چهارم ، شماره 1133 نوامبر 1996 ، سال آذر 1375 ، 30 شنبه 10
جنگ تاريخ دردناك بررسي:سويس
در بي‌طرف جزيره يك عنوان به كشورشان موقعيت به همواره سويسيها
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
نشان كه است شده منتشر اسنادي تازگي به اما فاشيسم‌مي‌باليدند درياي
با كشور اين همكاري دوم ، جنگ آتش از سويس دورماندن اصلي عامل مي‌دهد
به كشور آن كردن عمل و جنگ در آلماني‌ها تداركات تامين نازي ، رژيم
.است بوده هيتلري آلمان مقامات براي مطمئن بانكي مركز عنوان
جنگ دوران در نازيها با روابط مورد در خارجي انتقادات با كه سويس
جنگ دوران در خود تاريخ دردناك بررسي به ناچار شده ، مواجه جهاني دوم
.است شده
درياي در جزيره‌بي‌طرف يك عنوان به موقعيت‌كشورشان به سويسيها
مي‌گفتند خود فداكار سربازان مورد در داستانهايي و مي‌باليدند فاشيسم
نتيجه در تصوير ، اين اكنوننگهداشتند دور كشورشان از را آلماني‌ها كه
است حاكي كه تازه‌اي اتهامات و شده فاش اخير سالهاي طي كه اطلاعاتي
.است شده تيره است ، مي‌برده مادي نفع جنگ ، دوران كشتارهاي از سويس
دور آتش‌جنگ از بتواند سويس شد كه‌باعث اصلي عامل مي‌گويند منتقدين
نياز مورد تامين‌تداركات نازي ، رژيم با اين‌كشور همكاري بماند ،
بانكي مركز يك عنوان به كردن عمل همچنين و جنگ درطول آلماني‌ها
.است بوده هيتلري آلمان مقامات براي مطمئن
اين حاكي‌است شده منتشر سويس وخارج داخل در كه تازه‌اي گزارشهاي
كشتارهاي پولهاي‌قربانيان نگهداري به جنگ‌اقدام دوران در كشور
از نازيها كه است مي‌كرده طلاهايي خريدوفروش و خود دربانكهاي نازي
.مي‌كردند خارج شده اشغال كشورهاي ملي بانكهاي
طلا طريق‌فروش از آلمان نوشت سويسي‌اخيرا معتبر روزنامه يك
دست به دلار سويسي ، ميليونها دلالان به شده وضبط مسروقه وجواهرات
چاپ زونتاگزسايتونگ.كند خود جنگي ماشين اداره تاصرف آورد
در سويسي دلالهاي نقش به را خود اول تيتر گذشته ماه زوريخ‌نيز
.داد اختصاص نازي كشتارهاي
:است ، مي‌گويد ژنو اهل كه دوم جنگ‌جهاني تاريخ‌نگار بورين فيليپه
و دشوار وضعيت در را خود سويس شد ، آغاز سال1939 در جنگ كه هنگامي
در كه بود كشوركوچك يك مي‌گويدسويس بورين.يافت گريزي قابل غير
چنين در.داشت قرار ايتاليا و آلمان يعني بزرگ قدرت دو ميان
بهره‌برداري‌از براي را آلمان درخواست مي‌بايست سويسيها موقعيتي ،
.مي‌كردند تامين تاحدي كشورشان اقتصادي منابع
متفقين‌مزايايي و متحد دول جنگ ، دوطرف هر براي بي‌طرف سويس يك
.بانكي سياسي‌ومعاملات تماسهاي جاسوسي ، مناسبي‌براي فضاي:داشت
مانند ديگري پول هيچ.شد بين‌المللي پول فرانك‌سويس ، :مي‌گويد بورين
ملزومات خريد براي مي‌بايست جنگ طرف دو هر.نبود باثبات سويس فرانك
از پرتغال ، و اسپانيا بالكان ، كشورهاي مثل بي‌طرف كشورهاي ديگر از
.مي‌كردند استفاده سويس فرانك
.بفروشد كشور آن به طلا سويس ، فرانك تهيه براي بود ناچار نازي آلمان
آلمان جنگي هزينه‌هاي تامين صرف مي‌آمد به‌دست ترتيب اين به كه پولي
.مي‌شد
برابر در كردندكه تفهيم صراحت با آدولف‌هيتلر ، به همچنين سويسيها
استقلال قوي احساس يك پرتو در كرد ، خواهند خوددفاع از خارجي تهاجم
باز ميلادي قرن 13 در آنان مقاومت قهرمان تل دوران‌ويليام به كه
نظام و كوهستاني عظيم پناهگاههاي و سنگرها از استفاده با.مي‌گردد
خارجي تهاجم برابر در مقاومت آموزش سويس ارتش مردان ، اجباري وظيفه
.ديد
اگر.گرفت جدي را موضوع اين فكرمي‌كنم‌آلمان من:مي‌گويد بورين
اينكه‌گلوله‌اي بدون دانمارك مانند راهم سويس مي‌توانستند آنها
.رامي‌كردند كار اين دهند ، تجاوزقرار مورد شود شليك
خاك به رسيدن براي آلمان ارتش دادقطارهاي اجازه سويس جنگ ، طول در
اين در سويس توجيه.عبوركنند كشور آن آلپ كوهستاني منطقه از ايتاليا
را آهن خط اين هزينه آلماني‌ها آن ، براساس كه بود پيماني مورد ،
بار نخستين براي گذشته سال سرانجام دهه ، چند از پس.بودند پرداخته
مرز از نازيها براي تسهيلات كردن فراهم در كه پذيرفت علنا سويس
.است رفته فراتر بسيار (بودن ناچار) اعتدال
خودبا سال 1995 سخنراني در خارجه‌سويس امور وزير كوتي فلاويو
ما:گفت جنگ آوارگان فرستادن درباز كشورش اقدام به اشاره
قابل غير وحشيگري يك گرفتار سويس كه كنيم انكار نبايد و نمي‌توانيم
.بود شده دوران آن در تصور
سويس‌ذخيره بانك در طلا دلار آلمان 380ميليون تا 1945 سال 1939 از
حسابهاي سويس دولت.رسيد اسلحه خريد به‌مصرف رقم اين از بخشي.كرد
.نكرد مسدود جنگ ، آخر ماههاي تا را آلمان
بر آلمان‌مبني ادعاهاي كردن باور سال‌پيش مي‌گويد 10 سويس ملي بانك
.بود طبيعي نيستند ، جنگي‌غيرقانوني غنايم طلاها اينكه
هزار كه 20 كرد پذيرايي هزارپناهنده از 100 جنگ طول در سويس
هزار ده‌ها هستند مدعي يهودي گروههاي حال اين با.بودند يهودي نفرشان
نژاد كه شد گفته آنان به و شدند گردانده باز سويس از يهودي پناهنده
.نيست كافي پناهندگي گرفتن براي به‌تنهايي
دولتي آرشيو از استفاده با تا است شده آغاز جديدي تلاش اكنون هم
در و آورده دست به جنگ قربانيان از نازيها كه دارايي‌هايي آمريكا ،
بيش احتمالا مي‌شود گفته.شود شناسايي كرده‌اند ، ذخيره سويس بانكهاي
است موجود سويس بانكهاي در هنوز دارايي نوع اين از دلار ميليارد از 7
ميليون فقط 32 بررسي‌ها مي‌گويد سويس بانكداران اتحاديه كه حالي در
.مي‌كند تاييد سويس بانكهاي نزد را نوع اين از دارايي دلار
متعلق‌به دارايي‌هاي سويس ازجنگ ، پس كه است آن ديگر اتهام
و سويس اتباع به تا داد تحويل لهستان كمونيست دولت به را لهستاني‌ها
شده مصادره لهستان كمونيستي رژيم توسط اموالشان كه سويسي شركتهاي
.شود پرداخت خسارت بود
سويس دولت.است داده قرار تنگنا در سويس‌را دولت مسايل ، اين افشاي
زمان در كه اموالي همه مورد در مفصلي و دقيق تحقيقات است كرده وعده
وكلا ، جمله از بازرسان.داد خواهد انجام شده فرستاده كشور اين به جنگ
قوانين از شده‌اند گمارده كار اين به كه اقتصادي كارشناسان و مورخان
به‌گونه‌اي و بود خواهند معاف (بانكي اطلاعات بودن محرمانه) سويس بانكي
.داشت خواهند دسترسي بانكي اسناد همه به بي‌سابقه
ودقيق كامل تحقيق يك صدد در ما:مي‌گويد زمينه اين در كوتي
.شود هميشه‌روشن براي و بار يك اين‌ماجرا حقيقت تا هستيم
آسوشيتدپرس -ژنو
قديري نيلوفر:ترجمه