چهارم‌ ، شماره‌ 1182‏‎ ژانويه‌ 1997 ، سال‌‏‎ بهمن‌ 1375 ، 28‏‎ سه‌شنبه‌ 9‏‎


اسپيدار‏‎ چيني‌‏‎
چيني‌‏‎ ظروف‌‏‎ توليدكننده‌‏‎

علمي‌‏‎ راز‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ پرده‌‏‎ دانشمندان‌‏‎
راز‏‎ پا‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ پنج‌‏‎ قورباغه‌هاي‌‏‎:برداشتند‏‎
!شده‌اند‏‎ زيست‌شناسي‌‏‎ بزرگ‌‏‎

پديده‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ زيست‌شناسان‌‏‎:‎خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ واحد‏‎.‎
.افتاده‌اند‏‎ حيرت‌‏‎ به‌‏‎ وحش‌ ، ‏‎ حيات‌‏‎ در‏‎ ناراحت‌كننده‌‏‎
قورباغه‌‏‎ هزار‏‎ صدها‏‎ منظره‌‏‎ پديده‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ سي‌ ، ‏‎.‎بي‌‏‎بي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
پيشاهنگان‌‏‎ قورباغه‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ مي‌گويند‏‎ دانشمندان‌‏‎.‎است‌‏‎ يافته‌‏‎ شكل‌‏‎ تغيير‏‎
درمحيطزيست‌‏‎ خطرناكي‌‏‎ سموم‌‏‎ وجود‏‎ دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ براي‌‏‎ شومي‌‏‎ طلايه‌داران‌‏‎ و‏‎
.باشد‏‎ زيانبار‏‎ انسانها‏‎ مي‌تواندبراي‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
ايالت‌مينه‌سوتا‏‎ در‏‎ قورباغه‌ها ، ‏‎ شكل‌يافتگي‌‏‎ تغيير‏‎ تراكم‌‏‎ بزرگترين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ خوانده‌‏‎ زيست‌شناسي‌‏‎ يك‌راز‏‎ پديده‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ديده‌‏‎
.است‌‏‎ مينه‌سوتا‏‎ ايالت‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ هشداري‌براي‌‏‎ قورباغه‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ صداي‌‏‎
و‏‎ درياچه‌ها‏‎ از‏‎ شكل‌يافته‌ ، ‏‎ تغيير‏‎ قورباغه‌هاي‌‏‎ فزاينده‌اي‌از‏‎ شمار‏‎
.نمونه‌برداري‌مي‌شوند‏‎ ايالت‌‏‎ بركه‌هاي‌اين‌‏‎
وجود‏‎ اصلابه‌‏‎ يا‏‎ نكرده‌‏‎ رشد‏‎ پاي‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎:‎از‏‎ عبارتند‏‎ ناهنجاريها‏‎ برخي‌‏‎
قورباغه‌‏‎ يك‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎.‎دارند‏‎ اضافي‌‏‎ پاي‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ بعضي‌قورباغه‌ها‏‎.نيامده‌‏‎
عجيبتر‏‎ خيلي‌‏‎ حتي‌‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ پا‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ پنج‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ ديده‌‏‎
مي‌كرديم‌‏‎ فكر‏‎ كه‌‏‎ داشتيم‌‏‎ قورباغه‌اي‌‏‎ ما‏‎:مي‌گويد‏‎ كارشناس‌‏‎ يك‌‏‎.بوده‌اند‏‎
نگه‌‏‎ آزمايشگاه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ گرفتيم‌‏‎ تصميم‌‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎.دارد‏‎ چشم‌‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎
.بدهيد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ غذا‏‎ قدري‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ خواهش‌‏‎ گفتم‌‏‎ دستيارم‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎.داريم‌‏‎
اين‌‏‎ گلوي‌‏‎ در‏‎ اضافي‌‏‎ چشم‌‏‎ ببينيد ، ‏‎:گفت‌‏‎ و‏‎ كشيد‏‎ فريادي‌‏‎ ناگهان‌‏‎ دستيارم‌‏‎
.كردم‌‏‎ پيدا‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ !است‌‏‎ جانور‏‎
.شدند‏‎ ديده‌‏‎ سال‌پيش‌‏‎ قورباغه‌ها‏‎ اين‌‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎
درمينه‌سوتا‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ شدكه‌‏‎ ديده‌‏‎ وقتي‌‏‎ آنها‏‎ موج‌‏‎ اولين‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎.كردند‏‎ آنهابرخورد‏‎ با‏‎ اتفاقي‌ ، ‏‎ طور‏‎ علمي‌ ، به‌‏‎ گردش‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎
نقطه‌اين‌‏‎ از 150‏‎ بيش‌‏‎ در‏‎ شكل‌يافته‌‏‎ تغيير‏‎ قورباغه‌‏‎ زمان‌هزارها‏‎
.شده‌اند‏‎ كشف‌‏‎ ايالت‌‏‎
تعجب‏‎ خيلي‌‏‎ ديدم‌ ، ‏‎ را‏‎ قورباغه‌ها‏‎ اين‌‏‎ وقتي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
ترسناك‌‏‎ بسيار‏‎ اين‌‏‎.‎بودم‌‏‎ نديده‌‏‎ آنها‏‎ مانند‏‎ هيچوقت‌چيزي‌‏‎ زيرا‏‎ كردم‌ ، ‏‎
گونه‌‏‎.‎هستند‏‎ محيطزيست‌‏‎ چگونگي‌‏‎ براي‌‏‎ خوبي‌‏‎ شاخص‌‏‎ قورباغه‌ها‏‎ زيرا‏‎.‎است‌‏‎
احتمالا‏‎ اين‌ ، ‏‎ بنابر‏‎مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ خشكي‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آنها‏‎
باشد ، ‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ در‏‎ عيبي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎.‎هستند‏‎ جانوران‌‏‎ ساير‏‎ از‏‎ حساس‌تر‏‎
.هستند‏‎ آن‌‏‎ دهنده‌هاي‌‏‎ نشان‌‏‎ اولين‌‏‎ آنها‏‎
نسبت‌‏‎ اين‌دانش‌آموزان‌‏‎ كه‌‏‎ دلمشغولي‌اي‌‏‎ نگراني‌و‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ بنابر‏‎
را‏‎ موضوع‌‏‎ گرفتند‏‎ تصميم‌‏‎ داشتند ، ‏‎ يافته‌‏‎ شكل‌‏‎ تغيير‏‎ به‌قورباغه‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ باعث‌‏‎ چيزي‌‏‎ چه‌‏‎ بفهمند‏‎ مي‌خواستند‏‎ آنان‌‏‎كنند‏‎ بررسي‌‏‎ خودشان‌‏‎
آلودگي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ قورباغه‌ها‏‎ صيد‏‎ محل‌‏‎ آب‏‎ آنها‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ناهنجاري‌ها‏‎
.كردند‏‎ آزمايش‌‏‎
كامپيوتري‌اينترنت‌‏‎ شبكه‌‏‎ توسط‏‎ را‏‎ تغييريافته‌‏‎ قورباغه‌هاي‌‏‎ عكس‌‏‎ سپس‌‏‎
.كنند‏‎ بازگو‏‎ جهانيان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كشف‌‏‎ تا‏‎ فرستادند ، ‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎
بودن‌ ، ‏‎ ديده‌‏‎ درآن‌‏‎ را‏‎ قورباغه‌ها‏‎ اين‌دانش‌آموزان‌‏‎ ابتدا‏‎ كه‌‏‎ بركه‌اي‌‏‎
.يخ‌زده‌است‌‏‎ اكنون‌‏‎
.است‌‏‎ رفته‌‏‎ خطربالا‏‎ نشانه‌‏‎ به‌‏‎ قرمز‏‎ پرچم‌‏‎:مي‌گويد‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ اين‌‏‎ معلم‌‏‎
مي‌توانيم‌‏‎ چگونه‌‏‎ ببينيم‌‏‎ و‏‎ شويم‌‏‎ بيدار‏‎ غفلت‌‏‎ خواب‏‎ از‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بهتر‏‎ ما‏‎
.كنيم‌‏‎ احياء‏‎ دوباره‌‏‎ زمين‌‏‎ كره‌‏‎ در‏‎ را‏‎ زندگي‌‏‎
من‌‏‎.‎بي‌سابقه‌است‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌دانم‌ ، ‏‎ من‌‏‎ آنجاكه‌‏‎ تا‏‎:‎مي‌گويد‏‎ دانشمند‏‎ يك‌‏‎
اين‌‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ نقاط‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مينه‌سوتا‏‎ مانند‏‎ كه‌‏‎ ندارم‌‏‎ سراغ‌‏‎ را‏‎ جايي‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ يافته‌‏‎ شكل‌‏‎ تغيير‏‎ قورباغه‌‏‎ همه‌‏‎
جمعيت‌قورباغه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ كارشناس‌سرطان‌ ، 40‏‎ مك‌كينا‏‎ رابرت‌‏‎
.بررسي‌مي‌كند‏‎ را‏‎ مينه‌سوتا‏‎
قورباغه‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ آب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مي‌كنيم‌چيزي‌‏‎ تصور‏‎ ما‏‎:‎مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎
در‏‎ ناهنجاري‌‏‎ مي‌شود‏‎ سبب‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎برآيد‏‎ آن‌‏‎ هضم‌‏‎ عهده‌‏‎ از‏‎ نمي‌تواند‏‎
.آيد‏‎ پديد‏‎ جانور‏‎ اين‌‏‎ گونه‌‏‎
اين‌‏‎ ازعهده‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ بدنشان‌‏‎ در‏‎ انسانهاآنزيمي‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ اما‏‎
براي‌‏‎ بالقوه‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ هست‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎برمي‌آيد‏‎ ناهنجاري‌‏‎
.است‌‏‎ زيانبار‏‎ هم‌‏‎ انسان‌‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ پديد‏‎ اضطراري‌‏‎ حالت‌‏‎ آلودگي‌مينه‌سوتا ، ‏‎ كنترل‌‏‎ دراداره‌‏‎
پيدا‏‎ را‏‎ قورباغه‌ها‏‎ يافتگي‌‏‎ شكل‌‏‎ تغيير‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎ دارند ، ‏‎ سعي‌‏‎ كارشناسان‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گير‏‎ همه‌‏‎ حد‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎
پيدا‏‎ را‏‎ آلاينده‌‏‎ شيميايي‌‏‎ ماده‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ سعي‌‏‎ ما‏‎:مي‌گويد‏‎ دانشمند‏‎ يك‌‏‎
هرچيز‏‎ يا‏‎ تاآفت‌كش‌ها‏‎ آلي‌ ، ‏‎ شيميايي‌‏‎ مواد‏‎ تا‏‎ سنگين‌گرفته‌‏‎ فلزات‌‏‎ از‏‎.كنيم‌‏‎
باشند ، آزمايش‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ است‌‏‎ آن‌ممكن‌‏‎ خطر‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ كه‌قورباغه‌ها‏‎ ديگر‏‎
.مي‌شود‏‎
انگلي‌اين‌‏‎ عفونت‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ هم‌‏‎ انگل‌ها‏‎ بررسي‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ضمن‌ ، ‏‎ در‏‎
.باشد‏‎ آغازكرده‌‏‎ را‏‎ واكنش‌ها‏‎ زنجيره‌‏‎
مينه‌سوتا‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ناهنجاريها‏‎ باعث‌اين‌‏‎ چيزي‌‏‎ چه‌‏‎ نمي‌داند‏‎ هيچكس‌‏‎
.است‌‏‎ مشهور‏‎ بودن‌محيطزيست‌‏‎ خوب‏‎ و‏‎ بودن‌‏‎ به‌پاك‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ايالتي‌‏‎
آن‌‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ مشكوك‌‏‎ آن‌‏‎ آشاميدني‌‏‎ آب‏‎ به‌‏‎ ايالت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ ساكنان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
.مي‌دانند‏‎ ناهنجاريها‏‎ علت‌‏‎ را‏‎
.بخرم‌‏‎ براي‌خانه‌ام‌‏‎ آب‏‎ تصفيه‌‏‎ دستگاه‌‏‎ مي‌خواهم‌يك‌‏‎ من‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎
مي‌گذرد؟‏‎ چه‌‏‎ واقعانمي‌دانم‌‏‎ زيرا‏‎
كاليفرنيا‏‎ ورمونت‌و‏‎ ويسكانسين‌ ، ‏‎ ايالات‌‏‎ يافته‌در‏‎ شكل‌‏‎ تغيير‏‎ قورباغه‌هاي‌‏‎
زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ واردتحقيقات‌‏‎ آمريكا‏‎ فدرال‌‏‎ دولت‌‏‎.‎شده‌اند‏‎ ديده‌‏‎ هم‌‏‎
.شده‌است‌‏‎
آن‌‏‎ با‏‎ اتفاقي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ مينه‌سوتا‏‎ در‏‎ مدرسه‌‏‎ يك‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎
دانشمندان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ ملي‌‏‎ زيست‌شناسي‌‏‎ راز‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ كردند ، ‏‎ برخورد‏‎
.فاش‌شود‏‎ تا‏‎ كشيد‏‎ خواهد‏‎ طول‌‏‎ مي‌كنندمدتها‏‎ تصور‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎