چهارم ، شماره 1157 دسامبر 1996 ، سال دي 1375 ، 30 دوشنبه 10
|
|
تمدنها نبرد
هانتينگتن ساموئل با گفت‌وگو
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
به كه فرهنگها جنگ تئوري كردن مطرح با هانتينگتن ساموئل:اشاره
غرب در را زيادي بحثهاي خواهدشد تبديل جنگ‌جهاني يك به او عقيده
.است برانگيخته
است هاروارد دانشگاه استراتژيك مطالعات موسسه رئيس كه هانتينگتن
كه كتاب اين.است داده توضيح صفحه‌اي كتاب 600 چاپ با را خود تئوري
سال در وي كه را آنچه شده ، منتشر اروپا و آمريكا در همزمان ماه اين
او هرچندتئوري.مي‌كند بيان روشن‌تر گونه‌اي به بود كرده مطرح 1993
مطرح او آنچه مي‌رسد نظر به ولي داشته ، دنبال به را زيادي بحثهاي
كه است موجي برابر در ايستادگي براي غرب به رهنمودي حقيقت در مي‌كند
در پا از را غرب اسلحه و سرمايه قدرت بر مبتني نظام زود يا دير
.آورد خواهد
سخره به اروپا در آمريكا ، خلاف بر است كرده مطرح هانتينگتن آنچه
عدم به وي است داده انجام وي با كه‌اشپيگل مصاحبه‌اي در و شده گرفته
كه گفتگو اين وراي از.است كرده اعتراف خود تئوري بودن جانبه همه
عين در كه مي‌شود عيان تفكري طرز مي‌خوانيد پي در را آن از قسمتهايي
و است نشناخته خوب را غرب تفكر محدوده از خارج جهان زياد ، ادعاهاي
را تفكر طرز اين كاستي‌هاي اسلام جهان بخصوص شرقي متفكران دارد جا
.دهند قرار مدنظر
كه دريافته نيز خود زيرا مي‌خواند فرا مقاومت به را غرب هانتينگتن
:مي‌گذرد نظرتان از گفت‌وگو اين متن.است كمبود دچار نظام اين
:مي‌شود آغاز اينگونه جهاني بزرگ بحران شما تازه كتاب در:اشپيگل
پيدا نفس به اعتماد بيشتر هرچه نظامي و اقتصادي لحاظ كه‌از چين
ويتنام همسايه‌اش ساحلي ، نفتي بزرگ حوزه‌هاي سر بر اختلاف در است كرده
از يكي و مي‌خواهد كمك واشنگتن از هانوي مي‌دهد قرار حمله مورد را
مي‌شتابد صحنه به انتقامي ضربه زدن براي امريكايي هواپيمابر ناوهاي
....
پايگاههايش از امريكا استفاده اجازه ژاپن ولي....:هانتينگتن.
.مي‌كند اعلام را خود وبي‌طرفي نمي‌دهد شرقي جنوب آسياي در را
در.مي‌كنند وارد سختي ضربه‌هاي ما كشتي‌هاي به چيني زيردريايي‌هاي
امريكا هم و چين هم زيرا است محدود بحران درابتدا من سناريوي
.هستند حريف به زدن ضربه به قادر آنها اتمي موشكهاي كه مي‌دانند
آسيا در درگيري براي چرا كه مي‌پرسند خود از آمريكاييها.:اشپيگل.
.كنند بزرگ درگيرخطرهاي را خود
آمريكاست در عمومي افكار نظر اين نيست ما جنگ اين:هانتينگتن.
در و مي‌گذارد تمدنها ديگر بزرگ كشورهاي بر زيادي غربتاثير ضعف ولي
دشمن به زدن ضربه براي بزرگ درگيري‌قدرتهاي از هند ميان اين
اوج ضدغربي موج كشورهاي‌اسلامي در.مي‌كند استفاده پاكستان هميشگي‌اش
سرنگون بنيادگرايان به‌وسيله معتدل عربي كشورهاي باقيمانده و مي‌گيرد
.مي‌شوند
مي‌گيرد؟ بالا بحران آيا.:اشپيگل.
مي‌شود ، شروع اسرائيل به بزرگ حمله‌اي با بحران.:هانتينگتن.
متحدان و نكند ناتو وارد را روسيه مي‌كند عين‌حال‌سعي در واشنگتن
پيشنهاد را اقتصادي و سياسي كمكهاي آنها ولي.خودآورد به را اروپايي
كنار را خود بيطرفي ژاپن ولي.مي‌ورزند تعلل نظامي لحاظ از و مي‌كنند
.مي‌گيرد را پكن طرف و مي‌گذارد
است ، تصور قابل جهاني تمدنهاي بين جنگ براي پاياني چه.:اشپيگل.
... طرفين؟ امكانات پايان اثر در آتش‌بس اتمي‌يا نابودي
به فعلي مكان از جهاني سياست ثقل نقطه حال هر در.:هانتينگتن.
و آسيا جنوب شكوفايي حال در كشورهاي سوي به منتقل‌مي‌شود ، جنوب سوي
براي بحران اين ولي.مي‌برند بحران‌سود اين از كه لاتين آمريكاي
.است فاجعه‌آميز آمريكا و اروپا
.مي‌دهيد نشان شما را وحشتناكي تصوير.:اشپيگل
چنين يك.مي‌پيوندد وقوع به موضوع اين كه نمي‌گويم من.:هانتينگتن.
از جنگ اين دليل نيست ممكن غير ولي است ، نامحتمل جهاني‌خيلي درگيري
عليه غربي محوري كشور يك حمله.است آن بخشهاي پيچيده‌ترين و مهمترين
زياد دخالت و مي‌شود مبدل تمدنها جنگ به كه چيني تمدن محوري كشور يك
.است تئوري اين محورهاي مهمترين از اسلام جهان
جهان با پيمان هم تهاجمي چين يك يعني زرد خطر از شما.:اشپيگل.
فروپاشي از پس ما كه نيست اينطور آيا.مي‌ترسانيد را همه اسلام
دشمن اين آيا و داريم ديگري خيالي دشمنان به احتياج اكنون كمونيسم
كند؟ تصوير برايمان هاروارد شده شناخته پروفسور يك بايد را خيالي
دروغ و اشتباه اين.نمي‌نمايانم را جديدي دشمنان من.:هانتينگتن.
جنگ حتي يا و سرد جنگ آرزوي در من كه مي‌گويند افراد بعضي اگر است
مختص ديگر جهاني ، آتي سياست كه دارم اطمينان ولي هستم ديگري حقيقي
نشات درگيري‌تمدنها از بلكه نيست ، مليت‌ها و ايدئولوژي درگيري
و بود خواهد تمدنها بين جنگي بيايد ، پيش جهاني‌ديگري جنگ اگر.مي‌گيرد
.تمدن‌هاست مرزهاي حاشيه در جهاني جنگ صحنه
و بود خواهد جهان همه برابر در غرب شما ، عقيده طبق.:اشپيگل
از همچنين شما.است تاريخ جنگهاي همه از جنگ‌خونين‌تر اين همچنين
تندروها كه ندارد تعجبي.مي‌كنيد انتقاد اروپا و آمريكا تسليحات كاهش
كنند؟ احساسات ابراز شما براي
واقعا حالا و بودم تسليحات كاهش طرفدار گذشته در من.:هانتينگتن.
ندهد ، كاهش را تسليحاتش و كند صبر بايد فعلا واشنگتن دارم‌كه عقيده
بوجود جهاني بحران يك است چگونه كنوني جهان كه بگويم اگر ولي
.نمي‌آيد
پابرجا شما تئوري اين كه هستيد مطمئن چنين كجا از.:اشپيگل.
بماند؟
بدهم نشان را فكريم چارچوب من بدهيد اجازه بايد شما.:هانتينگتن.
.بگيريد حملات زير به منتقدانم با هماهنگ مرا كه آن از پيش
دنياي به ما جهان.بود چيره ما افكار بر سرد جنگ تئوري سال 40
كمونيسم بلوك و آمريكا سركردگي به نظامهاي‌دمكراسي و پولدارها
سرد جنگ اين ايدئولوژيكي ، و سياسي اختلافات تمام با.بود شده تقسيم
فقير كشورهاي و سوم جهان در - آنها جغرافيايي محدوده از خارج در
را خود كه كشورهايي در.داشت ادامه آسيا و لاتين آمريكاي آفريقا ،
.مي‌ناميدند غيرمتعهد
.مي‌داشت وا اشتباه به بسيار را ما برداشتها نوع همين.:اشپيگل.
بسياري را شوروي و چين بين مسايل مثال ، برايالبته.:هانتينگتن
با كلي به‌طور ولي نداشت جايي ذهنياتشان در كه براي‌اين نمي‌ديدند
بياييم كنار خوبي‌مي‌توانستيم به جهاني تقسيمات اين
پاشيده هم از شوروي و رفته بين از كمونيسم شرق در حالا و.:اشپيگل.
.است
قابل نقشه يك ديگر ، فكري مدل يك بايد حالا دقيقا ، .:هانتينگتن.
.باشد داشته وجود جديد شرايط ديگربراي قبول
كرده صحبت تاريخ پايان از فوكوياما فرانسيس شما همكار.:اشپيگل.
... طلايي دوران يك از جهان ، بقيه بر غرب پيروزي از است
كسان.گرفت قرار تكذيب مورد سريع خوشبيني‌اش با و.:هانتينگتن.
فكري مدل يك آوردن به‌وجود در سعي ديگري باتئوريهاي هم ديگري
.كردند
كرده‌اند فراموش ولي مي‌دهد نشان را حقيقت از گوشه‌اي تئوري‌ها اين همه
شده جابجا و كرده تغيير ديگر تمدنهاي به‌سوي غرب از جهاني ثقل محل كه
.است
چيست؟ ازتمدن شما تعريف.:اشپيگل.
و زبان ، تاريخ با انسانها كه بزرگ فرهنگي مجموعه يك.:هانتينگتن.
سريع اجتماعي تغييرات.كنند احساس پيوستگي هم به آن در مشابه رسم‌هاي
نويي پيوستگي‌هاي جستجوي در مردم كه است شده باعث اقتصادي رشد و
.بكاهد ملي دولتهاي جاذبه از موضوع اين و باشند
نيمه و كاتوليك نيمه ولي باشد عربي نيمه فرانسوي نيمه مي‌تواند شخص
.است غيرممكن مسلمان
دليل همين به.مي‌كند ايجاد جديدي مرزهاي و مي‌آورد پيوستگي دين
.مي‌شود افزوده قدرتشان بر هندي و مسلمان ، مسيحي بنيادگرايان
دارد؟ وجود شما براي تمدن چند.:اشپيگل.
تمدني حوزه هشت يا هفت روابط گرو در آينده در دنيا.:هانتينگتن.
آمريكاي اسلاو ، ارتدكس و هند ژاپني ، چيني ، اسلامي ، غربي ، تمدن.است
جنگ مرزهاي جايگزين تمدنها ، اين بين مرز.آفريقايي احتمالا و لاتين
.شد خواهد سرد
شما مثلا.مي‌رسد نظر به فرضي خيلي شما تقسيم‌بندي اين.:اشپيگل.
.نمي‌آوريد حساب به غرب جزو را اسپانيايي‌اش فرهنگ با لاتين آمريكاي
آمريكاي مورد در من مي‌گوييد را اين شما كه است جالب.:هانتينگتن.
.نبودم چندان‌مطمئن لاتين
فرهنگ.شما مثل درصد پنجاه و مي‌كنند فكر من مثل درصد پنجاه درآنجا
كامل وقت هيچ مدل يك ولي دارد خويشاوندي غرب با لاتين آمريكاي
.است اتكا نقطه يك يا و مسير كردن پيدا براي فقط نيست ،
سرپا است توانسته شما تمدنهاي جدال تئوري كجا در.:اشپيگل.
از پس جهاني بحرانهاي تمام در تقريبا.:هانتينگتن.بايستد؟
صرب ارتدكس مسيحيان كه جايي بينديشيد بالكان درگيريهاي به سرد ، جنگ
و آمريكا تجاري اختلافات در چچن ، در شدند ، درگير بوسني مسلمانان با
.نيست تصور قابل آمريكا و اروپا بين صورت اين به كه اختلافي ژاپن
است زيادتر همه از جنگ خطر آنجا در كه شكننده نقاط:اشپيگل.
كجاست؟
مركزي ، آسياي قفقاز ، بالكان ، در اسلام ، جهان مرز در.:هانتينگتن
درگيري احتمال آسيا شرقي جنوب در همچنين آفريقا وشمال نزديك خاور
.دارد وجود همسايگانشان و بنيادگرا مسلمانان بين
دارد؟ وجود اروپا در هم خطرناكي فرهنگي مرز آيا:اشپيگل.
مسيحي دنياي بين آهنين پرده جايگزين جديدي تمدن خط.:هانتينگتن.
امتداد در فرضي خط اين.است شده مسلمانان و ارتدكس وشرق اروپا غرب
كشيده بالكان تا اروپا شمال از ميلادي سال 1500 در كه است مرزي همان
.مي‌خورد چشم به بالكان در هم هنوز آن خونين اثرات و بود شده
در يعني جبهه اين اطراف در كه مي‌كنيد فكر جدا شما آيا.:اشپيگل.
آيد؟ بوجود جنگي است ممكن اروپا جاي همه
بين ما.شد جنگ يوگسلاوي در ولي نه ، بزرگ جنگ يك.:هانتينگتن.
رابطه تركها و يونانيان.است متشنج اوضاع وآلبانياييها صربها
خطرناك است ممكن ولي نمي‌انجامد جنگ به تشنجحتماندارند مستحكمي
.شود
جنگهاي به فرهنگي اختلافهاي سال صدها مي‌نويسيد ، شما.:اشپيگل.
تمدنها خود در اخير سال درگيريهاي 60 ولي‌خونين‌ترين انجاميد ، زيادي
فكر سرخ خمرهاي يا و نازيها ياجنايات و استاليني پاكسازي بهبود
.فرهنگ يك و كشور يك مردم بين داخلي خونريزيهاي همه.كنيد
نتايج آنها ولي.ديد اينطور هم را موضوع مي‌توان.:هانتينگتن.
.بودند كرده ايجاد فرهنگها كه ايدئولوژيهايي‌بودند
نقاط به مي‌دهيد اجازه.كنيد قانع را ما نتوانستيد شما.:اشپيگل
بگذاريم؟ انگشت شما تئوري ضعف
كنيد سعي.:هانتينگتن.
هوتوها.ندارند تمدنها برخورد در ريشه هم امروزي جنگهاي.:اشپيگل.
ايرلند ، شمال در پروتستانها و كاتوليكها دررواندا ، توتسي‌ها و
جريان در تمدن يك بين در جنگ درافغانستان ، مسلمانان ديگر و طالبان
.است
من تئوري با مي‌شود را بحرانها همه كه نگفتم من:هانتينگتن.
اين.مي‌آيد بوجود فرهنگ يك بين در ظاهرا برخوردهاي‌قومي.پوشاند
برخورد به كه مي‌شوند تبديل جهاني‌هنگامي صلح براي خطري به درگيريها
.بيانجامد تمدنها
از بسياري شماست؟ تئوري اصلي جنبه استثناها كه اين مثل.:اشپيگل.
پاشيده هم از بسيار مي‌دهيد ارائه واحد صورت به كه‌شما را تمدنها
.دارد وجود واحدكمي نقاط آنها بين و هستند
.هستند يكپارچه تمدنها اين همه كه نگفته‌ام من:هانتينگتن.
دارد ادامه
