چهارم‌ ، شماره‌ 1166‏‎ ژانويه‌ 1997 ، سال‌‏‎ دي‌ 1375 ، 9‏‎ پنجشنبه‌ 20‏‎


ايران‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ پنجره‌اي‌‏‎
سال‌ 1375‏‎ تقويم‌‏‎
ايران‌‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ ديدني‌‏‎ تصاويري‌‏‎ با‏‎
ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ صنايع‌‏‎

واقعيت‌‏‎ از‏‎ پيكري‌‏‎ غول‌‏‎ سايه‌‏‎

استقلال‌‏‎ فيلم‌روز‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
همين‌طور‏‎ و‏‎ پرفروش‌ترين‌ ، پرسروصداترين‌‏‎ استقلال‌‏‎ روز‏‎:اشاره‌‏‎
زيادي‌‏‎ مطالب‏‎ آن‌‏‎ درباره‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ اخيرامريكا‏‎ سال‌‏‎ فيلم‌‏‎ تبليغاتي‌ترين‌‏‎
حاوي‌‏‎ مي‌گذرد‏‎ نظرتان‌‏‎ كه‌از‏‎ مطلبي‌‏‎.‎شد‏‎ نوشته‌‏‎ وداخلي‌‏‎ خارجي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ درمجموع‌‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ كارگردان‌‏‎ گفتگوبا‏‎ نيز‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎ نقدكوتاهي‌‏‎
.مي‌پردازد‏‎ فيلم‌‏‎ پرداخت‌ساده‌انگارانه‌‏‎ و‏‎ ديدگاه‌‏‎

بوم‌ ، ‏‎ هارك‌‏‎ امريش‌ ، ‏‎ رولاند‏‎ پترس‌ ، ‏‎ ولفگانگ‌‏‎ وندرس‌ ، ‏‎ ويم‌‏‎:راست‌‏‎ به‌‏‎ چپ‌‏‎ از‏‎
بالماس‌‏‎ مايكل‌‏‎ و‏‎ آيشينگر‏‎ برند‏‎

خاص‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ بايك‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ آشنايي‌‏‎ از‏‎ جداي‌‏‎ فوق‌ ، ‏‎ مطلب‏‎ چاپ‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
و‏‎ ساده‌انگارانه‌‏‎ فيلمهاي‌تخيلي‌‏‎ از‏‎ خاصي‌‏‎ نوع‌‏‎ روندروبه‌رشد‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎
سال‌ 1996‏‎.امريكا‏‎ محصول‌‏‎ استقلال‌‏‎ روز‏‎.‎هست‌‏‎ نيز‏‎ امريكا‏‎ درسينماي‌‏‎ سطحي‌‏‎
USA
امريش‌‏‎ رولاند‏‎:‎كارگردان‌‏‎
برجا‏‎ سياره‌اي‌ناشناخته‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ اولين‌انسانها‏‎ كه‌‏‎ ردپاهايي‌‏‎ تصوير‏‎
يك‌‏‎ ناگهان‌‏‎.‎است‌‏‎ -استقلال‌‏‎ روز‏‎ -‎امريش‌‏‎ رولاند‏‎ شروع‌فيلم‌‏‎ گذاشته‌اند ، ‏‎
يك‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ به‌تدريج‌محو‏‎ جاپاها‏‎ و‏‎ آن‌مي‌افتد‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ غول‌پيكر‏‎ سايه‌‏‎
فضايي‌‏‎ موجودات‌‏‎ پيام‌‏‎.است‌‏‎ درآورده‌‏‎ لرزش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سفينه‌غول‌پيكرزمين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ مشكل‌‏‎ دچار‏‎ آنها‏‎ با‏‎ زمين‌‏‎:است‌‏‎ واضح‌‏‎
زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ كل‌ 143دقيقه‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ فيلم‌بهترين‌‏‎ آغاز‏‎ دقيقه‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎
حقه‌هاي‌‏‎ و‏‎ شخصيت‌پردازي‌‏‎ فيلم‌نامه‌ ، ‏‎ بسياري‌در‏‎ ضعف‌‏‎ نقاط‏‎ فيلم‌امريش‌‏‎
.دارد‏‎ سينمايي‌‏‎
گوي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ فروش‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ از 460‏‎ بيش‌‏‎ هفته‌‏‎ طي‌ 10‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎
سينما‏‎ تاريخ‌‏‎ فيلم‌‏‎ پرفروش‌ترين‌‏‎ تابه‌حال‌‏‎ كه‌‏‎ -ژوراسيك‌‏‎ پارك‌‏‎ از‏‎ را‏‎ سبقت‌‏‎
. دولين‌‏‎ همراه‌ديان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ فيلمنامه‌اين‌‏‎ امريش‌‏‎.‎است‌‏‎ ربوده‌‏‎ -‎بوده‌‏‎
.است‌‏‎ نوشته‌‏‎ يكماه‌‏‎ درمدت‌‏‎ Dean Devlin
فيلم‌ ، ‏‎ در‏‎ سفيدواشنگتن‌‏‎ كاخ‌‏‎ ويراني‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌هاي‌مربوط‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎
همين‌طور‏‎ و‏‎ مي‌باشد‏‎ بيل‌كلينتون‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎ ازخشم‌‏‎ سمبلي‌‏‎
از‏‎ سمبلي‌‏‎ درواقع‌‏‎ فضايي‌‏‎ موجودات‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎ تفسيري‌هم‌‏‎
.مي‌شود‏‎ جهان‌‏‎ نابودي‌‏‎ موجب‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎ نادرست‌‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بشريت‌‏‎
سال‌‏‎ مشابه‌ 50‏‎ به‌فيلم‌هاي‌‏‎ بازگشتي‌‏‎ فيلم‌‏‎ خاص‌اين‌‏‎ باريك‌بيني‌‏‎ هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎
مثل‌جنگ‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ را‏‎ محتوايش‌‏‎ كه‌‏‎ پيشش‌بود‏‎
بازي‌‏‎ تماشاچيانشان‌‏‎ ترس‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ ايستاد ، ‏‎ زمين‌‏‎ كه‌‏‎ ياروزي‌‏‎ و‏‎ دنياها‏‎
اسپيدبرگي‌‏‎ منتقدان‌‏‎ ادعاي‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ فرصتي‌است‌‏‎ باز‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎
آنكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎.(امريش‌‏‎ تولد‏‎ محل‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ شهري‌‏‎)فينگن‌‏‎ زيندل‌‏‎ از‏‎
نيافتند ، درباره‌اش‌‏‎ قديمي‌‏‎ و‏‎ كهنه‌‏‎ كليشه‌هاي‌‏‎ جز‏‎ چيزي‌‏‎ را‏‎ او‏‎ فيلم‌‏‎ اولين‌‏‎
.گفتند‏‎

امريش‌‏‎ رولاند‏‎

شده‌‏‎ موفق‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بسيار ، ‏‎ مخالفت‌هاي‌‏‎ باوجود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ امريش‌‏‎
.است‌‏‎
كه‌كدرمز‏‎ كامپيوتر‏‎ متخصص‌‏‎ گلدبلوم‌به‌عنوان‌‏‎ خوبجف‌‏‎ بازي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
سفينه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ به‌عنوان‌خلبان‌‏‎ ويل‌اسميت‌‏‎ و‏‎ كشف‌مي‌كند‏‎ را‏‎ فضايي‌‏‎ موجودات‌‏‎
مانند‏‎ فيلم‌‏‎ مي‌كند ، باز‏‎ پرواز‏‎ فضايي‌‏‎ اصلي‌موجودات‌‏‎ سفينه‌‏‎ به‌‏‎ تعميرشده‌اش‌‏‎
ارزش‌هاي‌‏‎ همه‌‏‎ امريش‌‏‎ اينها‏‎ علاوه‌بر‏‎.‎است‌‏‎ يهودي‌‏‎ ذهن‌‏‎ يك‌‏‎ رايج‌از‏‎ كليشه‌‏‎
خطاهاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ وطن‌دوستي‌شان‌‏‎ حس‌‏‎ تا‏‎ خانواده‌‏‎ مفهوم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ امريكايي‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ دست‌مايه‌‏‎ ساخت‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ محتوا‏‎ در‏‎ بيشمار‏‎
و‏‎ فضاپيموده‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نوري‌‏‎ سال‌‏‎ ميليونها‏‎ كه‌‏‎ خارق‌العاده‌‏‎ موجود‏‎ يك‌‏‎:مثلا‏‎
و‏‎ اسرار‏‎ دارد ، ناخواسته‌‏‎ تسلط‏‎ تله‌پاتيك‌‏‎ موجودات‌به‌صورت‌‏‎ همه‌‏‎ بر‏‎
مسافت‌ 400000‏‎ در‏‎ سيگاري‌كه‌‏‎ درباره‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ لو‏‎ را‏‎ برنامه‌هايش‌‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ سكوت‌‏‎ ديگر‏‎ مي‌سوزد ، ‏‎ يك‌سانتيمتر‏‎ فقط‏‎ كيلومترپرواز‏‎
يك‌‏‎ فقط‏‎ اين‌‏‎:‎است‌‏‎ جمله‌‏‎ اين‌‏‎ اشكالاتي‌‏‎ چنين‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ عكس‌العمل‌امريش‌‏‎
.است‌‏‎ فيلم‌‏‎
.نوع‌بدترينش‌‏‎ از‏‎ متاسفانه‌‏‎ ولي‌‏‎ فيلم‌است‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ درست‌‏‎
DieWocheدي‌وخه‌‏‎ توماس‌روزنامه‌‏‎ كونراد‏‎ نوشته‌‏‎
كارگردان‌فيلم‌روز‏‎ امريش‌ ، ‏‎ رولاند‏‎ با‏‎ (Stern)‎ اشترن‌‏‎ مجله‌‏‎ گفتگوي‌‏‎
استقلال‌‏‎

اسباببازي‌‏‎ از‏‎ وسايلي‌‏‎ فيلمتان‌ ، ‏‎ ويژه‌‏‎ براي‌جلوه‌هاي‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درست‌‏‎
خريديد؟‏‎ فروشي‌‏‎
اسباببازي‌‏‎ يك‌‏‎ وقتي‌‏‎ است‌‏‎ واضح‌‏‎.انفجاربله‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ بعضي‌‏‎ براي‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ ندارد‏‎ لزومي‌‏‎ بسازد ، ‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌تواند‏‎ اتوماتيك‌‏‎
سادگي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كارها‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ تا‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سعي‌‏‎ هميشه‌‏‎.‎بسازيم‌‏‎
.دهم‌‏‎ انجام‌‏‎
ارزان‌تر؟‏‎ همينطور‏‎
فيلم‌‏‎ شروع‌‏‎ براي‌‏‎.ندارم‌‏‎ اعتقادي‌‏‎ دلار‏‎ از 70ميليون‌‏‎ بالاتر‏‎ هزينه‌اي‌‏‎ به‌‏‎
دادم‌‏‎ زياد‏‎ مبلغي‌‏‎ با‏‎ پيشنهادي‌‏‎ هاليوود ، ‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎ استوديو‏‎ به‌‏‎
در‏‎ سينما‏‎ آكادمي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ همين‌خاطر‏‎ به‌‏‎.داشت‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ ماجراهايي‌‏‎ كه‌‏‎
.مدل‌سازها‏‎ و‏‎ كامپيوتر‏‎ فيلمبرداران‌ ، متخصصين‌‏‎ ;كرديم‌‏‎ لودويگزبورگ‌دعوت‌‏‎
.فيلم‌داريم‌‏‎ در‏‎ كامپيوتري‌‏‎ دقيقه‌صحنه‌هاي‌‏‎ ما 50‏‎ حالا‏‎
كنند‏‎ نابود‏‎ را‏‎ مي‌خواهندبشريت‌‏‎ فضايي‌‏‎ كه‌موجودات‌‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎
است‌؟‏‎ جذاب‏‎ براي‌شما‏‎
به‌‏‎ حوادث‌‏‎ اينكه‌اين‌‏‎ از‏‎ مي‌برم‌‏‎ لذت‌‏‎.‎دوست‌دارم‌‏‎ را‏‎ طبيعي‌‏‎ حوادث‌‏‎ من‌‏‎
توفان‌‏‎ يك‌‏‎ فيلم‌گردباد‏‎ مثل‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ آتش‌سوزي‌‏‎ يك‌‏‎.روي‌مي‌دهند‏‎ سادگي‌‏‎
آتشفشاني‌‏‎ به‌‏‎ معمولا‏‎ فيلم‌‏‎ كردن‌‏‎ پرجاذبه‌تر‏‎ براي‌‏‎ هاليوود‏‎ در‏‎ تورنادو ، ‏‎
كه‌‏‎ مدت‌هاست‌‏‎ را‏‎ موضوع‌ها‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌شود‏‎ پرداخته‌‏‎ گردباد‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ كوه‌‏‎ يك‌‏‎
تصوير‏‎ اين‌‏‎ بلافاصله‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ جالبتري‌‏‎ موضوع‌‏‎ بايد‏‎.‎مي‌بينيم‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ در‏‎
حقيقتا‏‎ اگر‏‎ زيرا‏‎شهر‏‎ برفراز‏‎ غول‌پيكر‏‎ سايه‌‏‎ يك‌‏‎:‎آمد‏‎ ذهنم‌‏‎ به‌‏‎
نمي‌آيند‏‎ بچه‌گانه‌‏‎ نعلبكي‌هاي‌‏‎ با‏‎ مسلما‏‎ بيايند‏‎ زمين‌‏‎ به‌‏‎ فضايي‌‏‎ موجودات‌‏‎
.مي‌آيند‏‎ مايل‌‏‎ تا 30‏‎ بزرگي‌ 20‏‎ به‌‏‎ سفينه‌اي‌‏‎ با‏‎ بلكه‌‏‎
داريد؟‏‎ باور‏‎ را‏‎ غيرزميني‌‏‎ موجودات‌‏‎ وجود‏‎ خودتان‌‏‎ آيا‏‎
تمدن‌‏‎ يك‌‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ -‎"Stargute ‎‏‏،‏‎ فيلم‌قبلي‌ام‌‏‎ باره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎
مي‌خواستند‏‎ خبرنگاران‌هميشه‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ مصاحبه‌‏‎ بامن‌‏‎ -بود‏‎ ناشناخته‌‏‎
دارد؟‏‎ وجود‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌آيا‏‎ بدانند‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ شد ، ‏‎ من‌‏‎ از‏‎ سوال‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بار‏‎ از 15‏‎ بعد‏‎ اما‏‎.نه‌‏‎:‎مي‌گفتم‌‏‎ من‌‏‎
.باشد‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ افتادم‌‏‎ فكر‏‎
كه‌‏‎ وببينيد‏‎ شويد‏‎ بيدار‏‎ خواب‏‎ از‏‎ صداي‌مهيبي‌‏‎ با‏‎ صبح‌‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ شايد‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ هيچكس‌‏‎ چرا‏‎ خودپرسيدم‌ ، ‏‎ از‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎فرودآمده‌اند‏‎ سفينه‌هايي‌‏‎
.نمي‌سازد‏‎ فيلمي‌‏‎ باره‌‏‎
هاليوود‏‎ هنوزهم‌‏‎ آيا‏‎.آمريكاست‌‏‎ در‏‎ محصول‌شما‏‎ سومين‌‏‎ استقلال‌‏‎ روز‏‎
شماست‌؟‏‎ روياي‌‏‎
.خيلي‌مبالغه‌آميزتر‏‎ فقط‏‎ صنايع‌ ، ‏‎ مثل‌بقيه‌‏‎ است‌‏‎ صنعت‌‏‎ يك‌‏‎ هم‌‏‎ اين‌‏‎
بخاطر‏‎ نه‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ اينجاتباه‌‏‎ مردم‌‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ باورنكردني‌است‌‏‎
حول‌‏‎ چيز‏‎ وهمه‌‏‎ است‌‏‎ روابط‏‎ براساس‌‏‎ همه‌چيز‏‎ اينجا‏‎.‎پول‌‏‎ بخاطر‏‎ سينما ، بلكه‌‏‎
است‌شانس‌بياوري‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دراين‌‏‎ هاليوود‏‎ مزيت‌‏‎ اما‏‎.قدرت‌مي‌چرخد‏‎ محور‏‎
.خوباست‌‏‎ وضعت‌‏‎ دهسالي‌‏‎ صورت‌‏‎ دراين‌‏‎.‎بررسي‌‏‎ شهرت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
شما؟‏‎ كنوني‌‏‎ وضع‌‏‎ مثل‌‏‎ درست‌‏‎
دغدغه‌‏‎ آنكه‌‏‎ بدون‌‏‎ دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ دارم‌‏‎ دوست‌‏‎ كاري‌كه‌‏‎ آن‌‏‎ مي‌توانم‌‏‎ الان‌‏‎ بله‌ ، ‏‎
بعدي‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ كنوني‌ام‌‏‎ نگراني‌‏‎باشم‌‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ طرحم‌‏‎ فروش‌‏‎
درمي‌آيد؟‏‎ آب‏‎ از‏‎ چگونه‌‏‎
است‌؟‏‎ ازگودزيلا‏‎ روايت‌جديدي‌‏‎ شنيده‌ام‌‏‎ كه‌‏‎ اينطور‏‎
.نگرفته‌ام‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ قطعي‌در‏‎ تصميم‌‏‎ هنوز‏‎ ولي‌‏‎ بله‌‏‎
بطور‏‎ است‌؟آلماني‌ها‏‎ چطور‏‎ قديمي‌آلماني‌تان‌‏‎ همكاران‌‏‎ با‏‎ روابطتان‌‏‎
هميشه‌اين‌‏‎ آنها‏‎آلمان‌‏‎ همه‌مطبوعات‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎.‎هستند‏‎ اهل‌انتقاد‏‎ كلي‌‏‎
مي‌گويم‌هيچ‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ است‌؟‏‎ چيزي‌‏‎ چه‌‏‎ پرده‌‏‎ پشت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ سوال‌‏‎
!چيز‏‎
را‏‎ بزرگي‌‏‎ آلماني‌اتحاد‏‎ فيلمسازان‌‏‎ درهاليوود ، ‏‎ اكران‌‏‎ اولين‌‏‎ شب‏‎ در‏‎
يك‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎.‎باشند‏‎ يك‌عكس‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ با‏‎ مي‌خواستند‏‎ دادند ، همه‌‏‎ نشان‌‏‎
است‌؟‏‎ هنگام‌‏‎ رسميت‌شناختن‌دير‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ پذيرش‌‏‎
آلماني‌‏‎ يك‌پديده‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌دانيد‏‎.‎چيزي‌بگويم‌‏‎ نمي‌خواهم‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
ياد‏‎ به‌‏‎ دقيقا‏‎ و‏‎ رامي‌سازم‌‏‎ فيلم‌ها‏‎ نوع‌‏‎ همان‌‏‎ مثل‌سابق‌‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎
از‏‎ اسپيدبرگي‌‏‎.‎شدم‌‏‎ واقع‌‏‎ استهزا‏‎ چگونه‌مورد‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارم‌‏‎
اينكه‌فيلم‌هايم‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ گفتند‏‎ اينچنين‌‏‎ باره‌ام‌‏‎ در‏‎ مطبوعات‌‏‎ فينگلن‌‏‎ زيندل‌‏‎
آلمان‌ ، ‏‎ در‏‎ فيلمم‌‏‎ آخرين‌‏‎ براي‌‏‎ دزيده‌ام‌‏‎ ديگر‏‎ فيلم‌‏‎ قسمت‌هاي‌ 1000‏‎ از‏‎ را‏‎
.گرفتم‌‏‎ قرار‏‎ دشمني‌‏‎ مورد‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎
Pictures. كمپاني‌‏‎ از‏‎ كه‌پيشنهادي‌‏‎ بود‏‎ هفته‌‏‎ دو‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ كرد‏‎ مصمم‌‏‎ مرا‏‎ مطبوعات‌‏‎ با‏‎ مصاحبه‌‏‎ روز‏‎بود‏‎ شده‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ Corolco
.كنم‌‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ آلمان‌‏‎
فيلم‌هايتان‌‏‎ پدرتان‌هزينه‌‏‎ كه‌‏‎ هستيد‏‎ كارخانه‌دارثروتمند‏‎ يك‌‏‎ پسر‏‎ شما‏‎
...رامي‌پردازد‏‎
.است‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ زيرك‌تر‏‎ او‏‎.‎نمي‌پردازد‏‎ فنيك‌هم‌‏‎ يك‌‏‎ حتي‌‏‎ هيچ‌وجه‌ ، ‏‎ به‌‏‎
دهنده‌‏‎ سفارش‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ آلماني‌تان‌‏‎ وفيلم‌هاي‌‏‎ اعظم‌‏‎ قسمت‌‏‎ شما‏‎ هرحال‌‏‎ به‌‏‎
.ساخته‌ايد‏‎
تامين‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ هزينه‌‏‎ مي‌شود‏‎ كه‌‏‎ كرده‌ام‌‏‎ من‌ثابت‌‏‎.‎بله‌‏‎ را‏‎ آخرم‌‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎
.شده‌اند‏‎ مكدر‏‎ و‏‎ دلخور‏‎ من‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ خاطر‏‎ بدين‌‏‎.‎آلمان‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ كرد‏‎
كمال‌‏‎ به‌‏‎ مي‌گويند ، انسان‌‏‎ كه‌‏‎ سني‌‏‎.‎ساله‌شده‌ايد‏‎ چهل‌‏‎ شما‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎
جديدي‌يافته‌ايد؟‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ مي‌رسد ، آيا‏‎ فكري‌‏‎
.است‌‏‎ من‌‏‎ زندگي‌‏‎ مسئله‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ ساختن‌‏‎ فيلم‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎