چهارم‌ ، شماره‌ 1146‏‎ دسامبر 1996 ، سال‌‏‎ آذر 1375 ، 16‏‎ دوشنبه‌ 26‏‎

و‏‎ ملي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ كشاكش‌‏‎:‎اروپايي‌‏‎ واحد‏‎ پول‌‏‎
قاره‌اي‌‏‎


دوبلين‌‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ اتحاديه‌‏‎ سران‌‏‎ اجلاس‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎

سرنوشت‌سازخود‏‎ جلسه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شنبه‌به‌‏‎ روز‏‎ اروپا‏‎ اتحاديه‌‏‎ رهبران‌‏‎
مبارزه‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ دولتي‌‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ نحوه‌مهار‏‎.‎دادند‏‎ پايان‌‏‎ دوبلين‌‏‎ در‏‎
اتحاديه‌‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ واحد‏‎ پول‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌ 1999‏‎ از‏‎ شود‏‎ معلوم‌‏‎ تا‏‎ درآمد‏‎ قدرتي‌‏‎
.داد‏‎ شكل‌خواهد‏‎ را‏‎ اتحاديه‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ دولت‌سياست‌‏‎ كدام‌‏‎ مي‌شود‏‎ رايج‌‏‎
جريمه‌كردن‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كردند‏‎ اروپايي‌موافقت‌‏‎ دولتهاي‌‏‎ اجلاس‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎
پولي‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ و‏‎ اتحاديه‌‏‎ اقتصادبرنامه‌اي‌‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎
برخوردار‏‎ اختياراتي‌‏‎ از‏‎ وزيران‌مربوطه‌‏‎ گرفته‌اند ، ‏‎ سنگين‌‏‎ وامهاي‌‏‎
آن‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ كشور‏‎ توافق‌ 15‏‎ جدي‌ترين‌نقطه‌‏‎ گفت‌‏‎ بتوان‌‏‎ شايد‏‎.باشند‏‎
.دارند‏‎ باز‏‎ حد‏‎ زياده‌از‏‎ مصرف‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دولتها‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ بروزكرد‏‎ بنياديني‌‏‎ بسيار‏‎ هدف‌ ، اختلافهاي‌‏‎ اين‌‏‎ نحوه‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ اما‏‎
سياست‌‏‎ كه‌مسئول‌‏‎ اروپا‏‎ مركزي‌‏‎ بانك‌‏‎ برابر‏‎ آيادر‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ مطرح‌‏‎ پرسش‌‏‎
است‌‏‎ لازم‌‏‎ وزنه‌موازنه‌كننده‌‏‎ يك‌‏‎ اروپاست‌‏‎ پولي‌‏‎ درون‌اتحاديه‌‏‎ در‏‎ پولي‌‏‎
.خير‏‎ يا‏‎
اين‌‏‎ خودكار ، ‏‎ جريمه‌هاي‌‏‎ فكر‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ اوليه‌‏‎ پيشنهادهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
كه‌‏‎ برانگيخت‌‏‎ اروپا‏‎ اتحاديه‌‏‎ اعضاي‌‏‎ ميان‌‏‎ را‏‎ ترس‌‏‎ و‏‎ نگراني‌‏‎
بدهند‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ شان‌‏‎ مصرفي‌ملي‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ قدرت‌تصميم‌گيري‌‏‎
ماستريخت‌پيش‌بيني‌‏‎ پيمان‌‏‎ در‏‎ تسليم‌حاكميت‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردند‏‎ واعتراض‌‏‎
.شد‏‎ پيمان‌طرح‌ريزي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ پولي‌‏‎ كه‌اتحاديه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ نشده‌‏‎
ديگر‏‎ جمعه‌بار‏‎ روز‏‎ دوبلين‌‏‎ اجلاس‌‏‎ و‏‎ صورت‌گرفت‌‏‎ بينابيني‌‏‎ سازش‌‏‎ سرانجام‌‏‎
داوري‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ اقتدار‏‎ از‏‎ اروپا‏‎ اتحاديه‌‏‎ دارايي‌‏‎ وزيران‌‏‎ كرد‏‎ تاييد‏‎
بودجه‌‏‎ كسري‌‏‎ كنندكه‌‏‎ جريمه‌‏‎ را‏‎ دولتهايي‌‏‎ وبتوانند‏‎ باشند‏‎ برخوردار‏‎ سياسي‌‏‎
.بيشترشود‏‎ داخلي‌‏‎ ناخالص‌‏‎ توليد‏‎ از 3درصد‏‎ شان‌‏‎ سالانه‌‏‎
راخلاصه‌‏‎ اجلاس‌‏‎ مذاكرات‌‏‎ دوبلين‌‏‎ پايان‌اجلاس‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ايرلند‏‎ دارايي‌‏‎ وزير‏‎
.بود‏‎ حاكميت‌ملي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مرامي‌‏‎ و‏‎ بحث‌فلسفي‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎:گفت‌‏‎ مي‌كرد‏‎
كنترل‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ماليه‌ملي‌‏‎ نتوانند‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ اجلاس‌ ، دولتهايي‌‏‎ توافق‌‏‎ بنابه‌‏‎
.شد‏‎ خواهند‏‎ ملي‌شان‌جريمه‌‏‎ ناخالص‌‏‎ توليد‏‎ بين‌ 2/0تا 5/0‏‎ كنند‏‎
اقتصادشان‌‏‎ و‏‎ روهستند‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ حاد‏‎ اقتصادي‌‏‎ بابحران‌‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎
كشوري‌‏‎ اقتصاد‏‎ اگر‏‎.‎نمي‌شوند‏‎ جريمه‌‏‎ دارد‏‎ انقباض‌‏‎ درصد‏‎ بيش‌از 2‏‎ سالانه‌‏‎
و‏‎ مشمول‌اوضاع‌‏‎ كشور‏‎ آن‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ انقباض‌‏‎ بيشتر‏‎ يا‏‎ معادل‌ 75/0‏‎
كشورهاي‌‏‎ با‏‎ دليل‌‏‎ ارائه‌‏‎ صورتي‌‏‎ چنان‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ استثنايي‌‏‎ احوال‌‏‎
شان‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ افت‌‏‎ و‏‎ انقباض‌‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ اثبات‌‏‎ بايد‏‎ آنها‏‎ است‌‏‎ متخلف‌‏‎
را‏‎ آلمان‌‏‎ ظن‌‏‎ سوء‏‎ آنكه‌‏‎ ضمن‌‏‎ سازش‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ كنترل‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ غيرعادي‌‏‎
را‏‎ مكانيستي‌‏‎ نگرش‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ تخفيف‌‏‎ پولي‌‏‎ انضباط‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ شركا‏‎ مورد‏‎ در‏‎
.مي‌گذارد‏‎ كنار‏‎ مي‌گرفت‌‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ سياسي‌‏‎ اقتدار‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎
است‌‏‎ بوده‌‏‎ مداخله‌گرايانه‌‏‎ اقتصاد‏‎ طرفدار‏‎ باز‏‎ دير‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كشوري‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎
.بود‏‎ ملي‌‏‎ استقلال‌‏‎ و‏‎ حاكميت‌‏‎ حق‌‏‎ به‌‏‎ احترام‌‏‎ مقدم‌‏‎ خط‏‎ حاميان‌‏‎ از‏‎
نظر‏‎ با‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ برقرار‏‎ ونرمش‌پذيري‌‏‎ بحث‌‏‎ اين‌‏‎ اقتصاددانان‌‏‎ پاره‌اي‌‏‎
كارگزار‏‎ تنها‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ بانك‌مركزي‌‏‎ آنكه‌‏‎ خاصه‌‏‎.‎مي‌نگرند‏‎ موافق‌‏‎
در‏‎ تصميم‌ملتها‏‎ خودي‌ ، ‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ جريمه‌هاي‌‏‎.بود‏‎ خواهد‏‎ تورم‌‏‎ مهار‏‎ مسئول‌‏‎
عضو‏‎ پولي‌ ، دولتهاي‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كنند‏‎ رامحدود‏‎ سياستگذاري‌ها‏‎ زمينه‌‏‎
رفع‌‏‎ براي‌‏‎ ببرنديا‏‎ پايين‌‏‎ و‏‎ بالا‏‎ را‏‎ ملي‌‏‎ ارزش‌پولهاي‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ ديگر‏‎
.بكنند‏‎ چاپ‌اسكناس‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ مشكلات‌‏‎
و‏‎ مشكلات‌است‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ زبان‌‏‎.‎زياداست‌‏‎ موانع‌‏‎ هنوز‏‎ اينها ، ‏‎ همه‌‏‎ با‏‎
كار‏‎ براي‌پيداكردن‌‏‎ بيكاري‌‏‎ بحران‌‏‎ دستخوش‌‏‎ يك‌كشور‏‎ افراد‏‎ مي‌شود‏‎ مانع‌‏‎
سياست‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ اوضاعي‌‏‎ چنان‌‏‎ در‏‎ بنابراين‌‏‎.‎بروند‏‎ عضو‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ ملي‌چاره‌ساز‏‎ دولتهاي‌‏‎ پولي‌‏‎
كه‌‏‎ باشد‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بحثي‌داغ‌‏‎ سرآغاز‏‎ مي‌تواند‏‎ ثبات‌‏‎ پيمان‌‏‎
.بگيرد‏‎ شكل‌‏‎ اقتصادي‌چگونه‌‏‎ سياست‌‏‎ پولي‌‏‎ اتحاديه‌‏‎
سران‌اتحاديه‌‏‎ ميان‌‏‎ بيشتر‏‎ هماهنگي‌‏‎ فرانسه‌فكر‏‎ جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎ ژاك‌شيراك‌‏‎
نمي‌تواند‏‎ اوهم‌‏‎ اما‏‎ كرد‏‎ مطرح‌‏‎ آينده‌‏‎ سياستگذاري‌اقتصادي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ را‏‎
ايجاد‏‎ مورد‏‎ آلمان‌در‏‎ نظر‏‎ با‏‎ چون‌‏‎ ببرد‏‎ پيش‌‏‎ فكررا‏‎ اين‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ زياده‌‏‎
وضوح‌‏‎ به‌‏‎ ايجادبانك‌‏‎ طرح‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ اروپابرخورد‏‎ مركزي‌‏‎ بانك‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منع‌‏‎ پولي‌‏‎ سياست‌‏‎ بر‏‎ تاثيرگذاري‌سياسي‌‏‎ هرنوع‌‏‎
پولي‌وحدت‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ ايجاد‏‎ مورد‏‎ زمان‌در‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ آلمان‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎
دادند‏‎ بروز‏‎ ازخود‏‎ را‏‎ نظر‏‎ اختلاف‌‏‎ علائم‌‏‎ اجلاس‌دوبلين‌‏‎ در‏‎ داشته‌اند‏‎ نظر‏‎
.كرد‏‎ نگران‌‏‎ را‏‎ پولي‌‏‎ مساله‌بازارهاي‌‏‎ همين‌‏‎ و‏‎
كه‌‏‎ برمي‌آيد‏‎ چنين‌‏‎ بودجه‌‏‎ ثبات‌‏‎ به‌پيمان‌‏‎ مربوط‏‎ بحث‌‏‎ از‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
پيشبرد‏‎ در‏‎ را‏‎ جناح‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ هريك‌‏‎ تلاشهاي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ ماستريخت‌‏‎ پيمان‌‏‎
.نمايد‏‎ كنترل‌‏‎ و‏‎ مهار‏‎ خود‏‎ نظرات‌‏‎ يكجانبه‌‏‎
رويتر‏‎ خبرگزاري‌‏‎ -‎ دوبلين‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎