چهارم‌ ، شماره‌ 1129‏‎ نوامبر 1996 ، سال‌‏‎ آذر 1375 ، 24‏‎ يكشنبه‌ 4‏‎
حافظ‏‎ كاشي‌‏‎
وهنرايراني‌‏‎ جهاني‌‏‎ تكنولوژي‌‏‎

آفرين‌‏‎ شادي‌‏‎ صداي‌‏‎

فتحعلي‌خان‌‏‎ نصرت‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
شناخته‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ از‏‎ پاكستان‌‏‎ قوالي‌‏‎ خواننده‌‏‎ فتحعلي‌خان‌ ، ‏‎ نصرت‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
در‏‎ را‏‎ مختلفي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پاكستان‌‏‎ مذهبي‌‏‎ شده‌موسيقي‌‏‎
داده‌‏‎ انتشار‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ ضبط‏‎ دي‌‏‎ سي‌‏‎ و‏‎ كاست‌‏‎ صد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ اجراكرده‌‏‎ ايران‌‏‎
.است‌‏‎
آمريكاي‌‏‎ آسيا ، ‏‎ اروپا ، ‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ برنامه‌هايي‌‏‎ اجراي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ وي‌‏‎
آخرين‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ شركت‌‏‎ نيز‏‎ آموزشي‌‏‎ مختلف‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ شمالي‌ ، ‏‎
مرد‏‎ زدن‌‏‎ فيلم‌قدم‌‏‎ موسيقي‌‏‎ ساخت‌‏‎ در‏‎ پيترگابريل‌‏‎ با‏‎ همكاري‌‏‎ اثراو‏‎
قرار‏‎ غرب‏‎ موسيقايي‌‏‎ محافل‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ (Dead man walking)‎ مرده‌‏‎
غربي‌‏‎ موسيقي‌دانان‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ و‏‎ وي‌‏‎ عقايد‏‎ داريد‏‎ رو‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ مطلبي‌‏‎ گرفت‌‏‎
:مي‌باشد‏‎ او‏‎ موسيقي‌‏‎ درباره‌‏‎

چندي‌‏‎ كه‌‏‎ پاكستان‌‏‎ در‏‎ قوالي‌‏‎ عالي‌‏‎ سنت‌‏‎ پيشرو‏‎ و‏‎ رهبر‏‎ فتحعلي‌خان‌ ، ‏‎ نصرت‌‏‎
اهل‌‏‎ خانواده‌اي‌‏‎ در‏‎ كرده‌ ، ‏‎ جلب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ غرب‏‎ موسيقايي‌‏‎ محافل‌‏‎ توجه‌‏‎ است‌‏‎
خوانندگان‌‏‎ از‏‎ دو‏‎ هر‏‎ عمويش‌ ، ‏‎ و‏‎ پدر‏‎ است‌ ، ‏‎ يافته‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎ موسيقي‌‏‎
نزد‏‎ را‏‎ هند‏‎ شمال‌‏‎ باستاني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ نصرت‌‏‎ بودند ، ‏‎ قوال‌‏‎ مشهور‏‎
و‏‎ استادي‌‏‎ به‌‏‎ موروثي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ مدارج‌‏‎ طي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ آموخت‌‏‎ پدرش‌‏‎
.رسيد‏‎ قوالان‌‏‎ گروه‌‏‎ رهبري‌‏‎
چيز‏‎ همه‌‏‎ من‌‏‎.‎بود‏‎ برجسته‌‏‎ قوال‌‏‎ يك‌‏‎ او‏‎:‎مي‌گويد‏‎ پدرش‌‏‎ درباره‌‏‎ نصرت‌خان‌‏‎
را‏‎ وي‌‏‎ شده‌‏‎ ضبط‏‎ آثار‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎ من‌‏‎ قلب‏‎ در‏‎ او‏‎ موسيقي‌‏‎ اوآموختم‌ ، ‏‎ رااز‏‎
او‏‎.‎هستم‌‏‎ معمولي‌‏‎ موسيقي‌دان‌‏‎ يك‌‏‎ من‌‏‎ او ، ‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دادم‌‏‎ گوش‌‏‎ بسيار‏‎
روزها‏‎ براي‌‏‎ بود‏‎ ممكن‌‏‎ خواندن‌ ، ‏‎ از‏‎ بعد‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ غرق‌‏‎ موسيقي‌اش‌‏‎ در‏‎ آنقدر‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ نقش‌‏‎ تنها‏‎.‎كند‏‎ گريه‌‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎ بدون‌‏‎
مطابقت‌‏‎ مي‌خوانم‌‏‎ آواز‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ امروز‏‎ موقعيت‌‏‎ و‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ آموختم‌‏‎ او‏‎ از‏‎
.دهم‌‏‎
آزبرن‌ ، ‏‎ جوان‌‏‎ ودر ، ‏‎ چون‌ادي‌‏‎ موسيقي‌داناني‌‏‎ و‏‎ خوانندگان‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎
غرب‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ فتحعلي‌خان‌‏‎ نصرت‌‏‎ معرفي‌‏‎ زمينه‌ساز‏‎ باكلي‌‏‎ جف‌‏‎ پيترگابريل‌و‏‎
مرد‏‎ زدن‌‏‎ فيلم‌قدم‌‏‎ موسيقي‌‏‎ براي‌‏‎ باودر‏‎ همخواني‌نصرت‌‏‎.‎شده‌اند‏‎
استاد‏‎ اين‌‏‎ هنري‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ غرب‏‎ موسيقي‌دانان‌‏‎ توجه‌‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ مرده‌ ، ‏‎
زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مذهبي‌‏‎ و‏‎ عبادي‌‏‎ اشعار‏‎ خان‌ ، ‏‎ نصرت‌‏‎.كرد‏‎ جلب‏‎ پاكستان‌‏‎ آواز‏‎
به‌‏‎ پيچيدگي‌‏‎ و‏‎ احساسات‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بلندي‌‏‎ اشعار‏‎ ;مي‌خواند‏‎ فارسي‌‏‎ و‏‎ اردو‏‎
(ارگ‌‏‎ به‌‏‎ شبيه‌‏‎ ساز‏‎ نوعي‌‏‎) هارمونيوم‌‏‎ و‏‎ زهي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ همراهي‌‏‎
موسيقي‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ شنونده‌‏‎ در‏‎ فوق‌العاده‌اي‌‏‎ تاثير‏‎
شده‌‏‎ حاصل‌‏‎ تغييراتي‌‏‎ امروز‏‎ قوالي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ چند‏‎ هر‏‎.‎است‌‏‎ قوالي‌‏‎ همان‌‏‎
شركتهاي‌ضبط‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ رئيس‌‏‎ روبين‌‏‎ ريك‌‏‎.است‌‏‎ تاثيرگذار‏‎ بسيار‏‎ هنوز‏‎ ولي‌‏‎
با‏‎ خان‌ ، ‏‎ اشعار‏‎:مي‌گويد‏‎ فتحعلي‌خان‌‏‎ نصرت‌‏‎ درباره‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ موسيقي‌‏‎
به‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ قرار‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ عميقا‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ روح‌‏‎ اساسي‌ ، ‏‎ سبكي‌كاملا‏‎
موسيقي‌اش‌‏‎ و‏‎ ديده‌‏‎ را‏‎ او‏‎ من‌‏‎.است‌‏‎ كلامي‌‏‎ هر‏‎ فراسوي‌‏‎ ديگر ، موسيقي‌خان‌‏‎ سخن‌‏‎
عاطفي‌‏‎ تاثيركاملا‏‎ وي‌‏‎ اشعار‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ اين‌طور‏‎ و‏‎ شنيده‌ام‌‏‎ را‏‎
شبيه‌‏‎ تقريبا‏‎ موسيقي‌خان‌‏‎:‎كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اضافه‌‏‎ همچنين‌‏‎ روبين‌‏‎.‎دارد‏‎ مردم‌‏‎ بر‏‎
تا‏‎ است‌‏‎ آور‏‎ وجد‏‎ بيشتر‏‎ او‏‎ اشعار‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ شهودي‌‏‎ تجربه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎
.بخش‌‏‎ آرامش‌‏‎
صداي‌‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ محلي‌ ، ‏‎ آوازهاي‌‏‎ خواننده‌‏‎ باكلي‌ ، ‏‎ جف‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ نوار‏‎ جلد‏‎ در‏‎ او‏‎.‎شد‏‎ هيجان‌‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ شنيد ، ‏‎ نوار‏‎ از‏‎ را‏‎ خان‌‏‎
را‏‎ دستي‌‏‎ هارمونيوم‌هاي‌‏‎ لغزيدن‌‏‎ صداي‌‏‎ من‌‏‎:‎نوشت‌‏‎ چنين‌‏‎ خان‌‏‎ آلبومهاي‌‏‎
را‏‎ آوازخوان‌‏‎ پيكر‏‎ غول‌‏‎ چوبي‌‏‎ عنكبوتهاي‌‏‎ كه‌‏‎ را ، ‏‎ قديمي‌‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎ و‏‎ شنيدم‌‏‎
ده‌‏‎ سپس‌‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ شدت‌‏‎ صداها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ناگهان‌‏‎ بعد ، ‏‎.‎درمي‌آوردند‏‎ رقص‌‏‎ به‌‏‎
يا‏‎ گام‌‏‎ يك‌‏‎ نت‌‏‎ مهمترين‌‏‎ و‏‎ اولين‌‏‎ =Tonic ) تونيك‌‏‎ از‏‎ بلندتر‏‎ صدا‏‎
مي‌گيرند‏‎ اوج‌‏‎ آسمان‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎ يكي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ پرنده‌‏‎ فوجي‌‏‎ همانند‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎تناليته‌‏‎
را‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ گوش‌‏‎ به‌‏‎ خان‌‏‎ صداي‌‏‎ هنگام‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎.مي‌روند‏‎ بالا‏‎ و‏‎
مانند‏‎ او‏‎ صداي‌‏‎مي‌اندازد‏‎ ديوانه‌‏‎ فرشته‌اي‌‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ بودا‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ گاهي‌‏‎
خواننده‌‏‎ اين‌‏‎ نظر‏‎ درگفتگويي‌‏‎ خان‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ بي‌نظير‏‎ و‏‎ آتشين‌‏‎ مخمل‌‏‎
و‏‎ بخشيده‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ صدا‏‎ اين‌‏‎ خداوند‏‎:مي‌كند‏‎ تصحيح‌‏‎ چنين‌‏‎ را‏‎ آمريكايي‌‏‎
ممكن‌‏‎ عموم‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ جلب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ توجه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ من‌‏‎ صداي‌‏‎ همين‌‏‎
اما‏‎ است‌ ، ‏‎ مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ چيز‏‎ هنر‏‎ چند‏‎ هر‏‎ بدانند ، ‏‎ موسيقي‌دان‌‏‎ يك‌‏‎ مرا‏‎ است‌‏‎
ارث‌‏‎ به‌‏‎ نياكانم‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پيام‌‏‎ وسيله‌انتقال‌‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ اين‌‏‎
محض‌‏‎ به‌‏‎.نيستم‌‏‎ مردم‌‏‎ حضور‏‎ متوجه‌‏‎ مي‌كنم‌ ، ‏‎ اجرا‏‎ برنامه‌‏‎ من‌‏‎ وقتي‌‏‎ برده‌ام‌ ، ‏‎
آن‌‏‎ پس‌از‏‎ و‏‎ مي‌شوم‌‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ غرق‌‏‎ مي‌كنم‌ ، ‏‎ خواندن‌‏‎ آواز‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ اينكه‌‏‎
را‏‎ خدا‏‎.‎شوم‌‏‎ مشهور‏‎ تا‏‎ نمي‌خوانم‌‏‎ آواز‏‎ من‌‏‎.‎ندارد‏‎ وجود‏‎ چيزي‌‏‎ ديگر‏‎
آن‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌خوانم‌ ، ‏‎ آواز‏‎ من‌‏‎ اگر‏‎ اما‏‎.ندارم‌‏‎ كمبودي‌‏‎ هيچ‌‏‎ شكر ، من‌‏‎
دنيا‏‎ مردم‌‏‎ تمامي‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ من‌‏‎.‎آموخته‌ام‌‏‎ بزرگم‌‏‎ نياكان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
پاكستان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎:مي‌كند‏‎ اضافه‌‏‎ و‏‎ دهند‏‎ گوش‌‏‎ من‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎
موضوعي‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانند‏‎ مي‌فهمند ، ‏‎ مرا‏‎ زبان‌‏‎ مردم‌‏‎ مي‌خوانم‌ ، ‏‎
خاطر‏‎ به‌‏‎ فقط‏‎ غربيها‏‎ اما‏‎.‎مي‌روم‌‏‎ كجا‏‎ به‌‏‎ اشعارم‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ و‏‎ مي‌خوانم‌‏‎
.مي‌دهند‏‎ گوش‌‏‎ اشعارم‌‏‎ به‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ رواني‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ صداي‌‏‎
بود‏‎ شده‌‏‎ خان‌‏‎ موسيقي‌‏‎ شيفته‌‏‎ چنان‌‏‎ نيز‏‎ آمريكايي‌‏‎ ديگر‏‎ خواننده‌‏‎ آزبرن‌‏‎
آسياي‌‏‎ به‌‏‎ زمينه‌قوالي‌‏‎ در‏‎ مطالبي‌‏‎ يادگيري‌‏‎ براي‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ زمستان‌‏‎ كه‌‏‎
بيان‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌موسيقي‌خان‌‏‎ داشت‌‏‎ اظهار‏‎ گفتگويي‌‏‎ اودر‏‎.‎كرد‏‎ سفر‏‎ شرقي‌‏‎ جنوب‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ الهامات‌‏‎ بيشترين‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ سبكي‌‏‎;آمريكائيهاست‌‏‎ مرام‌‏‎ با‏‎ مشابه‌‏‎
.مي‌كند‏‎ دريافت‌‏‎
وسبك‌‏‎ اشعار‏‎ مجذوب‏‎ غربي‌‏‎ موسيقي‌دانان‌‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ عقيده‌‏‎ نيز‏‎ روبين‌‏‎
.كشوراست‌‏‎ اين‌‏‎ موسيقي‌‏‎ از‏‎ عاطفي‌تر‏‎ بسيار‏‎ او‏‎ موسيقي‌‏‎ چون‌‏‎ شده‌اند‏‎ خان‌‏‎
در‏‎ را‏‎ او‏‎ آوازخواندن‌ ، ‏‎ هنگام‌‏‎ اوقات‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎:‎مي‌گويد‏‎ نيز‏‎ باكلي‌‏‎
وجود‏‎ دنيايي‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ ديگر‏‎ مي‌كنم‌‏‎ يقين‌‏‎ كه‌‏‎ ديده‌ام‌‏‎ خلسه‌‏‎ عميق‌‏‎ حالت‌‏‎ چنان‌‏‎
بسياري‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ موضوعي‌‏‎ اين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بي‌نظير‏‎ او‏‎ آوازهاي‌‏‎ تاثير‏‎ ندارد ، ‏‎
.كنند‏‎ تجربه‌‏‎ خود‏‎ بايد‏‎ ازآمريكائيها‏‎
صوفي‌‏‎ عارف‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ مسلمان‌‏‎ يك‌‏‎ من‌‏‎:است‌‏‎ معتقد‏‎ خود‏‎ فتحعلي‌خان‌‏‎ نصرت‌‏‎ اما‏‎
قرآن‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ تشريح‌‏‎ قوانين‌‏‎ به‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كسي‌‏‎ مسلمان‌‏‎ مسلك‌هستم‌ ، ‏‎
الهي‌‏‎ فرامين‌‏‎ و‏‎ طريقت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مسلماني‌‏‎ صوفي‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ آگاهي‌دارد ، ‏‎ مجيد‏‎
حقيقي‌‏‎ محبوب‏‎ متعال‌‏‎ خداي‌‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎ صوفيان‌ ، ‏‎ نزد‏‎.‎مي‌گذارد‏‎ احترام‌‏‎ اسلام‌‏‎
.است‌‏‎ امور‏‎ مهمترين‌‏‎ از‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎ص‌‏‎)مصطفي‌‏‎ محمد‏‎ اسلام‌‏‎ پيامبرگرامي‌‏‎ و‏‎ عارفان‌‏‎
فرازمند‏‎ بهناز‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎