چهارم‌ ، شماره‌ 1155‏‎ دسامبر 1996 ، سال‌‏‎ دي‌ 1375 ، 28‏‎ شنبه‌ 8‏‎


سيمكات‌‏‎
تبريز‏‎ وكابل‌‏‎ سيم‌‏‎ شركت‌‏‎
فشارضعيف‌‏‎ برق‌‏‎ وكابل‌‏‎ سيم‌‏‎ انواع‌‏‎ توليد‏‎

‎‏‏1900‏‎- قرن‌2000‏‎ گزارش‌‏‎

شدند‏‎ اعدام‌‏‎ خانواده‌اش‌‏‎ و‏‎ روسيه‌‏‎ تزار‏‎
ژوئيه‌ 1918‏‎ ‎‏‏17‏‎

دوم‌‏‎ نيكلاي‌‏‎

وبا‏‎ دارند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ منطقه‌اورال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چك‌‏‎ لژيون‌‏‎ رزمندگان‌‏‎
نيكلاي‌‏‎.‎نزديك‌شده‌اند‏‎ به‌شهراكاترينبورگ‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ مبارزه‌‏‎ بلشويكها‏‎
زنداني‌‏‎ اين‌ناحيه‌‏‎ در‏‎ خانواده‌اش‌‏‎ اعضاي‌‏‎ و‏‎ مستعفي‌روسيه‌‏‎ تزار‏‎ دوم‌‏‎
شهر ، ‏‎ سقوطقريبالوقوع‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ با‏‎ آنان‌‏‎ ونگهبانان‌‏‎ هستند‏‎ بلشويكها‏‎
روز‏‎ چند‏‎.مي‌كنند‏‎ اعدام‌‏‎ خانواده‌اش‌را‏‎ اعضاي‌‏‎ و‏‎ تزار‏‎ شب 17ژوييه‌‏‎ در‏‎
مي‌كنند ، ‏‎ تسخير‏‎ را‏‎ شهر‏‎ ژنرال‌كلچاك‌‏‎ فرماندهي‌‏‎ به‌‏‎ چك‌‏‎ بعدرزمندگان‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ دير‏‎ تزار‏‎ نجات‌‏‎ براي‌‏‎ اما‏‎
به‌‏‎ سال‌ 1894‏‎ در‏‎ داشت‌ ، ‏‎ مرگ‌ 50سال‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ دوم‌‏‎ نيكلاي‌‏‎ تزار‏‎
اداره‌‏‎ در‏‎ پيشين‌‏‎ تزارهاي‌‏‎ ابتداهمچون‌‏‎ او‏‎.‎رسيد‏‎ روسيه‌‏‎ امپراتوري‌‏‎
شكست‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اما‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ ديكتاتوري‌‏‎ روش‌‏‎ روسيه‌‏‎ پهناور‏‎ امپراتوري‌‏‎
به‌‏‎ سال‌ 1905‏‎ در‏‎ سن‌پترزبورگ‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ آشوبهاي‌‏‎ و‏‎ ژاپن‌‏‎ با‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎
و‏‎ اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ يك‌‏‎ تدوين‌‏‎ وعده‌‏‎ و‏‎ نهاد‏‎ گردن‌‏‎ كشور‏‎ اداره‌‏‎ در‏‎ تغييراتي‌‏‎
يا‏‎ مجلس‌‏‎ اين‌‏‎ تشكيل‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ منتها‏‎ داد ، ‏‎ ملت‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ از‏‎ مجلسي‌‏‎ تشكيل‌‏‎
.كرد‏‎ تفويض‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ محدودي‌‏‎ اختيارات‌‏‎ دوما‏‎
آلمان‌ ، تزار‏‎ از‏‎ روسيه‌‏‎ فاحش‌‏‎ پي‌شكستهاي‌‏‎ در‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جنگ‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎
رفت‌ومديريت‌‏‎ جبهه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ عهده‌‏‎ رابه‌‏‎ ارتش‌‏‎ سرفرماندهي‌‏‎ شخصا‏‎
كافي‌‏‎ شايستگي‌‏‎ كه‌‏‎ افتاد‏‎ همسرش‌الكساندرا‏‎ به‌دست‌‏‎ سن‌پترزبورگ‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎
و‏‎ كرد‏‎ استعفا‏‎ تزار‏‎ سال‌ 1917‏‎ در‏‎ انقلاباتي‌‏‎ و‏‎ آشوبها‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎نداشت‌‏‎
و‏‎ نشد‏‎ پذيرفته‌‏‎ كه‌‏‎ خواست‌‏‎ پناهندگي‌‏‎ بريتانيا‏‎ دولت‌‏‎ از‏‎ روسيه‌‏‎ ترك‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ كردند‏‎ دستگير‏‎ را‏‎ خانواده‌اش‌‏‎ و‏‎ او‏‎ بلشويكها‏‎ بعد‏‎ مدتي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎
زندان‌‏‎ به‌‏‎ شوهرش‌‏‎ همراه‌‏‎ نيز‏‎ الكساندرا‏‎.‎شدند‏‎ زنداني‌‏‎ و‏‎ تبعيد‏‎ درسيبري‌‏‎
را‏‎ تزار‏‎ دختر‏‎ چهار‏‎ و‏‎ پسر‏‎ يك‌‏‎ بلشويكها‏‎.شدند‏‎ اعدام‌‏‎ هردو‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ افتاد‏‎
.كردند‏‎ اعدام‌‏‎ نيز‏‎

جنگ‌‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ هدفهاي‌‏‎
ژوئيه‌ 1918‏‎ ‎‏‏4‏‎
از‏‎ را‏‎ هدفهاي‌كشورش‌‏‎ آمريكا‏‎ تازه‌اي‌ ، ويلسون‌رئيس‌جمهوري‌‏‎ سخنراني‌‏‎ در‏‎
:است‌‏‎ كرده‌‏‎ خلاصه‌‏‎ در 4مورد‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎
اراده‌‏‎ و‏‎ خواست‌‏‎ از‏‎ كه‌برآمده‌‏‎ خودكامه‌اي‌‏‎ قدرت‌هاي‌‏‎ نابودي‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.نيستند‏‎ ملتها‏‎
مسالمت‌آميز‏‎ راههاي‌‏‎ از‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ اختلافات‌‏‎ حل‌‏‎ براي‌‏‎ دولتها‏‎ همه‌‏‎ توافق‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
.ملل‌‏‎ حقوق‌‏‎ براساس‌‏‎ و‏‎
.ملتها‏‎ همه‌‏‎ توسط‏‎ ملتها‏‎ حقوق‌‏‎ به‌‏‎ احترام‌نهادن‌‏‎ و‏‎ رسميت‌شناختن‌‏‎ به‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
پاسداري‌از‏‎ براي‌‏‎ دولتها‏‎ همه‌‏‎ باعضويت‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نهاد‏‎ يك‌‏‎ تشكيل‌‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
به‌‏‎ مبادرت‌‏‎ و‏‎ نظامي‌‏‎ قواي‌‏‎ كاربرد‏‎ و‏‎ درگيري‌‏‎ هرگونه‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ و‏‎ صلح‌‏‎
.خونريزي‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎

مي‌رانند‏‎ عقب‏‎ را‏‎ آمريكاآلمانها‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ مشترك‌‏‎ قواي‌‏‎
ژوئيه‌ 1918‏‎ ‎‏‏18‏‎

غرب‏‎ جبهه‌‏‎ در‏‎ هوايي‌‏‎ نبرد‏‎

ارتش‌رايش‌‏‎ سال‌ 1916‏‎ از‏‎ براي‌اولين‌بار‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ ناحيه‌شامپاني‌‏‎ در‏‎
در‏‎ فرانسوي‌‏‎ سپاهيان‌‏‎ و‏‎ آمريكا‏‎ تازه‌نفس‌‏‎ قواي‌‏‎مي‌دهد‏‎ تن‌‏‎ بزرگي‌‏‎ شكست‌‏‎ به‌‏‎
پس‌‏‎ و‏‎ زدند‏‎ ناگهاني‌‏‎ و‏‎ شديد‏‎ حمله‌اي‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ كيلومتر‏‎ طول‌ 45‏‎ به‌‏‎ جبهه‌اي‌‏‎
به‌‏‎ شروع‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ جبهه‌‏‎ مقدم‌‏‎ خط‏‎ در‏‎ آلمانها‏‎ مواضع‌‏‎ به‌‏‎ چنگ‌اندازي‌‏‎ از‏‎
از‏‎ شامپاني‌‏‎ ايالت‌‏‎ در‏‎ شهرك‌‏‎ و‏‎ دهكده‌‏‎ از 20‏‎ بيش‌‏‎ تاكنون‌‏‎.كردند‏‎ پيشروي‌‏‎
جبهه‌‏‎ در‏‎ رايش‌‏‎ فرمانده‌ارتش‌‏‎ لودندرف‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ خارج‌‏‎ آلمان‌‏‎ قواي‌‏‎ تصرف‌‏‎
نفرات‌‏‎ متفقين‌‏‎ حملات‌‏‎ صورت‌ادامه‌‏‎ در‏‎ زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ سخت‌نگران‌‏‎ غرب‏‎
كه‌‏‎ داده‌است‌‏‎ فرمان‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎اختيارندارد‏‎ در‏‎ كافي‌‏‎ جنگي‌‏‎ وتجهيزات‌‏‎
گاهي‌‏‎ و‏‎ راه‌بيندازند‏‎ گريز‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ جبهه‌‏‎ مناطق‌مختلف‌‏‎ در‏‎ آلماني‌‏‎ واحدهاي‌‏‎
پوشيده‌‏‎ برابرمتفقين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ ضعف‌‏‎ تا‏‎ دفاع‌كنند‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ حمله‌‏‎
.نگهدارند‏‎

مسكو‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ سفير‏‎ ترور‏‎
ژوئيه‌ 1918‏‎ ‎‏‏7‏‎
به‌نامهاي‌‏‎ روسيه‌‏‎ انقلابي‌‏‎ حزبسوسياليست‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ دو‏‎ ديروز‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ درمسكو‏‎ آلمان‌‏‎ سفارت‌‏‎ به‌‏‎ مسلحانه‌‏‎ باورود‏‎ وآندريف‌‏‎ بلومكين‌‏‎
در‏‎ و‏‎ بيرون‌كشيدند‏‎ دفترش‌‏‎ از‏‎ را‏‎ سفير‏‎ شده‌است‌ ، ‏‎ بازگشايي‌‏‎ تازگي‌‏‎
ديپلماتهاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هارف‌‏‎ ميرباخ‌‏‎ كنت‌ويلهلم‌‏‎.‎كردند‏‎ اعدام‌‏‎ سفارت‌‏‎ محوطه‌‏‎
به‌‏‎ سفير‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آلمان‌‏‎ و‏‎ روسيه‌‏‎ صلح‌‏‎ پيمان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ بود ، ‏‎ آلماني‌‏‎ برجسته‌‏‎
بلشويكها‏‎ متحدان‌‏‎ از‏‎ انقلابي‌‏‎ سوسياليستهاي‌‏‎ حزب‏‎.‎بود‏‎ يافته‌‏‎ ماموريت‌‏‎ مسكو‏‎
.گرفت‌‏‎ مخالف‌‏‎ موضع‌‏‎ آلمان‌‏‎ با‏‎ صلح‌‏‎ پيمان‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎
حكومت‌دست‌‏‎ با‏‎ مخالفت‌‏‎ در‏‎ حزب‏‎ طرفداران‌اين‌‏‎ آلمان‌‏‎ سفير‏‎ ترور‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
اداري‌‏‎ ازمراكز‏‎ تعدادي‌‏‎ و‏‎ زدند‏‎ مسكو‏‎ در‏‎ آشوبهاي‌وسيعي‌‏‎ و‏‎ تظاهرات‌‏‎ به‌‏‎
عمومي‌‏‎ قيام‌‏‎ براي‌يك‌‏‎ كافي‌‏‎ آمادگي‌‏‎ چون‌‏‎ اما‏‎ اشغال‌كردند ، ‏‎ را‏‎ نظامي‌‏‎ و‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ شدند ، ‏‎ بازداشت‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ عده‌‏‎ و‏‎ شدند‏‎ سركوب‏‎ نداشتند‏‎
سرسخت‌‏‎ رهبران‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بانوماريااسپريدونوا‏‎ حزب ، ‏‎ مركزي‌‏‎ كميته‌‏‎ اعضاي‌‏‎
.بود‏‎ انقلابي‌‏‎ سوسياليستهاي‌‏‎
سپرده‌‏‎ اعدام‌‏‎ جوخه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ ازدستگيرشدگان‌‏‎ زيادي‌‏‎ عده‌‏‎:‎گزارشها‏‎ بر‏‎ بنا‏‎
ترور‏‎ اصلي‌‏‎ عامل‌‏‎ دستگيري‌بلومكين‌‏‎ براي‌‏‎ جستجوها‏‎ تاكنون‌‏‎ اما‏‎ شده‌اند ، ‏‎
شده‌‏‎ فرار‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ وي‌‏‎ قوي‌‏‎ احتمال‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مانده‌‏‎ بي‌نتيجه‌‏‎ آلمان‌‏‎ سفير‏‎
.است‌‏‎

گرفت‌‏‎ مارشالي‌‏‎ درجه‌‏‎ فوش‌‏‎
اوت‌ 1918‏‎ ‎‏‏6‏‎

فوش‌‏‎ مارشال‌‏‎ و‏‎ پوانكاره‌‏‎

كرد ، ‏‎ مرتفع‌‏‎ را‏‎ پاريس‌‏‎ سقوط‏‎ خطر‏‎ كه‌‏‎ متفقين‌‏‎ قواي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ پيروزي‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
و‏‎ بحث‌‏‎ ضمن‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ فوق‌العاده‌اي‌‏‎ جلسه‌‏‎ گذشته‌‏‎ روز‏‎ وزيران‌‏‎ هيئت‌‏‎
نخست‌وزير‏‎ پيشنهادكلمانسو‏‎ به‌‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ نظامي‌‏‎ اوضاع‌‏‎ درباره‌‏‎ مذاكره‌‏‎
به‌مقام‌‏‎ متفقين‌‏‎ قواي‌‏‎ سرفرمانده‌‏‎ فوش‌ ، ‏‎ ژنرال‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ تصويب‏‎ فرانسه‌‏‎
.كند‏‎ پيدا‏‎ ارتقاء‏‎ مارشالي‌‏‎
پوانكاره‌رئيس‌جمهوري‌‏‎.‎كرد‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ نظامي‌‏‎ نشان‌‏‎ عالي‌ترين‌‏‎ نيز‏‎ پتن‌‏‎
.كرد‏‎ تجليل‌‏‎ فرمانده‌‏‎ دو‏‎ ازاين‌‏‎ مراسمي‌‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎

مي‌دهند‏‎ ادامه‌‏‎ پيشروي‌‏‎ به‌‏‎ روسيه‌‏‎ در‏‎ آلمان‌ها‏‎
اوت‌ 1918‏‎ ‎‏‏27‏‎
پايان‌‏‎ روسيه‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ ليتوسك‌كه‌‏‎ پيمان‌برست‌‏‎ امضاي‌‏‎ برخلاف‌‏‎
سرزمين‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ خروج‌‏‎ و‏‎ استقلال‌اوكراين‌‏‎ اعلام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آلمان‌‏‎ قواي‌‏‎ داد ، ‏‎
به‌ظاهر‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ روسيه‌ادامه‌‏‎ جنوبغربي‌‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ پيشروي‌‏‎ اكنون‌به‌‏‎
شوروي‌‏‎ دولت‌‏‎.‎است‌‏‎ نواحي‌‏‎ اين‌‏‎ كشاورزي‌‏‎ محصولات‌‏‎ و‏‎ غلات‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ هدفشان‌‏‎
برابر‏‎ در‏‎ جبهه‌گيري‌‏‎ توانايي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌خورد‏‎ غوطه‌‏‎ داخلي‌‏‎ آشوبهاي‌‏‎ در‏‎ آنچنان‌‏‎
براستوني‌‏‎ سلطه‌‏‎ از‏‎ آلمان‌‏‎ دولت‌‏‎ فشار‏‎ زير‏‎ به‌تازگي‌‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ را‏‎ آلمان‌ها‏‎
.است‌‏‎ بالتيك‌چشم‌پوشيده‌‏‎ ساحلي‌‏‎ منطقه‌‏‎ دو‏‎ وليووني‌‏‎
ميان‌‏‎ صلحي‌‏‎ پيمان‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ اعلام‌كرده‌اند‏‎ برلن‌‏‎ مقامات‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
قواي‌‏‎ به‌امضابرسد ، ‏‎ اوكراين‌‏‎ حكومت‌تازه‌استقلال‌يافته‌‏‎ و‏‎ شوروي‌‏‎ دولت‌‏‎
شوروي‌‏‎.‎كشيد‏‎ خواهد‏‎ عقب‏‎ سياه‌‏‎ درياي‌‏‎ سواحل‌‏‎ حوزه‌دنتزو‏‎ از‏‎ را‏‎ آلمان‌‏‎
اما‏‎ دادند ، ‏‎ پايان‌‏‎ درگيري‌ها‏‎ به‌‏‎ آتش‌بس‌‏‎ اعلام‌‏‎ با‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎ اوكراين‌‏‎ و‏‎
زمين‌هاي‌‏‎ تخليه‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ آلمان‌‏‎ و‏‎ نكرده‌اند‏‎ امضاء‏‎ قطعي‌‏‎ صلحي‌‏‎ پيمان‌‏‎ هنوز‏‎
از‏‎ بعدها‏‎ تا‏‎ شود‏‎ مطمئن‌‏‎ اوكراين‌‏‎ استقلال‌‏‎ از‏‎ مي‌خواهد‏‎ روسيه‌‏‎ در‏‎ اشغالي‌‏‎
از‏‎ برلن‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎كند‏‎ استفاده‌‏‎ روسيه‌‏‎ به‌‏‎ فشار‏‎ براي‌‏‎ اهرمي‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ آن‌‏‎
كنوني‌‏‎ حكومت‌‏‎ حالي‌كه‌‏‎ در‏‎ دارد ، ‏‎ جنگي‌‏‎ خسارت‌‏‎ مارك‌‏‎ ميليارد‏‎ تقاضاي‌ 6‏‎ مسكو‏‎
روزنامه‌پراودا‏‎.‎است‌‏‎ به‌گريبان‌‏‎ دست‌‏‎ مالي‌‏‎ وخيم‌‏‎ بحران‌‏‎ با‏‎ مسكو‏‎ در‏‎
و‏‎ آلمان‌‏‎ دولت‌هاي‌‏‎ جديد‏‎ توافق‌هاي‌‏‎ پيرامون‌‏‎ تفسيري‌‏‎ ضمن‌‏‎ بلشويك‌ها‏‎ سخنگوي‌‏‎
امپرياليست‌ها‏‎ تهديد‏‎ با‏‎ جبهه‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ سوسياليست‌‏‎ روسيه‌‏‎:مي‌نويسد‏‎ شوروي‌‏‎
ما‏‎ به‌‏‎ آلمان‌ها‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ انگليس‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ يك‌سو‏‎ از‏‎ روبه‌روست‌ ، ‏‎
اين‌رو‏‎ از‏‎.است‌‏‎ عاقلانه‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ ممكن‌‏‎ نه‌‏‎ جبهه‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ مبارزه‌‏‎مي‌آورند‏‎ فشار‏‎
ايجاب‏‎ مصلحت‌‏‎ هستيم‌ ، ‏‎ دست‌به‌گريبان‌‏‎ انگليس‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ تا‏‎
.دهيم‌‏‎ در‏‎ تن‌‏‎ آلمان‌‏‎ با‏‎ سازش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
قايل‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ بلندمدت‌‏‎ براي‌توافق‌هاي‌‏‎ ارزشي‌‏‎ كمونيست‌‏‎ پردازان‌‏‎ نظريه‌‏‎
و‏‎ سياسي‌‏‎ عرف‌‏‎ با‏‎ متفاوت‌‏‎ به‌گونه‌اي‌‏‎ را‏‎ دولت‌ها‏‎ ميان‌‏‎ روابط‏‎ و‏‎ نيستند‏‎
.مي‌كنند‏‎ توجيه‌‏‎ خود‏‎ عقايد‏‎ اصول‌‏‎ براساس‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎