چهارم ، شماره 1140 دسامبر 1996 ، سال آذر 1375 ، 8 يكشنبه 18
|
|
فرانسه خاطرات
بسياري از:بارنز انگليسي نويسنده بارنز آثارجوليان به نگاهي
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
چرا دانست ، رمان نوشتن از مشكل‌تر بايد را كوتاه داستان نوشتن لحاظ
مي‌شوند آشكار بيشتر آن معايب كه
هم و فمينا ادبي جايزه هم كه است غيرفرانسوي فرد تنها بارنز جوليان
اين قبلي كتاب اساس بر. است كرده خود آن از را فرانسه مديسي
نيز فرانسوي فيلمي دارد ، نام آن درباره كه‌گفتگو انگليسي نويسنده
.است شده ساخته
خود مجذوب را انگلستان فرانسه ، در چيزي چه كه سوال اين پاسخگوي
است محققي او.باشد انگليسي نويسنده بارنز ، جوليان مي‌تواند مي‌كند ،
به را آن پرداخته ، تاريخ بررسي به فرانسوي تعصب و حساسيت با كه
نيم و فصل ده در جهان كتابتاريخ نيز نمونه‌آن كه درمي‌آورد نگارش
.آورد شمار به فرانسه جدي ازدوستداران بايد را بارنز واقع ، در.است
ارائه به ،(1984)فلوبر و طوطي نام با او كتاب پرطرفدارترين چنانكه
.است يافته اختصاص(وفلوبر) فرانسه كشور درباره فراواني اطلاعات
به‌فرانسه كه بپذيرم بايد من:مي‌گويد خود ساله نويسنده 50
.مي‌نگرم آرمان‌گرايانه
آخرين دستمايه بود ، يافته فرانسه كشور به نسبت كه را شناختي بارنز
كوتاه داستان ده از مجموعه‌اي ارتباطي راه.مي‌دهد قرار خود اثر
.است
وقايع كه كتاب داستان‌هاي تمامي فرانسه در انگليسي‌ها تجارب درباره
غم‌انگيز واغلب هوشمندانه بسيار مي‌پيوندند ، وقوع به سال طي300 آنها
سال در انگليس از كريكت تيم يك داستان‌ها ، از يكي درشدهاند طرح‌ريزي
.مي‌شود كشور اين عازم فرانسوي باتيمي رقابت براي 1789 ،
سربازان از گروهي برمي‌گردد ، هفدهم قرن اواخر به كه ديگر داستاني در
پيرو هستند پروتستان كه فرانسه در را دهكده‌اي اهالي شمالي ، مزدور
نويسنده نام‌اتصال ، با ديگري داستان در.مي‌كنند كاتوليك مذهب
را آهن راه انگليسي كارگران ماب فرانسوي و قالبي رفتارهاي و پندارها
شهرهاي از يكي و پاريس بين آهن خطوط كشيدن حال در كه سال 1841 در
زني هميشه ، داستان‌براي در و.مي‌كنند خنثي هستند ، فرانسه شمالي
كشته اول جهاني جنگ در كه برادرش خاطره تجديد براي ساله هر انگليسي
نام نيزتونل مجموعه اين داستان آخرينميكند سفر فرانسه به شده ،
.است سال 2015 به مربوط آن وقايع كه دارد
وي.است بارنز كوتاه داستان‌هاي مجموعه از كتاب نخستين ارتباطي راه
نوشتن از مشكل‌تر بايد را كوتاه داستان نوشتن لحاظ بسياري از:مي‌گويد
از پيش بارنز).مي‌شوند آشكار بيشتر آن معايب كه چرا دانست ، رمان
بخش تدوينگر عنوان به سال سه مدت آورد ، روي نويسي داستان به اينكه
معاني و كاربردها درباره تحقيق به آكسفورد ، انگليسي فرهنگ ضميمه
.(مي‌پرداخت انگليسي ناشناخته‌واژه‌هاي
مي‌ترسيم ما:مي‌گويد بارنز. است خاطره كتاب ، اين اصلي محور تنها
كام به را همه مرگ كه است اين ما باور.كنيم فراموش را خاطراتمان
هستيم مصمم اكنون و.است فناپذير جهان اين در چيز همه و خودمي‌كشد
:اومي‌گويد.كنيم حفظ جدي‌تر را خاطراتمان حتي
تابلوهاي و جنگ ترحم‌آور يادبودهاي فرانسه ، فرعي راه‌هاي به سفر با
.مي‌بينيد هستند ، سال 1944 در آلمان كشتار و كشت بيانگر كه كوچكي‌را
هيئت آلمان ، -فرانسه جهانگردي صنعت پيشبرد درراستاي اكنون و
حضور تنفر نمادهاي اين بايد كي تا:مي‌كند سوال فرانسه جهانگردي
خاطرات اين حفظ به هنوز سال گذشت 100 از پس چرا و باشند؟ داشته
نيازمنديم؟
نيوزويك:منبع
سودخواه سيما:تلخيص و ترجمه
