چهارم‌ ، شماره‌ 1152‏‎ دسامبر 1996 ، سال‌‏‎ دي‌ 1375 ، 23‏‎ دوشنبه‌3‏‎

‎‏‏1900‏‎-قرن‌2000‏‎ گزارش‌‏‎

بود‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ورزش‌‏‎ عاشق‌‏‎ كه‌‏‎ موفقي‌‏‎ روزنامه‌نگار‏‎ درگذشت‌‏‎
مه‌ 1918‏‎ ‎‏‏14‏‎
علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ موفق‌‏‎ روزنامه‌نگار‏‎ بنت‌‏‎ گوردن‌‏‎ جيمز‏‎
ديگري‌‏‎ نشريات‌‏‎ و‏‎ مجلات‌‏‎ ناشر‏‎ هرالد ، ‏‎ روزنامه‌معروف‌نيويورك‌‏‎ مديريت‌‏‎ بر‏‎
ورزش‌‏‎ به‌‏‎ شديدش‌‏‎ عشق‌‏‎ او‏‎ ويژگي‌‏‎.‎گفت‌‏‎ بدرود‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ سالگي‌‏‎ در 77‏‎ بود ، ‏‎ هم‌‏‎
راه‌‏‎ از‏‎ سرشارش‌‏‎ درآمد‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ هنري‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ و‏‎ مسابقه‌‏‎ و‏‎
جام‌هاي‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎ هنرمندان‌‏‎ و‏‎ ورزشكاران‌‏‎ تشويق‌‏‎ صرف‌‏‎ را‏‎ روزنامه‌نگاري‌‏‎
مانند‏‎ گذاشت‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ ورزشي‌‏‎ مسابقات‌‏‎ انواع‌‏‎ براي‌‏‎ متعدد‏‎
نشرياتش‌‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎.‎هوانوردي‌‏‎ و‏‎ اتومبيلراني‌‏‎ قايقراني‌ ، ‏‎ تنيس‌ ، ‏‎ فوتبال‌ ، ‏‎
.مي‌داد‏‎ هنري‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ ترويج‌‏‎ و‏‎ تشويق‌‏‎ به‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ اهميت‌‏‎
تحولي‌‏‎ جديد‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ كاربرد‏‎ با‏‎ نيز‏‎ روزنامه‌نگاري‌‏‎ حرفه‌‏‎ در‏‎ بنت‌‏‎ گوردن‌‏‎
براي‌‏‎ به‌نام‌كابلوگرام‌‏‎ جالبي‌‏‎ اختراع‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ پديدآورد ، ‏‎
با‏‎.‎كرد‏‎ امكان‌پذير‏‎ دور‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ روزنامه‌‏‎ تنظيم‌‏‎ كه‌‏‎ تصاوير‏‎ انتقال‌‏‎
باز‏‎ نشرياتش‌‏‎ گردانندگي‌‏‎ و‏‎ نظارت‌‏‎ از‏‎ بود ، ‏‎ كه‌‏‎ هرجا‏‎ در‏‎ او‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎
.نمي‌ماند‏‎

روسيه‌‏‎ در‏‎ مرج‌‏‎ و‏‎ هرج‌‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎ جنگ‌‏‎
مه‌ 1918‏‎

سرخ‌‏‎ ارتش‌‏‎ سربازان‌‏‎ *سفيد‏‎ روسيه‌‏‎ ارتش‌‏‎ سربازان‌‏‎ *
دارند ، ‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ روسيه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بلشويكها‏‎
از‏‎ را‏‎ مركزحكومت‌‏‎ اكنون‌‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ با‏‎ صلح‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
حزب‏‎ عنوان‌‏‎ بلشويك‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ داده‌اند‏‎ انتقال‌‏‎ مسكو‏‎ به‌‏‎ پتروگراد‏‎
معناي‌‏‎ به‌‏‎ روسيه‌‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ بلشويك‌‏‎.‎برگزيده‌اند‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ كمونيست‌‏‎
اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ اطلاق‌‏‎ اقليت‌‏‎ گروه‌‏‎ به‌‏‎ آن‌منشويك‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ اكثريت‌‏‎
پديد‏‎ روسيه‌‏‎ تبعيدي‌‏‎ كمونيستهاي‌‏‎ گردهمايي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ سالها‏‎ دوگانگي‌‏‎
بايد‏‎ تزاري‌‏‎ روسيه‌‏‎ در‏‎ انقلاب‏‎ كه‌‏‎ داشتند‏‎ تاكيد‏‎ طرفدارانش‌‏‎ و‏‎ لنين‌‏‎.‎آمد‏‎
عده‌شان‌‏‎ كنگره‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ گيرد‏‎ كشاورزان‌صورت‌‏‎ و‏‎ كارگران‌‏‎ پيشگامي‌‏‎ به‌‏‎
بودند‏‎ معتقد‏‎ آنها‏‎ مخالفان‌‏‎.‎يافتند‏‎ شهرت‌‏‎ بلشويك‌‏‎ گروه‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ بيشتر‏‎
نيز‏‎ وروشنفكران‌‏‎ جامعه‌‏‎ مترقي‌‏‎ عناصر‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ احتمالي‌‏‎ انقلاب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.نام‌گرفتند‏‎ بودندمنشويك‌‏‎ كمتر‏‎ چون‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ واگذار‏‎ سهمي‌‏‎
.دارد‏‎ ادامه‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ گروه‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ اختلافات‌‏‎
سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ گوشه‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ دودستگي‌‏‎ اين‌‏‎ دستخوش‌‏‎ فط‏‎ روسيه‌‏‎ اما‏‎
كند ، ‏‎ جمع‌‏‎ را‏‎ گروهي‌‏‎ بتواند‏‎ كه‌‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ ندايي‌برمي‌خيزد‏‎ پهناور‏‎
.دارد‏‎ داعيه‌هايي‌‏‎
به‌‏‎ شوراها‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گرفته‌‏‎ فزوني‌‏‎ آشوب‏‎ و‏‎ مرج‌‏‎ و‏‎ هرج‌‏‎ جاري‌‏‎ مه‌‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎
با‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ كشور‏‎ عمده‌‏‎ بخش‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ تسلط‏‎ بلشويكها‏‎ رهبري‌‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ همچنان‌‏‎ آلمان‌‏‎ قواي‌‏‎ ليتوسك‌‏‎ صلح‌برست‌‏‎ توافقنامه‌‏‎ انعقاد‏‎ وجود‏‎
.نمي‌بيند‏‎ خود‏‎ برابر‏‎ در‏‎ مقاومتي‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پيشروي‌‏‎ روسيه‌‏‎ غربي‌‏‎ جنوب‏‎
به‌‏‎ پيشروي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ تصرف‌‏‎ را‏‎ سياه‌‏‎ درياي‌‏‎ سواحل‌‏‎ عثماني‌‏‎ سپاهيان‌‏‎
و‏‎ ارمنستان‌‏‎.‎شده‌اند‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ ساحل‌‏‎ در‏‎ بندرباكو‏‎ وارد‏‎ شرق‌‏‎ سوي‌‏‎
مناطق‌‏‎ در‏‎ تاتارها‏‎ از‏‎ گروههايي‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ استقلال‌‏‎ اعلام‌‏‎ نيز‏‎ گرجستان‌‏‎
.مي‌پردازند‏‎ تاز‏‎ و‏‎ تاخت‌‏‎ به‌‏‎ قفقاز‏‎ مختلف‌‏‎
به‌عنوان‌‏‎ كراسنف‌‏‎ نام‌پيوتر‏‎ به‌‏‎ شخصي‌‏‎ مه‌‏‎ تاريخ‌ 11‏‎ در‏‎ روددن‌‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎
دور‏‎ بلشويكها‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ رزمندگاني‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ انتخاب‏‎ قزاقها‏‎ رهبر‏‎
جنگاورانش‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ دنيكين‌‏‎ به‌آنتون‌‏‎ موسوم‌‏‎ روسي‌‏‎ ژنرال‌‏‎ يك‌‏‎.‎كرد‏‎ جمع‌‏‎ خود‏‎
تا‏‎ ولگا‏‎ رود‏‎ حوزه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ وسيعي‌‏‎ مناطق‌‏‎ دو ، ‏‎ اين‌‏‎ اكنون‌‏‎ و‏‎ پيوست‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎
راه‌آهن‌ ، ‏‎ خطوط‏‎ قطع‌‏‎ با‏‎ و‏‎ دارند‏‎ دراختيار‏‎ آلمان‌‏‎ قواي‌‏‎ تحت‌تسلط‏‎ نواحي‌‏‎
قرار‏‎ تنگنا‏‎ در‏‎ غذايي‌‏‎ مواد‏‎ و‏‎ روزانه‌‏‎ مايحتاج‌‏‎ تامين‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ را‏‎ مسكو‏‎
.داده‌اند‏‎
دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ چك‌‏‎ نام‌لژيون‌‏‎ به‌‏‎ گروهي‌‏‎ كوهستاني‌اورال‌‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎
يك‌‏‎ در‏‎ چك‌‏‎ اسيران‌‏‎ و‏‎ فراريان‌‏‎ از‏‎ تزار‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ جنگجويان‌‏‎ اين‌‏‎دارند‏‎
صلح‌ ، ‏‎ توافق‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اما‏‎ بجنگند ، ‏‎ آلمانها‏‎ با‏‎ تا‏‎ شدن‌‏‎ بسيج‌‏‎ منظم‌‏‎ سپاه‌‏‎
ندادند‏‎ سلاح‌‏‎ خلع‌‏‎ به‌‏‎ تن‌‏‎ چكها‏‎ ولي‌‏‎ كرد ، ‏‎ اعلام‌‏‎ منحل‌‏‎ را‏‎ چك‌‏‎ لژيون‌‏‎ تروتسكي‌‏‎
مستقلي‌‏‎ حكومت‌‏‎ اورال‌‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ استقرار‏‎ و‏‎ بلشويكها‏‎ عليه‌‏‎ قيام‌‏‎ با‏‎ و‏‎
آنان‌‏‎ به‌‏‎ بلشويكها‏‎ مخالفان‌‏‎ از‏‎ گروههايي‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎.‎آوردند‏‎ پديد‏‎
مهم‌‏‎ شهر‏‎ سيبري‌ ، ‏‎ به‌‏‎ مسكو‏‎ سراسري‌‏‎ راه‌آهن‌‏‎ كنترل‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ و‏‎ پيوسته‌اند‏‎
تصرف‌‏‎ براي‌‏‎ سرخ‌‏‎ گاردهاي‌‏‎ با‏‎ جنگي‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎.كرده‌اند‏‎ تصرف‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ كازان‌‏‎
رزمندگان‌‏‎ چنگ‌‏‎ به‌‏‎ تزاري‌‏‎ روسيه‌‏‎ سلطنتي‌‏‎ بانك‌‏‎ طلاي‌‏‎ گنجينه‌‏‎ تمامي‌‏‎ شهر ، ‏‎ اين‌‏‎
.افتاد‏‎ چك‌‏‎
تحت‌‏‎ و‏‎ آمده‌اند‏‎ گرد‏‎ ملي‌گرايان‌‏‎ از‏‎ انبوهي‌‏‎ نيز‏‎ سيبري‌‏‎ در‏‎ شهرامسك‌‏‎ در‏‎
درياي‌‏‎ در‏‎ تزاري‌‏‎ روسيه‌‏‎ ناوگان‌‏‎ پيشين‌‏‎ فرمانده‌‏‎ رهبري‌درياسالاركلچاك‌‏‎
خود‏‎ سلطه‌‏‎ تحت‌‏‎ مناطق‌‏‎ گسترش‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ داده‌اند‏‎ تشكيل‌‏‎ مستقلي‌‏‎ حكومت‌‏‎ سياه‌ ، ‏‎
.مي‌كنند‏‎ تلاش‌‏‎ بلشويكها‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ و‏‎
شدن‌‏‎ پياده‌‏‎ حاكم‌ ، ‏‎ قدرتهاي‌‏‎ تنوع‌‏‎ و‏‎ تعدد‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎ ناآراميهاي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎
و‏‎ شبه‌جزيره‌كولا‏‎ تصرف‌‏‎ و‏‎ روسيه‌‏‎ غربي‌‏‎ شمال‌‏‎ سواحل‌‏‎ در‏‎ قواي‌انگليس‌‏‎
را‏‎ بندرولادي‌وستك‌‏‎ بر‏‎ ژاپنيها‏‎ چنگ‌اندازي‌‏‎ و‏‎ يكسو‏‎ از‏‎ ناحيه‌مورمانسك‌‏‎
روسيه‌‏‎ بحراني‌‏‎ و‏‎ آشفته‌‏‎ اوضاع‌‏‎ از‏‎ چشم‌اندازي‌‏‎ بيفزائيم‌ ، ‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
.داشت‌‏‎ خواهيم‌‏‎ كنوني‌‏‎

جنگ‌‏‎ گيرودار‏‎ در‏‎ قلم‌‏‎ اهل‌‏‎ فعاليت‌‏‎
ژوئن‌ 1918‏‎
و‏‎ اهل‌قلم‌‏‎ اخير ، ‏‎ روزهاي‌‏‎ در‏‎ نگران‌كننده‌جبهه‌ها‏‎ رويدادهاي‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎
ماه‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ بازنداشته‌‏‎ فعاليت‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ رادر‏‎ ادب‏‎ و‏‎ شعر‏‎ ناموران‌‏‎
دو‏‎ و‏‎ شاعر‏‎ يك‌‏‎ بودند ، ‏‎ گلوله‌بسته‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پاريس‌‏‎ كه‌آلمانها‏‎ ژوئن‌‏‎
آپولينر‏‎ گيوم‌‏‎.‎دادند‏‎ انتشار‏‎ ازخود‏‎ تازه‌اي‌‏‎ آثار‏‎ معروف‌‏‎ نويسنده‌‏‎
كتاب‏‎ موروآ‏‎ آندره‌‏‎.‎كرد‏‎ عرضه‌‏‎ محاوره‌گونه‌‏‎ اشعار‏‎ از‏‎ تازه‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎
خاطرات‌‏‎ نوعي‌‏‎ داد ، ‏‎ انتشار‏‎ برامبل‌‏‎ كلنل‌‏‎ عنوان‌سكوتهاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جديدش‌‏‎
به‌‏‎ كتابي‌‏‎ در‏‎ وژرژدوهامل‌‏‎ بود‏‎ اطلاعاتي‌‏‎ مامور‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ از‏‎ طنزآميز‏‎
.پرداخت‌‏‎ آن‌‏‎ مشقات‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ مسايل‌‏‎ به‌‏‎ عنوان‌تمدن‌‏‎
است‌‏‎ وگلبانگي‌‏‎ انديشه‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ گونه‌اي‌ ، درخششي‌‏‎ به‌‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ اثر‏‎ سه‌‏‎ هر‏‎
فام‌‏‎ خونين‌‏‎ كشتارآنرا‏‎ و‏‎ ستيز‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ كه‌‏‎ افق‌تيره‌اي‌‏‎ در‏‎ اميد ، ‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎

سنگين‌‏‎ توپخانه‌‏‎ با‏‎ پاريس‌‏‎ شهر‏‎ بمباران‌‏‎
ژوئن‌ 1918‏‎ ‎‏‏26‏‎

توپخانه‌‏‎ حمله‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ پاريس‌‏‎ در‏‎ خيابان‌دون‌‏‎
يك‌‏‎ قبلانيز‏‎ كه‌‏‎ آلمان‌‏‎ دورزن‌‏‎ و‏‎ توپهاي‌سنگين‌‏‎ با‏‎ پاريس‌‏‎ شهر‏‎ بمباران‌‏‎
علاوه‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ ازسرگرفته‌‏‎ بيشتري‌‏‎ شدت‌‏‎ با‏‎ بود ، امروز‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاق‌‏‎ بار‏‎
فرو‏‎ عميقي‌‏‎ نگراني‌‏‎ و‏‎ وحشت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ اهالي‌‏‎ آورد ، ‏‎ به‌بار‏‎ كه‌‏‎ تلفاتي‌‏‎ بر‏‎
.برد‏‎
شهرت‌‏‎ نام‌برتا‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ طول‌‏‎ متر‏‎ ميلي‌متري‌با 30‏‎ عظيم‌ 210‏‎ توپهاي‌‏‎ اين‌‏‎
فاصله‌ 100‏‎ در‏‎ و‏‎ ارتفاع‌ 29كيلومتري‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ يافته‌اند ، گلوله‌هاي‌‏‎
نظامي‌‏‎ ضايع‌‏‎ افتخار‏‎ را‏‎ آنها‏‎ آلمان‌‏‎ قيصر‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ پرتاب‏‎ كيلومتري‌‏‎
.است‌‏‎ دانسته‌‏‎ آلمان‌‏‎
آنها‏‎ واحداز‏‎ و 4‏‎ مي‌شوند‏‎ جابه‌جا‏‎ ريلهاي‌راه‌آهن‌‏‎ روي‌‏‎ توپهاي‌برتاژ‏‎
با‏‎ بود ، ‏‎ يافته‌‏‎ فرانسه‌انتقال‌‏‎ جبهه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كارخانه‌كروپ‌‏‎ ساخته‌‏‎ كه‌‏‎
فرانسه‌ ، ‏‎ شناسايي‌‏‎ هواپيماهاي‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎.‎شد‏‎ شناسايي‌‏‎ هوايي‌‏‎ عكسبرداري‌‏‎
بين‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ توپخانه‌‏‎ شليك‌‏‎ با‏‎ ديگر‏‎ واحد‏‎ و‏‎ انفجار‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ واحد‏‎ يك‌‏‎
چهارمين‌برتا‏‎ اما‏‎ كرد ، ‏‎ نابود‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ توپ‌‏‎ سومين‌‏‎ شجاع‌‏‎ خلبان‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎
است‌‏‎ نهاده‌‏‎ برجاي‌‏‎ مجروح‌‏‎ و 620‏‎ كشته‌‏‎ پاريس‌ ، 250‏‎ به‌‏‎ مكرر‏‎ شليك‌‏‎ با‏‎ اكنون‌‏‎
از‏‎ آنرا‏‎ قديمي‌‏‎ بناي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ اصابت‌‏‎ كليسا‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ گلوله‌ها‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎
.است‌‏‎ برده‌‏‎ ميان‌‏‎

پاريس‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ در 70‏‎
ژوئن‌ 1918‏‎ شد 22‏‎ سد‏‎ آلمانها‏‎ پيشروي‌‏‎
اين‌شهر ، ‏‎ تصرف‌‏‎ و‏‎ منطقه‌سوآسون‌‏‎ آلمان‌در‏‎ قواي‌‏‎ گسترده‌‏‎ حمله‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
از 70‏‎ كمتر‏‎ كه‌به‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ يافت‌‏‎ ادامه‌‏‎ سوي‌پاريس‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ پيشروي‌‏‎
عقيده‌داشتند‏‎ فرانسوي‌‏‎ فرماندهان‌‏‎.‎رسيدند‏‎ فرانسه‌‏‎ كيلومتري‌پايتخت‌‏‎
مدافع‌‏‎ سپاهيان‌‏‎ به‌‏‎ كمكي‌‏‎ قواي‌‏‎ ديگر‏‎ پايگاههاي‌‏‎ و‏‎ وردن‌‏‎ جبهه‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎
فوش‌ ، ‏‎ ژنرال‌‏‎ اما‏‎ دهند ، ‏‎ نجات‌‏‎ سقوط‏‎ از‏‎ را‏‎ پايتخت‌‏‎ و‏‎ برسانند‏‎ پاريس‌‏‎
اثر‏‎ ترتيب‏‎ توصيه‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خونسردي‌‏‎ حفظ‏‎ با‏‎ متفقين‌‏‎ كل‌قواي‌‏‎ فرمانده‌‏‎
.كرد‏‎ دنبال‌‏‎ داشت‌‏‎ آلمانها‏‎ دام‌انداختن‌‏‎ به‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ونقشه‌هايي‌‏‎ نداد‏‎
فرماندهي‌‏‎ به‌‏‎ فرانسويان‌‏‎ ناگهاني‌‏‎ ضدحمله‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ پاريس‌ ، ‏‎ كيلومتري‌‏‎ در 70‏‎
.درآوردند‏‎ محاصره‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آلماني‌‏‎ مهاجمان‌‏‎ از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ قسمت‌‏‎ ژنرال‌مانژن‌‏‎
.شدند‏‎ رانده‌‏‎ عقب‏‎ به‌‏‎ بسيار‏‎ اسيران‌‏‎ و‏‎ تلفات‌‏‎ گذاشتن‌‏‎ بجاي‌‏‎ با‏‎ آلمانها‏‎
تلفات‌‏‎ سوي‌پاريس‌ ، ‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ پيشروي‌‏‎ سدشدن‌‏‎ تا‏‎ آلمان‌ها‏‎ حمله‌‏‎ آغاز‏‎ از‏‎
خود‏‎ سرباز‏‎ هزار‏‎ قواي‌فرانسه‌ 140‏‎ تنها‏‎ و‏‎ بود‏‎ حريف‌بسيارسنگين‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎
آلمانها‏‎ اسارت‌‏‎ به‌‏‎ نفرنيز‏‎ هزار‏‎ حدود 50‏‎ در‏‎.‎داد‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎
.درآمده‌اند‏‎

اتريش‌‏‎ در‏‎ گرسنگي‌‏‎ و‏‎ قحطي‌‏‎
ژوئن‌ 1918‏‎ ‎‏‏20‏‎
و‏‎ بايدبه‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ مردم‌‏‎ اتريش‌ ، ‏‎ غذايي‌در‏‎ مواد‏‎ روزافزون‌‏‎ كمبود‏‎ با‏‎
براي‌‏‎ روز‏‎ در‏‎ نان‌‏‎ جيره‌‏‎ اخير‏‎ روزهاي‌‏‎ در‏‎.‎تن‌دهند‏‎ بيشتري‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎
روزانه‌‏‎ سهميه‌‏‎ اين‌كه‌‏‎ به‌‏‎ باتوجه‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ گرم‌كاهش‌‏‎ به‌ 90‏‎ نفر‏‎ هر‏‎
اعتراض‌‏‎ صداي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ محدود‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ آرد‏‎ و‏‎ چربي‌‏‎ گوشت‌ ، ‏‎ سيبزميني‌ ، ‏‎
از‏‎ روي‌‏‎ دنباله‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اتريش‌‏‎ مردم‌‏‎.‎است‌‏‎ برخاسته‌‏‎ سو‏‎ هر‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎
كي‌‏‎ تا‏‎ مي‌پرسند‏‎ خود‏‎ از‏‎ اكنون‌‏‎ شدند ، ‏‎ كشانده‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ آلماني‌‏‎ هم‌نژادان‌‏‎
بدهند؟‏‎ را‏‎ همزباني‌‏‎ و‏‎ همخوني‌‏‎ اين‌‏‎ جريمه‌‏‎ بايد‏‎

نظامي‌‏‎ فرماندهان‌‏‎ از‏‎ بازخواست‌‏‎
ژوئن‌ 1918‏‎ ‎‏‏4‏‎
پاريس‌ ، نمايندگان‌‏‎ سقوط‏‎ خطر‏‎ و‏‎ قواي‌آلمان‌‏‎ اخير‏‎ پيروزيهاي‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
را‏‎ ارتش‌‏‎ فرماندهان‌‏‎ وپتن‌‏‎ فوش‌‏‎ پرهيجان‌ ، ‏‎ نشست‌‏‎ يك‌‏‎ فرانسه‌در‏‎ ملي‌‏‎ مجمع‌‏‎
.شدند‏‎ آنها‏‎ مجازات‌‏‎ و‏‎ بركناري‌‏‎ خواهان‌‏‎ و‏‎ گرفتند‏‎ انتقاد‏‎ به‌باد‏‎
و‏‎ ناميدند‏‎ فاجعه‌‏‎ را‏‎ فرانسه‌‏‎ ارتش‌‏‎ متوالي‌‏‎ شكستهاي‌‏‎ خشمگين‌‏‎ نمايندگان‌‏‎
و‏‎ شگفت‌زده‌‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ پاريس‌‏‎ نزديكي‌‏‎ تا‏‎ آلمانها‏‎ سريع‌‏‎ پيشروي‌‏‎ شدند‏‎ متذكر‏‎
اما‏‎ شده‌اند‏‎ بي‌اعتماد‏‎ نظامي‌‏‎ سران‌‏‎ شايستگي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ نااميد‏‎
خويشتن‌داري‌‏‎ و‏‎ آرامش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خروش‌‏‎ و‏‎ پرجوش‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ كلمانسونخست‌وزير ، ‏‎
فراز‏‎ جنگ‌‏‎:گفت‌‏‎ خونسردي‌‏‎ با‏‎ معترضان‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ ژنرال‌فوش‌ ، ‏‎ و‏‎ فراخواند‏‎
.ماست‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نهايي‌‏‎ پيروزي‌‏‎ اما‏‎ ونشيبدارد ، ‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎