چهارم ، شماره 1132 نوامبر 1996 ، سال آذر 1375 ، 28 پنجشنبه 8
ايرلندي سنتهاي فروپاشي
جديدش فيلم و رمان درباره ايرلندي ، نويسنده دويل ، بارودي گفتگو
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
عنوان با كه چرا باشيم ، داشته طنز بيهودگي به اعتقاد اگر است مضحك
انگليسي نويسندگان ديگر و جويس داستانهاي از بسياري موضوع ، اين كردن
شد خواهند ناديده‌گرفته امريكايي و
محله مدتي‌در او.است دوبلين شهر سال 1958 متولد دويل رودي
فيلمي نخستين.بود تدريس‌مشغول به زبان معلم عنوان به كاليبراك ،
حال در.بود نام‌تعهد با فيلمي تهيه‌شد ، رمان‌دويل ، روي از كه
Chips"و (پرچمداران)"The Van"نامهاي با او ديگر رمان دو از حاضر
.است شده تهيه فيلم ،(سيبزميني و ماهي)"Fish &
دريافت و رمان‌پدي‌كلارك‌ها ، ها ، ها ، نوشتن خاطر به شما كه هنگامي
به رمان اين از ادبي منتقدان از تعدادي رسيديد ، شهرت به بوكر ، جايزه
اين آيا كردند ياد ادبيات زمينه در فكاهي ، و سرگرم‌كننده كتابي عنوان
نشد؟ شما رنجش باعث مسئله
مسائلي چنين با كتابتعهد ، نوشتن خاطر به پيش سال ده از چون اصلا ،
معمولا.هستند جالب برايم هميشه طنز و فكاهي داستانهاي هستم ، روبرو
مسائل از فرار براي راهي فكاهه و طنز و مي‌زند حرف واقعيت از تراژدي
كه چرا باشيم ، داشته طنز بيهودگي به اعتقاد اگر است مضحك اما.است
ديگر و جويس جيمز داستانهاي از بسياري موضوع ، اين كردن عنوان با
.شد خواهد گرفته ناديده امريكايي و انگليسي نويسندگان
شما كتاب سه از يكي داستان كه است جايي ، "Barry town"داستان مكان
شمال در منطقه‌اي ;است شبيه باراك ، كيل منطقه به و مي‌دهد روي آن در
مشغول معلم به‌عنوان سالها و شده‌ايد بزرگ درآن شما كه دوبلين
زندگي مقداراز چه.مي‌كنيد زندگي محل اين در نيز اكنون.تدريس‌بوده‌ايد
است؟ شده گنجانده كتاب اين در شما واقعي
سالهاي در.مي‌كند نوشتن به وادار را او آدمي ، احساس اوقات ، گاهي
.است شده توجه رمانها نوشتن در زندگينامه خود كاربرد به كمتر گذشته
خانه از كه نبوده‌ام كراوك مانندجك هرگز رماني ، نوشتن هنگام من ،
سپس كنم ، سر منزل از خارج را زماني و بزنم قدم مدتي بروم ، بيرون
حالت رمان ، نوشتن هنگام اگر.بشوم داستاني نوشتن مشغول و برگردم
پربار رمان نمي‌تواند نويسنده هرگز دهد ، دست نويسنده به شده‌اي ديكته
.است تخيلي تخيلي ، داستان حال هر به اما.بنويسد را موفقي و
.است تحول و تغيير حال در ايرلند فرهنگي وضعيت مي‌رسد نظر به
كه وجودآمده به جوان نسل از طبقه‌اي ايرلند ، در حاضر حال در
به كاري انجام به ديگرمايل آنها.كرده‌اند خراب را قديمي ديوارهاي
برآورد نيز جويس جيمز همپايه حتي‌نمي‌خواهند و نيستند ايرلند خاطر
.نابودي‌اند حال در ايرلندي سنتهاي خاطر همين به متاسفانهشوند
تبديل فيلم به"The snaper"و نامهاي‌تعهد با شما رمان دو قبلا
اثر دو درآمدن نمايش شاهدبه آلمان سينماهاي ديگر مدتي تا و شده
آيا.بود خواهند سيبزميني ، و وماهي نامهاي‌پرچمداران با شما ديگر
هنگام آيا و نوشته‌ايد فيلم سناريوي عنوان به را كتابها اين شما
مي‌كنيد؟ فكر سينما پرده به رمان ، نوشتن
مانند روي‌فيلمنامه بر كه زماني از مي‌رسد نظر به برعكس ، اتفاقا
به رويا در مناست شده تفكيك يكديگر از چيز همه مي‌كنم ، كار رمان
بلكه شود ، ساخته فيلم آن روي از بعدها كه نيستم كتابي نوشتن فكر
چون نمي‌خورند ، درد به كاري چنين براي من كتابهاي مي‌كنم ، فكر هميشه
آن روي بر حاضر حال در كه كتابي مانند.مي‌شود بيان فرد يك ذهن از
در كرده ثابت كه مي‌كند بازگو را مردي داستان رمان اين.مي‌كنم كار
.است داشته حضور ايرلند ، تاريخ دستور لحظات تمام
دوران به فيلم‌سازي‌ايرلند صنعت سال ده مدت در كه مي‌رسد نظر به
باشد؟ موفقيت اين دليل مي‌تواند چيزي چه.است رسيده خود شكوفايي
قبول او.است موفقيتي‌بوده چنين شاهد ايرلند جوردن ، خاطرنيل به
نجاتي فرشته مانند جوردن ، .فيلمنامه‌بردارد نوشتن براي قدمي كرد
و رفت امريكا به آن از بعد متاسفانه ولي مارسيد براي كه بود
با -بود تئاتر با ارتباط در كارش كه -شريدان اوجيم از بعد ناگهان
كه شد تصور چنين لحظه يك درشد پيدا من چپ نام‌پاي به اثري
در فيلمسازي مدرسه يك بين اين در.دارند فيلمسازي شم نيز ايرلنديها
براي.است شده تاسيس دانشگاه در فيلم آموزش دوره و دوبلين
جالب بسيار اينجا در كار مالياتي ، مسائل خاطر به خارجي ، فيلمسازان
.است توجه‌تر
ونيز در رمان‌مايكل‌كالينز ، خاطر به جوردن كه‌نيل جايزه‌اي اهميت
است؟ چقدر كرده دريافت
محدوده وسيله‌جوردن ، بدين و است ايرلند ملي قهرمان تاريخ اين ،
داستان از گنجي كتاب ، اين در.آورد پديد ما براي را باورناپذيري
تئاتر صفحه روي بر كه بود موضوعي اين و دارد وجود استعماري تاريخهاي
فيلم ، به آن تبديل براي هرگز ولي گرفت قرار بحث مورد كتابها در و
و رومي افسانه‌هاي براي است جانشيني داستان ، اين.بود نشده فكر
.شود بازگو تا هستند منتظر كه است ايرلند ملت داستان و يوناني
Focus از معاوني‌ترجمه ميراندا