چهارم‌ ، شماره‌ 1174‏‎ ژانويه‌ 1997 ، سال‌‏‎ دي‌ 1375 ، 19‏‎ يكشنبه‌ 30‏‎


ايران‌‏‎ شيميايي‌‏‎ صنايع‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ شركت‌‏‎ (خاص‌‏‎ سهامي‌‏‎)‎
درايران‌‏‎ خطي‌‏‎ بنزن‌‏‎ الكيل‌‏‎ توليدكننده‌‏‎ وتنها‏‎ اولين‌‏‎
هستيم‌‏‎ درفردا‏‎ كيفيت‌‏‎ بهترين‌‏‎ فكر‏‎ به‌‏‎ امروز‏‎

است‌‏‎ ايراني‌‏‎ هميشه‌‏‎ ابن‌سينا‏‎ !كنيد‏‎ دقت‌‏‎

و‏‎ حكيمان‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ چند‏‎ ايتاليايي‌ ، ‏‎ ناشر‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آمده‌‏‎ خبرها‏‎ در‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ كشورمان‌‏‎ صاحبنام‌‏‎ و‏‎ متقدم‌‏‎ شاعران‌‏‎
اشتباهي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ناميده‌‏‎ عرب‏‎ دانشمندي‌‏‎ را‏‎ ابوعلي‌سينا‏‎ شيخ‌الرئيس‌‏‎ آنها‏‎
.است‌‏‎ فاحش‌‏‎
را‏‎ بشري‌‏‎ دانشهاي‌‏‎ راهبران‌‏‎ حكيمان‌و‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ انديشمندان‌‏‎ اگرچه‌‏‎
كه‌همه‌شان‌‏‎ كرد‏‎ محدود‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ ومليتهاي‌‏‎ مرزها‏‎ به‌‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ نمي‌توان‌‏‎
مقامات‌‏‎.‎است‌‏‎ نابخشودني‌‏‎ گناهي‌‏‎ نيز‏‎ آنان‌‏‎ تغييرهويت‌‏‎ اما‏‎ هستند ، ‏‎ جهاني‌‏‎
زنگ‌‏‎ به‌‏‎ گوش‌‏‎ بايدهمواره‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
شكستي‌‏‎ و‏‎ خدشه‌‏‎ هيچ‌‏‎ تا‏‎ باشند‏‎- غرض‌ورزيها‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ - اين‌گونه‌اشتباهها‏‎
متقدمين‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ سرزمين‌‏‎ وحكيمان‌‏‎ شاعران‌‏‎ انديشمندان‌ ، ‏‎ پاك‌‏‎ به‌ساحت‌‏‎
.نيايد‏‎ وارد‏‎ تامعاصران‌‏‎
واز‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ فاحش‌‏‎ اشتباه‌‏‎ باهمان‌‏‎ ايتاليايي‌‏‎ ناشر‏‎ كتاب‏‎ ظاهرا‏‎
شخصيتي‌است‌‏‎ ابن‌سينا‏‎ اگر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ راه‌گرفته‌‏‎ كشورها‏‎ ساير‏‎ تا‏‎ ايتاليا‏‎
امانمايندگي‌‏‎ متفق‌القولند ، ‏‎ او‏‎ درايراني‌بودن‌‏‎ جهانيان‌‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎
با‏‎ را‏‎ ايتاليايي‌‏‎ ناشر‏‎ اشتباه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ نيز‏‎ ايتاليا‏‎ در‏‎ ما‏‎ فرهنگي‌‏‎
چاپهاي‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ كند‏‎ اعلام‌‏‎ جهانيان‌‏‎ به‌‏‎ بداند ، ‏‎ صلاح‌‏‎ كه‌‏‎ تمهيدي‌‏‎ هرگونه‌‏‎
.نشود‏‎ تكرار‏‎ اشتباه‌‏‎ اين‌‏‎ آينده‌‏‎