چهارم‌ ، شماره‌ 1175‏‎ ژانويه‌ 1997 ، سال‌‏‎ بهمن‌ 1375 ، 20‏‎ دوشنبه‌ 1‏‎


ايران‌‏‎ كشتي‌سازي‌‏‎ صنايع‌‏‎ شركت‌‏‎
صدرا‏‎

‎‏‏1900‏‎- قرن‌2000‏‎ گزارش‌‏‎

اسلامبول‌‏‎ با‏‎ آنكارا‏‎ مقابله‌‏‎
آوريل‌ 1920‏‎ ‎‏‏23‏‎

آنكارا‏‎ شهر‏‎ در‏‎ كنگره‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ كمال‌‏‎ مصطفي‌‏‎ رهبري‌‏‎ به‌‏‎ عثماني‌‏‎ حكومت‌‏‎ مخالفان‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ مي‌خوانند‏‎ چالش‌‏‎ به‌‏‎ اسلامبول‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دولتي‌‏‎ مقامات‌‏‎ داده‌اند ، ‏‎ تشكيل‌‏‎
نيز‏‎ سلطان‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ استعفا‏‎ تكليف‌‏‎ عثماني‌‏‎ امپراتور‏‎ ششم‌‏‎ محمد‏‎ سلطان‌‏‎
حاضر‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ سركوبشان‌‏‎ قدرت‌‏‎ كه‌‏‎ بي‌آن‌‏‎ و‏‎ مي‌نامد‏‎ شورشي‌‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎
در‏‎ كشور‏‎ آشفته‌‏‎ اوضاع‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎نيست‌‏‎ خود‏‎ مقام‌‏‎ از‏‎ كناره‌گيري‌‏‎ به‌‏‎
را‏‎ اروپاييان‌‏‎ پشت‌‏‎ زماني‌‏‎ كه‌‏‎ عثماني‌‏‎ امپراتوري‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ بحران‌‏‎ اوج‌‏‎
.است‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ مي‌لرزاند ، ‏‎
غربي‌‏‎ سواحل‌‏‎ در‏‎ يونانيها‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ اشغال‌‏‎ بريتانيا‏‎ قواي‌‏‎ توسط‏‎ بين‌النهرين‌‏‎
را‏‎ لبنان‌‏‎ و‏‎ سوريه‌‏‎ مي‌كوشد‏‎ نيز‏‎ فرانسه‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ پياده‌‏‎ نيرو‏‎ آناتولي‌‏‎
.دهد‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ تحت‌قيمومت‌‏‎
در‏‎ است‌ ، ‏‎ آورده‌‏‎ گردهم‌‏‎ را‏‎ عثماني‌‏‎ دولت‌‏‎ داخلي‌‏‎ مخالفان‌‏‎ كه‌‏‎ آنكارا‏‎ كنگره‌‏‎
مصطفي‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ اعلام‌‏‎ را‏‎ موقت‌‏‎ حكومت‌‏‎ يك‌‏‎ تشكيل‌‏‎ خود‏‎ نهايي‌‏‎ قطعنامه‌‏‎
.برمي‌گزيند‏‎ آن‌‏‎ رياست‌‏‎ به‌‏‎ كمال‌را‏‎

آوريل‌ 1920‏‎ ايرلند 3‏‎ بر‏‎ فرانسه‌‏‎ رگبي‌‏‎ تيم‌‏‎ پيروزي‌‏‎
جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ خود‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ مسابقه‌‏‎ اولين‌‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎ رگبي‌‏‎ تيم‌‏‎
تيم‌‏‎ بر 7‏‎ امتياز 15‏‎ با‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ انجام‌‏‎ دوبلين‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
.داد‏‎ شكست‌‏‎ ايرلندرا‏‎

آوريل‌ 1920‏‎ وزير 23‏‎ يك‌‏‎ خيانت‌‏‎ كيفر‏‎ زندان‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ سه‌‏‎
همسرش‌‏‎ زماني‌‏‎ كه‌‏‎ فرانسه‌‏‎ پارلمان‌‏‎ متنفذ‏‎ شخصيت‌‏‎ و‏‎ اسبق‌‏‎ وزير‏‎ كايو‏‎ ژوزف‌‏‎
به‌‏‎ خيانت‌‏‎ و‏‎ فساد‏‎ به‌‏‎ بعدها‏‎ خودش‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ ترور‏‎ را‏‎ فيگارو‏‎ روزنامه‌‏‎ مدير‏‎
عالي‌‏‎ ديوان‌‏‎ راي‌‏‎ با‏‎ سرانجام‌‏‎ طولاني‌‏‎ محاكمه‌اي‌‏‎ از‏‎ شد ، پس‌‏‎ متهم‌‏‎ كشور‏‎
را‏‎ مدت‌‏‎ اين‌‏‎ اعظم‌‏‎ بخش‌‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ محكوم‌‏‎ زندان‌‏‎ سال‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ قضايي‌فرانسه‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ آزاد‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎ بود ، ‏‎ بازداشت‌‏‎ در‏‎
از‏‎ خروج‌‏‎ حق‌‏‎ سال‌‏‎ تا 5‏‎ دادگاه‌‏‎ راي‌‏‎ طبق‌‏‎ كايو‏‎ زندان‌ ، ‏‎ به‌‏‎ برمحكوميت‌‏‎ علاوه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ سلب‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ تا‏‎ او‏‎ سياسي‌‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ را‏‎ پاريس‌‏‎ قضايي‌‏‎ حوزه‌‏‎
وجود‏‎ با‏‎ماند‏‎ خواهد‏‎ بسته‌‏‎ او‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ پارلمان‌‏‎ درهاي‌‏‎ بنابراين‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ مجازاتها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ قضايي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ محافل‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎
سنگين‌تري‌‏‎ كيفر‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ زيراخيانت‌‏‎ است‌ ، ‏‎ سبك‌‏‎ به‌كايو‏‎ وارد‏‎ اتهامات‌‏‎
.باشد‏‎ آميخته‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ فساد‏‎ از‏‎ مواردي‌‏‎ كه‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ دارد ، ‏‎

ولوكزامبورگ‌‏‎ بلژيك‌‏‎ سياسي‌‏‎ روابط‏‎ تجديد‏‎
ژوئن‌ 1920‏‎ ‎‏‏5‏‎
علت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كشورهمسايه‌اي‌‏‎ دو‏‎ ولوكزامبورگ‌ ، ‏‎ بلژيك‌‏‎ ميان‌‏‎ سياسي‌‏‎ روابط‏‎
هم‌‏‎ از‏‎ كشاورزي‌دل‌خوشي‌‏‎ صادرات‌‏‎ درزمينه‌‏‎ بويژه‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ سرگرفته‌‏‎ از‏‎ ندارند ، ‏‎
اصلي‌‏‎ دامداري‌اشتغال‌‏‎ و‏‎ كشاورزي‌‏‎ توليدمحصولات‌‏‎ كه‌‏‎ لوكزامبورگ‌‏‎ در‏‎
دارد‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ رقيبديده‌‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، بلژيك‌‏‎ اهالي‌‏‎
علت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ درآورد‏‎ خود‏‎ انحصار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آلمان‌غربي‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ بازارهاي‌‏‎
منجر‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ سياسي‌‏‎ قطع‌مناسبات‌‏‎ به‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ تصور ، تنش‌هاي‌‏‎ همين‌‏‎
جاي‌‏‎ اگربه‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌اند‏‎ قانع‌‏‎ كشور‏‎ مقامات‌دو‏‎ بتازگي‌‏‎ اما‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎
خارجي‌‏‎ به‌بازارهاي‌‏‎ نفوذ‏‎ در‏‎ بپردازند ، ‏‎ بايكديگر‏‎ همكاري‌‏‎ به‌‏‎ رقابت‌‏‎
صنعتي‌‏‎ توسعه‌‏‎ به‌‏‎ بلژيك‌مي‌تواند‏‎ علاوه‌‏‎ به‌‏‎.‎بود‏‎ موفق‌ترخواهند‏‎
راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ گام‌‏‎ اولين‌‏‎ سياسي‌‏‎ روابط‏‎ تجديد‏‎ و‏‎ كند‏‎ كمك‌‏‎ لوكزامبورگ‌‏‎
.است‌‏‎

...!برلن‌‏‎ در‏‎ هنري‌دادا‏‎ ضد‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ژوئن‌ 1920‏‎ ‎‏‏5‏‎
با‏‎ آنهامبارزه‌‏‎ شعار‏‎ و‏‎ نهاده‌اند‏‎ نام‌دادابرخود‏‎ كه‌‏‎ هنرمنداني‌‏‎ شبه‌‏‎
و‏‎ قلم‌مو‏‎ با‏‎ تصويرپردازي‌‏‎ و‏‎ تابلوسازي‌‏‎ مفهوم‌‏‎ به‌‏‎ سنتي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ هرگونه‌‏‎
برپا‏‎ برلن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اولين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ رنگ‌آميزي‌‏‎
و‏‎ عكس‌‏‎ آنها‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ مكعبي‌‏‎ قطعات‌‏‎ آنها‏‎كرده‌اند‏‎
.چسبانده‌اند‏‎ الوان‌‏‎ كاغذهاي‌‏‎ و‏‎ روزنامه‌‏‎ بريده‌هاي‌‏‎
شعاري‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ وروديه‌‏‎ در‏‎ دادا‏‎ پرچمدار‏‎ دو‏‎ وهيرتفيلد‏‎ گروز‏‎
درك‌‏‎ براي‌‏‎ !مرد‏‎ هنر‏‎:‎است‌‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ برآن‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ پارچه‌اي‌‏‎
.بينديشيد‏‎ ماشين‌‏‎ به‌‏‎ زيبايي‌‏‎

بانوان‌‏‎ حقوق‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ كنگره‌‏‎
ژوئن‌ 1920‏‎ ‎‏‏13‏‎
و‏‎ جهان‌‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ بانوان‌‏‎ حقوق‌‏‎ وضع‌‏‎ چگونگي‌‏‎ بررسي‌‏‎ براي‌‏‎
شهرژنو‏‎ در‏‎ كنگره‌اي‌‏‎ گيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ اقدامهايي‌‏‎
و‏‎ امريكا‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ كشورهاي‌‏‎ اغلب‏‎ نمايندگان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ برپا‏‎ سوئيس‌‏‎
كه‌‏‎ اين‌‏‎ شگفت‌آور‏‎ اما‏‎ دارند ، ‏‎ شركت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ افريقا‏‎ و‏‎ آسيا‏‎ كشورهاي‌‏‎ بعضي‌‏‎
.است‌‏‎ خالي‌‏‎ كنگره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بلژيك‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ جاي‌‏‎
شركت‌‏‎ عدم‌‏‎ وي‌علت‌‏‎ بلژيك‌ ، ‏‎ بانوان‌‏‎ رهبرانجمن‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ پرس‌وجو‏‎ در‏‎
علت‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎:‎داد‏‎ چنين‌توضيح‌‏‎ ژنو‏‎ كنگره‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نمايندگان‌بلژيكي‌‏‎
وجود‏‎ با‏‎ آلمانها‏‎.‎نكرديم‌‏‎ شركت‌‏‎ كنگره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آلماني‌‏‎ حضوربانوان‌‏‎
مردم‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ خود‏‎ جنگي‌‏‎ جنايات‌‏‎ به‌‏‎ صريحا‏‎ هنوز‏‎ صلح‌‏‎ پيمان‌‏‎ انعقاد‏‎
پرده‌پوشي‌ ، ‏‎ يا‏‎ تعلل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اعتراض‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نكرده‌اند‏‎ اعتراف‌‏‎ بلژيك‌‏‎
.بود‏‎ نخواهيم‌‏‎ ما‏‎ باشند ، ‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ مجمع‌‏‎ هر‏‎ در‏‎
اثرهاي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ يافته‌‏‎ پايان‌‏‎ جنگ‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ مي‌شود ، ‏‎ ديده‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌گونه‌‏‎
.رفت‌‏‎ نخواهد‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ زوديها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اذهان‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ درازمدت‌‏‎

آلمان‌‏‎ غرب‏‎ آشوبزده‌‏‎ مناطق‌‏‎ به‌‏‎ آرامش‌‏‎ بازگشت‌‏‎
آوريل‌ 1920‏‎

فرانكفورت‌‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎ مستعمراتي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎
و‏‎ بود‏‎ شديد‏‎ آشوبهاي‌‏‎ دستخوش‌‏‎ پيش‌‏‎ مدتي‌‏‎ از‏‎ آلمان‌‏‎ غرب‏‎ در‏‎ ايالت‌روهر‏‎
.بودند‏‎ گرفته‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ سرخ‌‏‎ عنوان‌ارتش‌‏‎ زير‏‎ مسلح‌‏‎ كمونيستهاي‌‏‎
يك‌‏‎ راين‌‏‎ رود‏‎ شرق‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ فاصله‌ 50‏‎ تا‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ صلح‌‏‎ پيمان‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎
اما‏‎.‎ندارد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ورودبه‌‏‎ حق‌‏‎ آلمان‌‏‎ ارتش‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ اعلام‌‏‎ مسلح‌‏‎ غير‏‎ محدوده‌‏‎
سركوبي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ اطلاع‌‏‎ فرانسه‌‏‎ دولت‌‏‎ به‌‏‎ برلن‌‏‎ در‏‎ مركزي‌‏‎ حكومت‌‏‎
سخت‌‏‎ درگيريهاي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آلمان‌‏‎ ارتش‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مداخله‌‏‎ به‌‏‎ ناگزير‏‎ كمونيستها‏‎
نظامي‌‏‎ مداخله‌‏‎ فرانسه‌‏‎ دولت‌‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎.شكست‌‏‎ درهم‌‏‎ را‏‎ سرخ‌‏‎ ارتش‌‏‎ قدرت‌‏‎
تلافي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ تلقي‌‏‎ صلح‌‏‎ داد‏‎ قرار‏‎ نقض‌‏‎ را‏‎ آلمان‌‏‎ مركزي‌‏‎ حكومت‌‏‎
سپاهي‌‏‎ آوريل‌‏‎ روز 6‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ زده‌‏‎ منطقه‌روهر‏‎ نظامي‌‏‎ اشغال‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎
شهر‏‎ بودند ، ‏‎ سنگالي‌‏‎ آنها‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ فرانسه‌‏‎ مستعمراتي‌‏‎ سربازان‌‏‎ از‏‎ متشكل‌‏‎
.درآوردند‏‎ تصرف‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ناحيه‌ماين‌‏‎ ديگر‏‎ شهرهاي‌‏‎ و‏‎ فرانكفورت‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ نظامي‌‏‎ مداخله‌‏‎ نيز‏‎ ايالت‌ساكر‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ ارتش‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
خاتمه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ كمونيست‌‏‎ ماكرهولتز‏‎ رهبري‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ حكومت‌شوراها‏‎
حكومت‌‏‎ اما‏‎ شد ، ‏‎ دستگير‏‎ بعد‏‎ روز‏‎ چند‏‎ گريخت‌و‏‎ اسلواكي‌‏‎ و‏‎ چك‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎.‎داد‏‎
.است‌‏‎ ورزيده‌‏‎ امتناع‌‏‎ آلمان‌‏‎ مركزي‌‏‎ حكومت‌‏‎ مقامات‌‏‎ به‌‏‎ تحويلش‌‏‎ از‏‎ پراگ‌‏‎
مناطق‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ آرامش‌‏‎ مرج‌ ، ‏‎ و‏‎ هرج‌‏‎ و‏‎ كشمكش‌‏‎ مدتي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ گونه‌‏‎ بدين‌‏‎
.است‌‏‎ بازگشته‌‏‎ آلمان‌‏‎ غرب‏‎ آشوبزده‌‏‎

ژوئن‌ 1920‏‎ مجارستان‌ 4‏‎ با‏‎ صلح‌‏‎ پيمان‌‏‎ انعقاد‏‎
حكومت‌‏‎.‎رسيد‏‎ امضاء‏‎ به‌‏‎ درورساي‌‏‎ مجار‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ متفقين‌‏‎ ميان‌‏‎ صلح‌‏‎ پيمان‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ پادشاهي‌‏‎ حال‌مقام‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ اتريش‌‏‎ امپراتور‏‎ كه‌‏‎ مجارستان‌‏‎ سلطنتي‌‏‎
امپراتوري‌اتريش‌‏‎ تجزيه‌‏‎ و‏‎ ازشكست‌‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ بامتفقين‌‏‎ دارد‏‎
صلح‌‏‎ پيمان‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ مسئولان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ علت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎شد‏‎ جدا‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
مجارستان‌‏‎ پيمان‌‏‎ اين‌‏‎ براساس‌‏‎.‎شد‏‎ تحميل‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ فاتحان‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ جداگانه‌اي‌‏‎
وسيعي‌‏‎ نواحي‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ جمعيت‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ خاك‌‏‎ از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ بخش‌‏‎
كه‌‏‎ كشور‏‎ وسعت‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ واگذار‏‎ چك‌واسلواكي‌‏‎ و‏‎ يوگسلاوي‌‏‎ و‏‎ روماني‌‏‎ به‌‏‎
كاهش‌‏‎ كيلومترمربع‌‏‎ هزار‏‎ به‌ 90‏‎ بود‏‎ مربع‌‏‎ كيلومتر‏‎ هزار‏‎ سابقا 320‏‎
نفر‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 8‏‎ به‌‏‎ ميليون‌‏‎ از 20‏‎ مجارستان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎مي‌يابد‏‎
و‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ محدود‏‎ نفر‏‎ هزار‏‎ به‌ 35‏‎ نيز‏‎ سربازان‌‏‎ عده‌‏‎مي‌آيد‏‎ پائين‌‏‎
نخواهد‏‎ را‏‎ سنگين‌‏‎ توپخانه‌‏‎ و‏‎ تجهيزات‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ حق‌‏‎ مجارستان‌‏‎ ارتش‌‏‎
.داشت‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎