چهارم ، شماره 1127 نوامبر 1996 ، سال آذر 1375 ، 21 پنجشنبه 1
كابل كودكان براي جنگ ارمغان
جوشكاركار تمام‌وقت شاگرد يك عنوان به اواست ساله عبدل‌ممون 12
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
.مي‌كند سنت‌دريافت معادل 44 هفته‌اي و مي‌كند
يك از بزرگتر اندكي فضايي در كارمي‌كند ، آهنگري كارگاه يك در او
او.دارد قرار كابل بازاركرته‌پروان در كارگاه اين.كانتينر
اره مي‌زند ، چكش مي‌شود ، ساخته در آنها از بعدا كه را فلزي ورقه‌هاي
.مي‌كند خم و مي‌كند
حدود 28هزار مي‌شود گفته است ، انتشاريافته اخيرا كه گزارشي در
.مي‌كنند كار افغانستان پايتخت خيابانهاي در كودك
براي‌فقيرترين اطميناني چتر كه را شبكه‌خانواده‌گسترده جنگ ، سال 17
كشته اعضاي‌خانواده‌ها.است برده ازبين فراهم‌مي‌كرد ، كابل ساكنان
.ديگرگريخته‌اند نقاط به جنگ باامواج يا شده‌اند
به‌معدود اجتماعي خدمات و بوده‌اند جنگ گرفتار كابل در پي‌درپي دولتهاي
.است شده محول فعالند شهر در هنوز كه بين‌المللي سازمانهاي
به‌دست كابل سپتامبر ماه در ازاينكه قبل تا و گذشته سال درچهار
و رفت بالا غذايي مواد قيمت.بود محاصره شهرتحت بيفتد ، طالبان گروه
خود اموال مي‌بايست زنده‌ماندن براي مردم از بسياري مي‌گويند امدادگران
.مي‌فروختند را
عمرمسئول اسماعيل.است وخيم هنوزوضعيت محاصره ، از بعد امروز
مسئوليت تحت گروه مي‌گويد ، كابل در ملل جهاني‌سازمان خواربار برنامه
در تن به 3500 تن از 2500 را شهر در غذايي مواد توزيع دارد ، قصد او
.دهد افزايش ماه
ازخانواده‌ها بسياري درآمد از بخش‌اساسي به اكنون كودكان اشتغال
.است شده تبديل
و هفته‌اي‌شش‌روز سنت ، معادل 44 به‌دست‌آوردن‌پولي براي ممون عبدل
از كمي كسي‌كه از را جوشكاري كار او.كارمي‌كند ساعت هشت روزي
قديمي آفتابي‌پلاستيكي عينك يك و است ، يادگرفته است بزرگتر خودش
تنها اين.خودمي‌آويزد گردن به نخ تكه‌اي به‌وسيله غرور با را
.است جوشكاري نور تشعشع مقابل در او محافظت‌كننده وسيله
دستمزد و مي‌كند كار كارگاه دراين است سال دو مي‌گويد ، ممنون
.كند كمك پدرش به نيازهاي‌خانواده تامين براي تا مي‌گيرد
است ، باربر پدرم.دارم كوچك يك‌خواهر و برادر دو من:مي‌گويد او
.درنمي‌آورد كافي پول اما
.داشته‌باشد خود به متعلق كارگاهي يك‌روز دارد آرزو:مي‌گويد ممون
پول تهيه كنم ، اما باز را خودم آهنگري مي‌خواهم‌كارگاه:مي‌گويد او
.مي‌برد زيادي زمان كار ومكان لوازم خريد و
.است كرده پيدا جوشكاري تازگي‌صلاحيت به و دارد سال هارون 14
روسي كاميون يك موتور مي‌كند آن‌كار با هارون كه جوشكاري دستگاه
استفاده آن از برق عنوان‌ژنراتور به كه دودزاست و پرسروصدا
حقوقش افزايش باعث او شغلي ارتقاء كه مي‌دهد توضيح او.مي‌شود
.مي‌شود
حقوق‌مي‌گرفتم ، هفته در (سنت 56) هزارافغاني من 10:مي‌گويد هارون
.مي‌كنم دريافت ((83سنت افغاني هزار حالا 15
براي برادرش‌كه و او اكنون و است پيش‌مرده سال پدرش 7:مي‌گويد او
و هارون درآمد مجموع.مي‌كنند تامين را نفر زندگي 9 مي‌كند ، كار دولت
.است سنت سي و دلار دو معادل هفته در برادرش
دغال‌درون خيابان ، انتهاي در وهارون ممون از پايين‌تر كمي امرالله
فقط 7 عوض در و نمي‌كند دريافت پول براي‌كارش اوميدهد قرار كيسه
.مي‌دهند او به دستمزد عنوان به روز در زغال كيلو
يعني كارگر كودكان از درصد منتشرشده ، 30 تازه گزارش براساس
.مي‌كنند كار خانواده‌شان تهيه‌سوخت براي كابل در 8400كودك
و غذا تامين براي كافي پول اما پيازمي‌فروشد ، پدرش مي‌گويد ، امرالله
.نمي‌آورد دست به خانواده اعضاي نفر زندگي 10 محل گرم‌كردن
كه فصلي شد ، خواهد شروع كابل آينده‌در ماه افغانستان سخت زمستان
.مي‌رسد صفر زير درجه‌سانتيگراد به 20 شبها كابل هواي دماي
براي آنها ، مثل نفر هزاران و امرالله هارون ، ممون ، درآمد زمستان ، در
.بود خواهد حياتي خانواده‌هايشان زندگي ادامه
رويتر - كابل
قديري نيلوفر ترجمه