چهارم‌ ، شماره‌ 1175‏‎ ژانويه‌ 1997 ، سال‌‏‎ بهمن‌ 1375 ، 20‏‎ دوشنبه‌ 1‏‎


ايران‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ پنجره‌اي‌‏‎
سال‌ 1375‏‎ تقويم‌‏‎
ايران‌‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ ديدني‌‏‎ تصاويري‌‏‎ با‏‎
ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ صنايع‌‏‎

زندگي‌‏‎ و‏‎ مرگ‌‏‎ لبه‌‏‎ بر‏‎

دهقان‌‏‎ احمد‏‎ نوشته‌‏‎ درجه‌‏‎ گراي‌ 270‏‎ به‌‏‎ رمان‌سفر‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
تلاش‌‏‎ كننده‌‏‎ منعكس‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ برگزيده‌‏‎.‎.‎.‎نويسنده‌سفر‏‎ كه‌‏‎ موقعيتي‌‏‎
انتها‏‎ در‏‎ خواننده‌‏‎ و‏‎ زندگي‌است‌‏‎ شور‏‎ و‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎ ماندن‌ ، گريز‏‎ زنده‌‏‎ براي‌‏‎
حركت‌‏‎ وزندگي‌‏‎ مرگ‌‏‎ لبه‌‏‎ بر‏‎ خود‏‎ ميل‌‏‎ با‏‎ آدمهايي‌كه‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ جزبه‌‏‎
.مي‌كنند ، نمي‌انديشد‏‎

زنده‌‏‎ زندگي‌و‏‎ شور‏‎ نتواند‏‎ جنگ‌‏‎ اندازه‌ميدان‌‏‎ به‌‏‎ موقعيتي‌‏‎ هيچ‌‏‎ شايد‏‎
تلاش‌‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نبرد‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ فنا‏‎ از‏‎ فرار‏‎ و‏‎ ماندن‌‏‎
بر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تلاش‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ درآورد‏‎ پاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دشمن‌‏‎ زندگي‌ ، ‏‎ ادامه‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌كند‏‎
حوزه‌‏‎ داستاني‌ ، ‏‎ ادبيات‌‏‎ حيطه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ روست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎مي‌افزايد‏‎ عشق‌‏‎ عظمت‌‏‎
و‏‎ ذوق‌‏‎ بزرگي‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ تعلق‌‏‎ جنگ‌‏‎ ادبيات‌‏‎ به‌‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎
عظمت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تجربه‌اي‌‏‎ البته‌‏‎.‎آزموده‌اند‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ استعداد‏‎
نويسنده‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پرشكوه‌‏‎ چنان‌‏‎ آن‌‏‎ (‎زندگي‌‏‎ و‏‎ مرگ‌‏‎ لبه‌‏‎ در‏‎ ايستادن‌‏‎)‎
خواهد‏‎ روبه‌رو‏‎ مشكل‌‏‎ با‏‎ اثر‏‎ خلق‌‏‎ در‏‎ باشد ، ‏‎ نداشته‌‏‎ تجربه‌‏‎ مستقيما‏‎ خود‏‎
مانند‏‎ بزرگي‌‏‎ رمان‌نويسان‌‏‎ احوال‌‏‎ به‌‏‎ مراجعه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سبب‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎شد‏‎
آثار‏‎ كه‌‏‎.‎.‎اگزوپري‌ ، ‏‎ رماك‌ ، ‏‎ ماريا‏‎ بل‌ ، ‏‎ هانيريش‌‏‎ همينگوي‌ ، ‏‎ تولستوي‌ ، ‏‎
جنگ‌‏‎ اهل‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ افزوده‌اند ، ‏‎ جنگ‌‏‎ ادبيات‌‏‎ مجموعه‌‏‎ به‌‏‎ درخشاني‌‏‎
حوزه‌‏‎ در‏‎.جنگيده‌اند‏‎ مقدم‌‏‎ خط‏‎ در‏‎ سرباز‏‎ يك‌‏‎ كسوت‌‏‎ در‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎
در‏‎ آثار‏‎ هنوز‏‎ (دارد‏‎ بلندي‌‏‎ چندان‌‏‎ نه‌‏‎ قدمت‌‏‎ كه‌‏‎)‎ ما‏‎ سرزمين‌‏‎ جنگ‌‏‎ ادبيات‌‏‎
دلايل‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ قصد‏‎ بي‌اينكه‌‏‎.‎نمي‌آيد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ چنداني‌‏‎ شايسته‌‏‎ و‏‎ خور‏‎
مي‌رويم‌‏‎ جواني‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اثر‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎
نويسنده‌‏‎ حضور‏‎ دهنده‌‏‎ نشان‌‏‎ كه‌‏‎) جنگ‌‏‎ خاطرات‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ اثر‏‎ چند‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ به‌‏‎ جنگ‌‏‎ موضوع‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ رمان‌‏‎ اولين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(است‌‏‎ جنگ‌‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ عرضه‌‏‎ رمانهاي‌ايراني‌‏‎ خوانندگان‌‏‎
از‏‎ دل‌‏‎ كه‌‏‎ ناصر‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ محصل‌‏‎ جوان‌‏‎ حال‌‏‎ شرح‌‏‎ درجه‌‏‎ گراي‌ 270‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎
(كربلاي‌ 5‏‎ عمليات‌‏‎)‎ بزرگ‌‏‎ عمليات‌‏‎ يك‌‏‎ آغاز‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ خانواده‌‏‎ و‏‎ درس‌‏‎
است‌‏‎ گذرانده‌‏‎ جبهه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مدتي‌‏‎ نيز‏‎ پيشتر‏‎ كه‌‏‎ او‏‎.مي‌شود‏‎ جبهه‌‏‎ عازم‌‏‎
منهدم‌‏‎ را‏‎ دشمن‌‏‎ تانكهاي‌‏‎ تا‏‎ مي‌گيرد‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ گروه‌‏‎ مسئوليت‌‏‎
براي‌‏‎ معبري‌‏‎ كردن‌‏‎ باز‏‎ و‏‎ تانكها‏‎ انهدام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ويژه‌اش‌‏‎ گروه‌‏‎ و‏‎ او‏‎.سازد‏‎
قرار‏‎ دشمن‌‏‎ محاصره‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎.مي‌رسند‏‎ درجه‌‏‎ نقطه‌ 270‏‎ به‌‏‎ گردان‌ ، ‏‎ عبور‏‎
همرزمانش‌‏‎ و‏‎ دوستان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ شدن‌‏‎ مجروح‌‏‎ و‏‎ كشته‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ناصر‏‎ و‏‎ مي‌گيرند‏‎
شهر‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ چند‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ عقبنشيني‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ مجروح‌‏‎ نيز‏‎ خود‏‎
.برمي‌گردد‏‎
با‏‎ خواننده‌را‏‎ حال‌ ، ‏‎ زمان‌‏‎ و‏‎ شخص‌‏‎ نظرگاه‌اول‌‏‎ با‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎
در‏‎ را‏‎ او‏‎ داردكه‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ سعي‌‏‎ بالحظه‌پردازي‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ همراه‌‏‎ خود‏‎
آدمهايي‌‏‎.‎مي‌بيند‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ راوي‌‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ قرار‏‎ حوادثي‌‏‎ لحظه‌‏‎ به‌‏‎ لحظه‌‏‎ جريان‌‏‎
.آمد‏‎ خواهد‏‎ سرشان‌‏‎ بر‏‎ چه‌‏‎ نمي‌داند‏‎ خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ماجرا‏‎ وارد‏‎ را‏‎
براي‌‏‎ آدمها‏‎ سرنوشت‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ (ولحظه‌پردازي‌‏‎ حال‌‏‎ زمان‌‏‎)‎ شيوه‌‏‎ همين‌‏‎
.رابيابد‏‎ لازم‌‏‎ جذابيت‌‏‎ و‏‎ كشش‌‏‎ ورمان‌‏‎ باشد‏‎ پي‌گيري‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ خواننده‌‏‎
تمام‌‏‎ امانويسنده‌‏‎ مي‌شود‏‎ نقل‌‏‎ راوي‌‏‎ ازنظرگاه‌‏‎ جنگ‌‏‎ واقعيتهاي‌‏‎ گرچه‌‏‎
كه‌‏‎ چنان‌‏‎ آن‌‏‎ نه‌‏‎ بود ، ‏‎ كه‌‏‎ واقعيت‌چنان‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ ساخته‌‏‎ رامصروف‌‏‎ خود‏‎ همت‌‏‎
با‏‎ درجه‌‏‎ گراي‌ 270‏‎ به‌‏‎ جهت‌سفر‏‎ ازاين‌‏‎.‎يابد‏‎ انعكاس‌‏‎ باشد ، ‏‎ بايد‏‎
تفاوتهاي‌‏‎ خوانده‌ايم‌ ، ‏‎ جنگ‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ آثاري‌‏‎ اغلب‏‎
.دارد‏‎ اساسي‌‏‎
نپرداخته‌‏‎(‎بد‏‎ يا‏‎ خوبند‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎)‎ به‌آدمها‏‎ قبلي‌‏‎ فرض‌‏‎ پيش‌‏‎ با‏‎ نويسنده‌‏‎
شخصيتشان‌‏‎ از‏‎ وجوه‌مختلفي‌‏‎ حوادث‌ ، ‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ كدام‌از‏‎ هر‏‎ بلكه‌‏‎.است‌‏‎
است‌ ، ‏‎ نمانده‌‏‎ پنهان‌‏‎ (نويسنده‌‏‎ جزئي‌نگري‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎)‎ راوي‌‏‎ ديد‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎
بوده‌‏‎ اين‌‏‎ معمول‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ ادبي‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ آشكار‏‎
در‏‎ را‏‎ آنها‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ آدمها‏‎ برخي‌‏‎ به‌‏‎ توسل‌‏‎ با‏‎ نويسنده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
حقانيت‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ خودگذشتگي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ ايثار‏‎ درباره‌‏‎ بپروراند ، ‏‎ داستان‌‏‎ جريان‌‏‎
در‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ مي‌كرده‌‏‎ قلمفرسايي‌‏‎ دشمن‌ ، ‏‎ نيروهاي‌‏‎ بطلان‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ نيروهاي‌‏‎
موضوعات‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مستقيمي‌‏‎ اشاره‌‏‎ كوچكترين‌‏‎ اينكه‌‏‎ بدون‌‏‎.‎.‎.‎گراي‌‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎
واقعي‌‏‎ چنان‌‏‎ هستند‏‎ جنگيدن‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ نبرد‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شخصيتهايي‌‏‎ بشود ، ‏‎
اشاره‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ خواننده‌‏‎ ذهن‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌اند‏‎ پرداخته‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎
كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ حضور‏‎ جنگ‌‏‎ خوددر‏‎ ميل‌‏‎ به‌‏‎ آدمها‏‎ كه‌‏‎ مي‌برد‏‎ پي‌‏‎ خود‏‎ رمان‌ ، ‏‎ در‏‎
خوبي‌‏‎ است‌به‌‏‎ برگزيده‌‏‎.‎.‎كه‌نويسنده‌سفر‏‎ موقعيتي‌‏‎.‎زور‏‎ و‏‎ جبر‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎
و‏‎ است‌‏‎ زندگي‌‏‎ شور‏‎ مرگ‌و‏‎ از‏‎ گريز‏‎ ماندن‌ ، ‏‎ زنده‌‏‎ تلاش‌براي‌‏‎ كننده‌‏‎ منعكس‌‏‎
بر‏‎ خود‏‎ ميل‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ سرنوشت‌آدمهايي‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ جز‏‎ درانتها‏‎ خواننده‌‏‎
.مي‌كنند ، نمي‌انديشد‏‎ حركت‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ لبه‌مرگ‌‏‎
بسزايي‌‏‎ نقش‌‏‎ عاميانه‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ بهره‌گرفتن‌‏‎ با‏‎ راوي‌‏‎ بي‌تكلف‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ لحن‌‏‎
نيز‏‎ گفت‌وگوها‏‎.‎مي‌كند‏‎ ايفا‏‎ اثر‏‎ با‏‎ خواننده‌‏‎ كردن‌‏‎ برقرار‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎
آنها‏‎ پروراندن‌‏‎ و‏‎ شخصيتها‏‎ معرفي‌‏‎ در‏‎ باشند‏‎ ساختگي‌‏‎ و‏‎ تصنعي‌‏‎ اينكه‌‏‎ بدون‌‏‎
آن‌‏‎ گوينده‌‏‎ نياورد ، ‏‎ ميان‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ اسمي‌‏‎ راوي‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ گفته‌هايي‌‏‎.‎موثرند‏‎
گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ فراوان‌‏‎ كه‌‏‎ تعابيري‌‏‎ و‏‎ الفاظ‏‎ و‏‎ شوخيها‏‎.بود‏‎ خواهد‏‎ معلوم‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.مي‌كند‏‎ القاء‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آدمها‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ فضاي‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎
آن‌‏‎ وجنگ‌‏‎ ندارد‏‎ عراقيها‏‎ بر‏‎ ايرانيها‏‎ برتري‌‏‎ بر‏‎ اصراري‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اثر‏‎
طي‌‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎كرده‌است‌‏‎ لانه‌‏‎ رمان‌‏‎ تاروپود‏‎ است‌ ، در‏‎ بوده‌‏‎ كه‌‏‎ چنان‌‏‎
شاهد‏‎ جنگ‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ برخلاف‌‏‎ ادبي‌‏‎ -‎هنري‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ سالهاي‌اخير‏‎
باورداشته‌اند‏‎ غيرقابل‌‏‎ پروريهاي‌‏‎ برقهرمان‌‏‎ سعي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ بوده‌ايم‌ ، ‏‎
صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎داده‌اند‏‎ نشان‌‏‎ گسيخته‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شدت‌ضعيف‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دشمن‌‏‎ و‏‎
بود‏‎ احمق‌‏‎ و‏‎ ذليل‌‏‎ و‏‎ ضعيف‌‏‎ چنين‌‏‎ دشمن‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ چيست‌‏‎ پاسخ‌‏‎ را‏‎ مهم‌‏‎ سوال‌‏‎ اين‌‏‎
همچنان‌‏‎ اما‏‎ ايستاد؟‏‎ ما‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ فرسايشي‌‏‎ جنگ‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ هشت‌‏‎ چرا‏‎ پس‌‏‎
نبود‏‎ ضعيف‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ دشمن‌‏‎ تحميلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ شاهديم‌ ، ‏‎ هم‌‏‎.‎.‎.‎درسفر‏‎ كه‌‏‎
آمده‌‏‎ ما‏‎ با‏‎ نبرد‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ پيشرفته‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بود‏‎ قوي‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎
عظمت‌‏‎ و‏‎ ابهت‌‏‎ بسيجي‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ دليرانه‌‏‎ نبرد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صورتي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎بود‏‎
و‏‎ ايستادند‏‎ دشمن‌‏‎ جنگي‌‏‎ عظيم‌‏‎ ماشين‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌آورد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ ادبي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ متاسفانه‌‏‎ مهم‌‏‎ اين‌‏‎.‎كردند‏‎ پايمردي‌‏‎
...گراي‌‏‎ به‌‏‎ رمان‌سفر‏‎ با‏‎ اميدي‌‏‎ سوي‌‏‎ كور‏‎ ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ سپرده‌‏‎ فراموشي‌‏‎
مي‌گيرد‏‎ قوت‌‏‎ وقتي‌‏‎ اميد‏‎ اين‌‏‎ و‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ جنگ‌‏‎ ادبيات‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ در‏‎
حيطه‌‏‎ در‏‎ پاي‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ تجربه‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ نوشتن‌‏‎ تجربه‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ كه‌‏‎
جنگ‌‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ كه‌‏‎ بيافرينند‏‎ خوري‌‏‎ در‏‎ آثار‏‎ و‏‎ گذاشته‌‏‎ جنگ‌‏‎ ادبيات‌‏‎
.نباشد‏‎
جوانبخت‌‏‎ محمود‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎