ ‎‏‏30‏‎
شهركيانتال‌‏‎ در‏‎ سوسياليستها‏‎ كنگره‌بين‌المللي‌‏‎ آوريل‌ ، ‏‎ تا 30‏‎ از 24‏‎
احزاب‏‎ نمايندگان‌‏‎ كه‌‏‎ تيزي‌‏‎ و‏‎ تند‏‎ باسخنان‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ برگزار‏‎ سويس‌‏‎
جنگ‌‏‎ مخالفان‌‏‎ و‏‎ طرفداران‌‏‎ كردند ، ‏‎ ايراد‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ سوسياليست‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ زهرآگين‌صحنه‌اي‌‏‎ فضاي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ زبان‌‏‎ نيش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ افتادند‏‎ هم‌‏‎ به‌جان‌‏‎
و‏‎ جنگ‌‏‎ پايان‌‏‎ طرفداران‌‏‎گذاشتند‏‎ به‌نمايش‌‏‎ را‏‎ عقيدتي‌‏‎ سياسي‌و‏‎ شديد‏‎ كشمكش‌‏‎
توصيه‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ سوسياليست‌ايتاليا‏‎ حزب‏‎ از‏‎ اغلب‏‎ برقراري‌صلح‌‏‎
از‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ پارلمان‌كشورهاي‌‏‎ در‏‎ سوسياليست‌‏‎ مي‌كردندنمايندگان‌‏‎
در‏‎ وزيراني‌‏‎ اگر‏‎ كنندو‏‎ خودداري‌‏‎ نظامي‌‏‎ بودجه‌هاي‌‏‎ راي‌دادن‌به‌‏‎
و‏‎ فرانسه‌‏‎ از‏‎.‎رابخواهند‏‎ آنها‏‎ استعفاي‌‏‎ دارند ، ‏‎ كابينه‌هاي‌ائتلافي‌‏‎
كنگره‌‏‎ در‏‎ كارگري‌‏‎ سنديكاهاي‌‏‎ و‏‎ سوسياليست‌‏‎ احزاب‏‎ نمايندگان‌‏‎ نيز‏‎ آلمان‌‏‎
جبهه‌‏‎ صلح‌‏‎ هوادار‏‎ ايتالياييهاي‌‏‎ دربرابر‏‎ اما‏‎ داشتند ، ‏‎ حضور‏‎ سويس‌‏‎
نظامي‌‏‎ جديد‏‎ اعتبارات‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ اعلام‌‏‎ صريحا‏‎ فرانسويها‏‎.‎گرفتند‏‎
به‌عمل‌‏‎ حمايت‌‏‎ سوسياليست‌‏‎ وزيران‌‏‎ فعاليت‌‏‎ ادامه‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ خواهند‏‎ راي‌‏‎
نوشته‌‏‎ فرانسه‌‏‎ سوسياليست‌‏‎ حزب‏‎ ارگان‌‏‎ روزنامه‌اومانيته‌‏‎.‎آورد‏‎ خواهند‏‎
زبوني‌‏‎ و‏‎ خفت‌‏‎ نشانه‌‏‎ و‏‎ ننگ‌آور‏‎ ما‏‎ نظر‏‎ از‏‎ پيروزي‌‏‎ بدون‌‏‎ صلح‌‏‎ يك‌‏‎:است‌‏‎
.است‌‏‎

دانمارك‌‏‎ سواحل‌‏‎ نزديكي‌‏‎ در‏‎ دريايي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ پيكار‏‎

شدن‌‏‎ غرق‌‏‎ درحال‌‏‎ انگليسي‌ ، كوين‌ماري‌‏‎ ناوجنگي‌‏‎
مه‌ 1916‏‎ ‎‏‏31‏‎
بزرگي‌‏‎ دريايي‌‏‎ پيكار‏‎ دانمارك‌ ، ‏‎ شمالي‌ژوتلنددر‏‎ سواحل‌‏‎ نزديكي‌‏‎ در‏‎
بزرگترين‌نبرد‏‎ كه‌‏‎ گرفت‌‏‎ در‏‎ وانگليس‌‏‎ آلمان‌‏‎ جنگي‌‏‎ ناوهاي‌‏‎ ميان‌‏‎
نبرد 37كشتي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌آيد‏‎ تاكنون‌به‌شمار‏‎ سال‌ 1914‏‎ از‏‎ دريايي‌‏‎
.گرفتند‏‎ قرار‏‎ آلماني‌‏‎ ناو‏‎ برابر 21‏‎ در‏‎ انگليسي‌‏‎ وبزرگ‌‏‎ كوچك‌‏‎ جنگي‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ درياسالارجليكوبود ، ‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ كه‌فرماندهي‌‏‎ انگليسي‌‏‎ ناوگان‌‏‎
آنها ، ‏‎ فرمانده‌‏‎ برآمداما‏‎ آلماني‌‏‎ ناوگان‌‏‎ محاصره‌‏‎ درصدد‏‎ تعداد ، ‏‎ فزوني‌‏‎
و‏‎ كشيد‏‎ عقب‏‎ را‏‎ خود‏‎ كشتيهاي‌‏‎ ماهرانه‌‏‎ مانور‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ رينهاردشير‏‎ دريابان‌‏‎
خسارات‌‏‎ و‏‎ تلفات‌‏‎ متقابل‌ ، ‏‎ حمله‌‏‎ با‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ گذاشت‌‏‎ عقيم‌‏‎ را‏‎ انگليسيها‏‎ نقشه‌‏‎
و‏‎ شدند‏‎ مسير‏‎ تغيير‏‎ به‌‏‎ ناگزير‏‎ كه‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ كرد‏‎ وارد‏‎ برآنها‏‎ سنگيني‌‏‎
ناوهاي‌‏‎ دريايي‌انگليسيها‏‎ پيكار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎گفتند‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ جنگ‌‏‎ صحنه‌‏‎
ملوان‌‏‎ و 784‏‎ هزار‏‎ و 6‏‎ دادند‏‎ ازدست‌‏‎ تن‌‏‎ هزار‏‎ ظرفيت‌ 115‏‎ متعددي‌به‌‏‎
هزارتن‌‏‎ آلمانها 62‏‎ تلفات‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎ رسيدند ، ‏‎ هلاكت‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ آنها‏‎
آتش‌‏‎ و‏‎ مانور‏‎ قدرت‌‏‎ پيكار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎ملوان‌بود‏‎ و 39‏‎ سه‌هزار‏‎ و‏‎ كشتي‌‏‎
انگليس‌‏‎ نيروي‌دريايي‌‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ اما‏‎ اثبات‌رسيد ، ‏‎ به‌‏‎ آلماني‌‏‎ ناوگان‌‏‎
آورده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ بنادرآلمان‌‏‎ پيرامون‌‏‎ كه‌‏‎ محاصره‌اي‌‏‎ شكستن‌حلقه‌‏‎ از‏‎ شد‏‎ موفق‌‏‎
آزاد‏‎ درياهاي‌‏‎ به‌‏‎ آلماني‌را‏‎ رزمناوهاي‌‏‎ ورود‏‎ راه‌‏‎ و‏‎ جلوگيري‌كند‏‎ است‌‏‎
عملا‏‎ انگليسي‌‏‎ ناوهاي‌‏‎ توسط‏‎ آلمان‌‏‎ بنادر‏‎ محاصره‌‏‎.مسدودنگه‌دارد‏‎ همچنان‌‏‎
امكان‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ زيردريايي‌هاي‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ فلج‌‏‎ را‏‎ آلمان‌‏‎ دريايي‌‏‎ نيروي‌‏‎
.دارند‏‎ را‏‎ اقيانوسها‏‎ و‏‎ درياها‏‎ در‏‎ فعاليت‌‏‎

فرانسوي‌‏‎ فرماندهان‌‏‎ ميان‌‏‎ هماهنگي‌‏‎
و‏‎ دارد‏‎ ادامه‌‏‎ جبهه‌وردن‌‏‎ در‏‎ آلمانها‏‎ گسترده‌‏‎ مه‌ 1916حمله‌‏‎ ‎‏‏7‏‎
فرمانده‌‏‎ اماژنرال‌پتن‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ مقاومت‌‏‎ همچنان‌‏‎ فرانسه‌نيز‏‎ قواي‌‏‎
تجهيزات‌‏‎ و‏‎ كمكي‌‏‎ درخواست‌نيروهاي‌‏‎ مرتبا‏‎ منطقه‌‏‎ دراين‌‏‎ دوم‌‏‎ سپاه‌‏‎
دريك‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ تقاضا‏‎ كل‌‏‎ سرفرماندهي‌‏‎ ژنرال‌ژوفر‏‎ از‏‎ و‏‎ جنگي‌دارد‏‎
آلماني‌براي‌‏‎ سپاهيان‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ تاباانتقال‌‏‎ بدهد‏‎ حمله‌‏‎ فرمان‌‏‎ ديگر‏‎ جبهه‌‏‎
.يابد‏‎ كاهش‌‏‎ آنهابه‌وردن‌‏‎ فشار‏‎ منطقه‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎
اجراي‌‏‎ اما‏‎ مي‌بيند ، ‏‎ تدارك‌‏‎ ژوئيه‌‏‎ براي‌ماه‌‏‎ را‏‎ بزرگي‌‏‎ حمله‌‏‎ ژنرال‌ژوفر‏‎
تقاضاي‌‏‎ قبول‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ زد‏‎ خواهد‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نقشه‌اش‌‏‎ آن‌‏‎ موقع‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
را‏‎ تعويض‌پتن‌‏‎ شايعه‌‏‎ ژنرال‌‏‎ دو‏‎ ميان‌‏‎ اختلاف‌‏‎.‎امكان‌ندارد‏‎ برايش‌‏‎ پتن‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ تقويت‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎