چهارم‌ ، شماره‌ 1141‏‎ دسامبر 1996 ، سال‌‏‎ آذر 1375 ، 10‏‎ دوشنبه‌ 20‏‎
وصنعت‌‏‎ كشت‌‏‎
مغان‌‏‎

سالم‌تر‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ جستجوي‌‏‎ در‏‎ شهرها‏‎


دشواري‌هاي‌‏‎ از‏‎ فني‌‏‎ نوين‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ مي‌كوشند‏‎ كارشناسان‌‏‎ اگرچه‌‏‎
احترام‌‏‎ و‏‎ ترافيك‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ ارتقا‏‎ عمل‌‏‎ در‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ تجربه‌‏‎ اما‏‎ ترافيك‌ ، ‏‎
شرايط‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ راه‌‏‎ موثرترين‌‏‎ موجود ، ‏‎ مقررات‌‏‎ و‏‎ به‌قوانين‌‏‎
است‌‏‎ مطلوب‏‎ و‏‎ ترافيكي‌بسامان‌‏‎

معضلات‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ ماشين‌ها‏‎ توقف‌‏‎ شد ، ‏‎ و‏‎ آمد‏‎ مشكلات‌‏‎ هوا ، ‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ آلودگي‌‏‎
گريبانگير‏‎ امروزه‌‏‎ هستندكه‌‏‎ مسايلي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ ماشيني‌‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎
بالا‏‎ را‏‎ آستين‌ها‏‎ شهرداريها‏‎ مسئولين‌‏‎ ديگر‏‎ ازسوي‌‏‎.‎مي‌باشند‏‎ بزرگ‌‏‎ شهرهاي‌‏‎
.برآمده‌اند‏‎ معضل‌‏‎ اين‌‏‎ كردن‌‏‎ ريشه‌كن‌‏‎ جهت‌‏‎ راه‌حلي‌‏‎ جستجوي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ زده‌‏‎
مسيرهاي‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ وسايل‌‏‎ راه‌اندازي‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ اقداماتي‌‏‎
طرح‌‏‎ سوي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎ برمي‌دارند‏‎ گام‌‏‎ راستا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ همگي‌‏‎ سواري‌‏‎ دوچرخه‌‏‎
.است‌‏‎ نيامده‌‏‎ اجرادر‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ شهركها‏‎ احداث‌‏‎
و‏‎ آلودگي‌‏‎ بازگشت‌‏‎ نقل‌ ، ‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ مشكلات‌‏‎ بازگشت‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ تعطيلات‌‏‎ از‏‎ بازگشت‌‏‎
يا‏‎ تنهاخرابي‌‏‎.‎مي‌زند‏‎ موج‌‏‎ ماشين‌‏‎ از‏‎ شهرها‏‎ امروزه‌‏‎است‌‏‎ حوادث‌‏‎ بازگشت‌‏‎
خواهد‏‎ كفايت‌‏‎ راه‌آهن‌‏‎ و‏‎ مترو‏‎ كاركنان‌‏‎ اعتصاب‏‎ اتومبيل‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ دوبله‌‏‎ توقف‌‏‎
.شوند‏‎ جبران‌ناپذيري‌‏‎ زيانهاي‌‏‎ متحمل‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎
پياده‌‏‎ عابر‏‎ كه‌‏‎ بپرورانيم‌‏‎ سر‏‎ در‏‎ را‏‎ شهري‌‏‎ روياي‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ همگي‌‏‎ بياييد‏‎
عميقي‌‏‎ نفس‌‏‎ شود ، ‏‎ وارد‏‎ تندرستي‌اش‌‏‎ به‌‏‎ لطمه‌اي‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ آن‌‏‎ بتوانددر‏‎
پياده‌‏‎ خودروها‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ از‏‎ ترس‌‏‎ بدون‌‏‎ كودكان‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ كه‌در‏‎ شهري‌‏‎.‎بكشد‏‎
كه‌‏‎ شهري‌‏‎ سخن‌‏‎ كوتاه‌‏‎.‎شد‏‎ و‏‎ آمد‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ عاري‌‏‎ شهري‌‏‎.شوند‏‎ مدرسه‌‏‎ رهسپار‏‎
در‏‎ چرا‏‎ است‌؟‏‎ بزرگي‌‏‎ توقع‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎.‎نيست‌‏‎ ماشين‌‏‎ برده‌‏‎ و‏‎ اسير‏‎ ديگر‏‎
و‏‎ سوئيس‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ هامبورگ‌‏‎ برن‌ ، زوريخ‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ بزرگي‌‏‎ شهرهاي‌‏‎
آن‌‏‎ عهده‌‏‎ از‏‎ نتوانيم‌‏‎ ما‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ مهم‌‏‎ اين‌‏‎ تحقق‌‏‎ هلند‏‎
نقل‌‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ بر‏‎ خودرو‏‎ سلطه‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ چندين‌‏‎ گذشت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ امروزه‌‏‎ برآييم‌؟‏‎
از‏‎.‎شده‌اند‏‎ بشريت‌‏‎ ابداع‌‏‎ اين‌‏‎ عوارض‌‏‎ و‏‎ خطرات‌‏‎ متوجه‌‏‎ شهرها‏‎ مسئولين‌‏‎ شهري‌‏‎
وفق‌‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎ سازگار‏‎ ابداع‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ مي‌بايست‌‏‎ آدمي‌‏‎ پيش‌‏‎ مدتها‏‎
شهر‏‎:‎پس‌‏‎ است‌‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ جديدي‌‏‎ عصر‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ عوض‌‏‎ زمانه‌‏‎ امروزه‌‏‎ ولي‌‏‎.‎دهد‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ ماشين‌‏‎ نوبت‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ دهد‏‎ وفق‌‏‎ ماشين‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ نبايد‏‎ ديگر‏‎
نياز‏‎ آرزو‏‎ اين‌‏‎ تحقق‌‏‎ البته‌‏‎.‎سازد‏‎ منطبق‌‏‎ شهرها‏‎ محيطي‌‏‎ بافت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎
ديگر‏‎ از‏‎ و‏‎ شود‏‎ متحول‌‏‎ شهري‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ سوبايد‏‎ يك‌‏‎ از‏‎.‎دارد‏‎ زمان‌‏‎ گذشت‌‏‎ به‌‏‎
را‏‎ اتومبيل‌سازي‌‏‎ كارخانجات‌‏‎ بايد‏‎ رانندگان‌‏‎ به‌‏‎ دادن‌‏‎ هشدار‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ سوي‌‏‎
دوچرخه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ ترويج‌‏‎.كرد‏‎ تشويق‌‏‎ شهري‌‏‎ مناسب‏‎ ماشين‌‏‎ توليد‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ما‏‎ شهركها‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ نقليه‌‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ سواري‌ ، ‏‎
بزرگراههاي‌‏‎ ايجاد‏‎ كه‌‏‎ برد‏‎ ياد‏‎ از‏‎ نبايد‏‎.‎نمود‏‎ خواهد‏‎ همكاري‌‏‎ راستا‏‎
.است‌‏‎ نبوده‌‏‎ بي‌تاثير‏‎ لحاظ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ فرعي‌‏‎
قابل‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ شهري‌‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ در‏‎ بي‌قيدوبند‏‎ آزادي‌‏‎ سياست‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ خوشايند‏‎ آن‌‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ پيامدهاي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ تحمل‌است‌‏‎
جزحاكميت‌‏‎ چيزي‌‏‎ تحول‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ داريم‌‏‎ قرار‏‎ بزرگي‌‏‎ تحول‌‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎ امروزه‌‏‎
.نيست‌‏‎ شهرها‏‎ كلان‌‏‎ بر‏‎ موتوري‌‏‎ نقليه‌‏‎ وسايل‌‏‎
بايد‏‎ ماشين‌‏‎ اين‌‏‎.بيانديشيم‌‏‎ شهر‏‎ آرماني‌‏‎ و‏‎ مطلوب‏‎ ماشين‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ ابتدا‏‎
پيدايش‌‏‎ اخير ، ‏‎ سال‌‏‎ سه‌‏‎ دو‏‎ طي‌‏‎ كند؟‏‎ كار‏‎ بنزين‌‏‎ با‏‎ يا‏‎ باگازوئيل‌‏‎
.است‌‏‎ انداخته‌‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ وصداي‌‏‎ سر‏‎ برقي‌‏‎ اتومبيل‌‏‎
با‏‎ قرارداد‏‎ يك‌‏‎ انعقاد‏‎ با‏‎ اتومبيل‌سازي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ همچنانكه‌‏‎
برقي‌‏‎ ماشين‌‏‎ دستگاه‌‏‎ تعداد 100000‏‎ تاسال‌ 2000‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ متعهد‏‎ فرانسه‌‏‎ دولت‌‏‎
تشكيل‌‏‎ را‏‎ شهري‌‏‎ ماشين‌هاي‌‏‎ كل‌‏‎ درصد‏‎ ميزان‌ 5‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ تحويل‌‏‎ را‏‎
.مي‌دهد‏‎
يا‏‎ و‏‎ آورد؟‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ درخشان‌‏‎ تاريخي‌‏‎ توسعه‌‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آيا‏‎
قيمت‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ حاليست‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ باطل‌‏‎ خيال‌‏‎ و‏‎ رويا‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ اين‌‏‎ اينكه‌‏‎
از‏‎ بشر‏‎ هنوز‏‎ پس‌‏‎.‎مي‌باشد‏‎ آن‌‏‎ شدن‌‏‎ همگاني‌‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ خودروها‏‎ اين‌‏‎ سرسام‌آور‏‎
توليد‏‎ جهت‌‏‎ به‌‏‎ گازسوز‏‎ ماشين‌هاي‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ فاصله‌‏‎ اصلي‌شهر‏‎ اهداف‌‏‎
.نيافتاده‌اند‏‎ نظر‏‎ از‏‎ اندك‌هنوز‏‎ آلودگي‌‏‎
يا‏‎ و‏‎ (Colza) كلزا‏‎ گياه‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ مشتق‌‏‎ بيوكربوراتهاي‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ و‏‎
بازارهاي‌‏‎ ايجاد‏‎ سبب‏‎ تنها‏‎ بيوسوختها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ گياهان‌ ، ‏‎ ساير‏‎
و‏‎ حفظ‏‎ به‌‏‎ كمكي‌‏‎ سوختها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ كشاورزان‌‏‎ براي‌‏‎ جديدي‌‏‎
ماشين‌هايي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎ نكرده‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ نگهداري‌‏‎
به‌‏‎ تنها‏‎ سوختها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ مي‌كنند‏‎ كار‏‎ سوخت‌ها‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
.داده‌اند‏‎ كاهش‌‏‎ را‏‎ ماشين‌ها‏‎ اگزوز‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎ دود‏‎ اندكي‌‏‎ ميزان‌‏‎
پيستون‌دار‏‎ موتورهاي‌‏‎ عقيده‌اند‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ صاحبنظران‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ درواقع‌‏‎
از‏‎ مطلوبتر‏‎ و‏‎ كاراتر‏‎ مي‌كردند‏‎ استفاده‌‏‎ گازوئيل‌‏‎ و‏‎ بنزين‌‏‎ از‏‎ سابق‌كه‌‏‎
و‏‎ چشمگير‏‎ هنوز‏‎ نمودند‏‎ كسب‏‎ كه‌‏‎ محيطي‌‏‎ موفقيت‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ موتورهاي‌امروزي‌‏‎
اگزوزهاي‌‏‎ اوليه‌‏‎ الگوهاي‌‏‎ ايجاد‏‎ سر‏‎ بر‏‎ بحث‌‏‎ امروزه‌‏‎قابل‌توجه‌است‌‏‎
آينده‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ تا‏‎ دارد‏‎ ادامه‌‏‎ نمي‌كنند ، ‏‎ آلودگي‌‏‎ كه‌توليد‏‎ كاتاليزگر‏‎
آلودگي‌‏‎ مشكل‌‏‎ آن‌‏‎ تبع‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرديده‌‏‎ مجهز‏‎ اين‌دستگاه‌‏‎ به‌‏‎ ماشين‌ها‏‎ بيشتر‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ برطرف‌‏‎ شهرها‏‎
و‏‎ معيوب‏‎ خودروهاي‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ بويژه‌‏‎ شهرها‏‎ آلودگي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اعتراف‌‏‎ بايد‏‎
سال‌‏‎ از 8‏‎ بيش‌‏‎ كه‌‏‎ خودروهايي‌‏‎ چنانكه‌‏‎ بنابراين‌‏‎.مي‌باشد‏‎ فني‌‏‎ نقص‌‏‎ داراي‌‏‎
در‏‎ موجود‏‎ كنوني‌‏‎ ماشين‌هاي‌‏‎ درصد‏‎ يعني‌ 40‏‎) گرفته‌‏‎ قرار‏‎ مورداستفاده‌‏‎
جايگزين‌‏‎ را‏‎ جديدي‌‏‎ ماشين‌هاي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ خارج‌‏‎ ميدان‌‏‎ از‏‎ را‏‎(فرانسه‌‏‎ كشور‏‎
به‌‏‎ كي‌‏‎ پس‌‏‎!يافت‌‏‎ خواهد‏‎ كاهش‌‏‎ درصد‏‎ ميزان‌ 75‏‎ هوابه‌‏‎ آلودگي‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ آنها‏‎
غير‏‎ كوچك‌ ، ‏‎ جثه‌‏‎ با‏‎ ماشين‌هايي‌‏‎ مي‌شويم‌؟‏‎ نايل‌‏‎ مناسبشهرها‏‎ ماشين‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎
دسترس‌‏‎ از‏‎ اهداف‌‏‎ اين‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎قيمت‌‏‎ نسبتاارزان‌‏‎ و‏‎ مطلوب‏‎ پيچيده‌‏‎
.مي‌باشند‏‎ دور‏‎
در‏‎ روز‏‎ و‏‎ شب‏‎ مطلوبتر‏‎ موتورهاي‌‏‎ ساختن‌‏‎ براي‌‏‎ نيز‏‎ ژاپني‌ها‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ توليد‏‎ را‏‎ موتوري‌‏‎ ميتسوبيشي‌‏‎ شركت‌‏‎ بطوريكه‌‏‎.‎تلاشند‏‎
.مي‌كند‏‎ مصرف‌‏‎ كمتر‏‎ سوخت‌‏‎ درصد‏‎ انواع‌مشابه‌ ، 35‏‎
كه‌‏‎ هستند‏‎ كوچكي‌‏‎ ماشين‌هاي‌‏‎ توليد‏‎ فكر‏‎ در‏‎ ماشين‌سازي‌‏‎ كارخانجات‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎
از‏‎ گوشه‌اي‌‏‎ در‏‎ توقف‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ ويا‏‎ كنند‏‎ استفاده‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بتوانند‏‎ همگي‌‏‎
.نكنند‏‎ مزاحمت‌‏‎ ايجاد‏‎ خيابان‌‏‎

كه‌‏‎ طوري‌‏‎ هر‏‎ آينده‌‏‎ خودروهاي‌‏‎ وساختار‏‎ ترافيك‌شكل‌‏‎ طرح‌‏‎ مناطق‌‏‎ ايجاد‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎.‎بگيرد‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ ترافيك‌‏‎ طرح‌‏‎ مناطق‌‏‎ قانون‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ باشد‏‎
روز‏‎ ساعات‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ برخورد‏‎ مساله‌‏‎ بااين‌‏‎ جديت‌‏‎ با‏‎ شهرداريها‏‎
.مي‌ورزند‏‎ مبادرت‌‏‎ رسمي‌‏‎ ترافيك‌‏‎ طرح‌‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎ نواحي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎
امكان‌‏‎.‎سازد‏‎ برآورده‌‏‎ را‏‎ انتظارات‌‏‎ است‌‏‎ نتوانسته‌‏‎ هنوز‏‎ نيز‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎ ولي‌‏‎
روزهاي‌‏‎ در‏‎ (ماشين‌‏‎ پلاك‌‏‎ شماره‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎)ماشين‌ها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ آمد‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎
را‏‎ ترافيك‌‏‎ و‏‎ آلودگي‌‏‎ مشكل‌‏‎ نتوانست‌‏‎ فرانسه‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ بزرگراههاي‌‏‎ در‏‎ معيني‌‏‎
خودروي‌‏‎ خريد‏‎ به‌‏‎ ناچار‏‎ مسيرها‏‎ ازاين‌‏‎ عبور‏‎ براي‌‏‎ عده‌اي‌‏‎ چراكه‌‏‎ كند‏‎ برطرف‌‏‎
نه‌‏‎ آلودگي‌‏‎ مشكل‌‏‎ بنابراين‌‏‎.مي‌آوردند‏‎ روي‌‏‎ مي‌باشد‏‎ دودزا‏‎ معمولا‏‎ كه‌‏‎ دوم‌‏‎
ايتاليا‏‎ شهرهاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ اخيرا‏‎.‎شد‏‎ هم‌‏‎ شديدتر‏‎ بلكه‌‏‎ نشده‌‏‎ برطرف‌‏‎ تنها‏‎
.ساخته‌اند‏‎ رها‏‎ ماشين‌‏‎ تردد‏‎ از‏‎ را‏‎ شهر‏‎ عمده‌‏‎ مراكز‏‎
شهر‏‎ حومه‌‏‎ و‏‎ حاشيه‌‏‎ مناطق‌‏‎ ضرر‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎ بود‏‎ خوب‏‎ خيلي‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎
درآمده‌‏‎ به‌اجرا‏‎ سنگاپور‏‎ و‏‎ اسلو‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عوارض‌‏‎ اخذ‏‎ طرح‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ و‏‎ شد‏‎ تمام‌‏‎
.داد‏‎ گسترش‌‏‎ ديگر‏‎ شهرهاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نمي‌توان‌آن‌‏‎
اكتبر1996‏‎ -Lepoint مجله‌‏‎:‎منبع‌‏‎
هاشمي‌‏‎ بهزاد‏‎:‎مترجم‌‏‎




.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎